 |
| Russian | German |
| главный конус | Hauptkegel |
| конус декомпрессионного клапана | Vorentlastungskegel |
| конус затвора | Steuerkonus |
| конус клапана | Ventilkegel |
| основной конус | Hauptkegel |
| рассекательный конус | Ablenkkegel |
| резьбовое соединение со сварным конусом | Schweißkegelverschraubung |
| соединение с развальцовкой по конусу | Bördelarmatur AN (угол конуса 37°) |
| управляющий конус | Steuerkonus (клапана) |
| ход конуса | Kegelhub (клапан, работающий на открытие – закрытие, имеет фиксированный ход конуса для заданного номинального размера sergitschko) |