Terms for subject Aviation containing цепь

Russian	French
автоконтроль всех цепей	autosurveillance globale
аппараты прерывания цепи	matériel d'interruption
бортовые цепи	circuits internes
вводить в действие цепь	activer la chaîne
включать цепь	activer la chaîne
встроенная цепь сопротивлений	réseau de résistances noyées (для обогрева стекла)
входная цепь	circuit d'entrée
выход измерительной цепи	sortie de la chaîne de mesure
главная цепь	circuit principal
детонационная цепь	chaîne détonique
дублированные выходные цепи	sorties doublées
замкнутая цепь	boucle fermée
замкнутая цепь обогрева	circuit conducteur de chauffage
запоминающая цепь электронной вычислительной машины	circuit de mémoire de la calculatrice
измерительная цепь	chaîne de mesure
измерительная цепь	boucle de mesure
индуктивная цепь	circuit selfique
испытательная цепь	circuit de test
испытательная цепь	circuit d'épreuve
колебательная цепь	circuit vibratoire
компаундированная цепь	circuit de compoundage
коэффициент усиления разомкнутой цепи	gain en boucle ouverte
магистральная цепь	circuit principal
незамкнутая цепь	boucle ouverte
отключать цепь	passiver la chaîne
пиротехническая цепь	chaîne pyrotechnique
подключать цепь	activer la chaîne
приборы прерывания цепи	matériel d'interruption
проверка электрических цепей	validation électrique
проверочная цепь	circuit de test
работа в замкнутой цепи	fonctionnement à circuit fermé (генератора)
работа в замкнутой цепи	fonctionnement en circuit fermé (генератора)
работа с разомкнутой цепью	fonctionnement en circuit ouvert
разделение цепей	ségrégation des circuits
разомкнутая цепь	boucle ouverte
разъём звуковых цепей	connecteur audio
резервная цепь	circuit de rechange
сигнальное устройство с замкнутой цепью	dispositif d'alarme à circuit fermé
сигнальное устройство с разомкнутой цепью	dispositif d'alarme à circuit ouvert
система приводных цепей	système de chaînes
сложная цепь	circuit de compoundage
согласующая цепь	montage d'accomodation
соединение с бортовыми цепями	raccordement aux circuits internes
составная цепь	circuit de compoundage
фазовращающая цепь	déphaseur
фазосдвигающая цепь	déphaseur
цепь автоматизированного контроля	circuit d'autosurveillance
цепь береговых авиабаз	chapelet de bases côtières
цепь встроенного автоматического контроля	circuit de test automatique intégré
цепь дальней связи	circuit de télécommunications
цепь задержки	circuit à retard
цепь зажигания	circuit d'allumage
цепь, замкнутая на массу	circuit de terre (самолёта)
цепь записи	boucle d'enregistrement
цепь запуска	circuit de démarrage
цепь изменения центровки	boucle de recentrage
цепь контроля	circuit de surveillance
цепь контроля	chaîne de surveillance
цепь, контур	circuit
цепь обратной связи	branche de retour
цепь обратной связи	boucle de contre-réaction
цепь передачи информации	circuit de transmission d'information
цепь переменного тока	circuit alternatif
цепь подогрева горючей смеси	circuit de réchauffage du mélange
цепь подрыва	circuit de destruction (ракеты)
цепь подрыва	chaîne pyrotechnique
цепь подрыва	chaîne détonique
цепь постоянного тока	circuit en courant continu
цепь постоянного тока	circuit continu
цепь предполётной проверки	circuit de test avant vol
цепь проверки	circuit d'épreuve (исправности)
цепь радиолокационных станций	chaîne des stations de radar
цепь радиолокационных станций дальнего действия	ligne de radars de guet lointain
цепь радиорелейных станций	chaîne hertzienne
цепь регистрации	boucle d'enregistrement
цепь РЛС	chaîne des stations de radar
цепь РЛС	chaîne de radars
цепь РЛС	ligne de radars
цепь РЛС	ligne des radars
цепь РЛС	chaîne de radar
цепь РЛС дальнего обнаружения	chaîne de radars à longue portée
цепь РЛС дальнего обнаружения	fence
цепь РЛС дальнего обнаружения	chaîne d'alerte avancée
цепь РЛС дальнего обнаружения	chaîne d'alerte radar
цепь с заграждающим фильтром	circuit éliminateur
цепь с заграждающим фильтром	circuit bouchon
цепь с обратной связью	circuit à contre-réaction
цепь связи	circuit de communications
цепь станций оповещения	chaîne d'alerte
электрическая цепь стрельбы	circuit de feu
цепь телеуправления	ligne de télécommunication
цепь телеуправления	circuit de télécommande
цепь управления	chaîne de guidage
цепь управления	circuit de pilotage (ЛА)
цепь управления	chaîne de commande
цепь управления вооружением	circuit armement
цепь управления огнем	circuit de commande de tir (ракет)
цепь управления отстрелом	circuit de commande d'éjection (наружных подвесок)
цепь управления пуском	circuit de commande de tir (ракет)
цепь управления сбрасыванием	circuit de commande d'éjection (наружных подвесок)
цепь управления сбросом	circuit de commande d'éjection (наружных подвесок)
цепь усиления	chaîne d'amplification
шарнирная цепь осевого шарнира лопасти несущего винта	chaîne d'articulation d'entraînement
экранированная электрическая цепь	circuit électrique blindé