| Russian | German |
| активный участок полёта космического корабля | Beschleunigungsphase |
| активный участок траектории | Beschleunigungsstrecke |
| активный участок траектории | aktiver Flugbahnabschnitt (полёта) |
| активный участок траектории | aktive Flugbahn (полёта) |
| активный участок траектории | Antreibungsbahn |
| атмосферный участок траектории | Luftstrecke |
| атмосферный участок траектории | Luftverkehrslinie |
| атмосферный участок траектории | Luftweg |
| атмосферный участок траектории | Luftlinie |
| багажный участок | Gepäckabschnitt |
| баллистический участок траектории | ballistische Bahn |
| вертикальный начальный участок траектории | senkrechte Primärbahn |
| вертикальный участок полёта | vertikale Flugphase |
| вертикальный участок траектории | vertikale Bahn |
| включающий баллистический участок | halbballistisch (траектории) |
| внешний концевой участок | Außenstück (крыла) |
| восходящий участок траектории | aufsteigende Bahn |
| восходящий участок траектории | ansteigender Ast |
| время окончания активного участка траектории | Brennschluss-Zeitpunkt |
| время полёта на активном участке траектории | Brennzeit |
| время полёта на активном участке траектории | Brenndauer |
| входной участок | Eingangsteil |
| высота конца активного участка траектории | Brennschlusshche |
| высота на маршевом участке полёта | Marschhöhe |
| выход КА на участок орбитального полёта | Injektion |
| выходной участок | Auslaufstück |
| гиперболический участок траектории | Bahnhyperbel |
| гиперзвуковой участок | Hyperschallstrecke (напр., траектории полёта) |
| горизонтальный переходный участок | Horizontaltransition (полёта СВВП) |
| дальность активного участка траектории | Antriebsbahnweite |
| длина пускового участка | Anlauflänge |
| длина разгонного участка | Anlauflänge |
| длина участка выравнивания | Abfangweg |
| длина участка нарастания скорости порыва | Böentiefe (ветра) |
| длина участка потока | Laufstrecke |
| длина участка потока | Laufweg |
| длина участка потока | Lauflänge |
| длина участка разгона | Beschleunigungsstrecke |
| длина участка траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchstückweite |
| длинный выходной участок | langer Auslauf (напр., сопла) |
| измерение параметров траектории взлёта или стартового участка траектории | Startbahnvermessung |
| конец активного участка траектории | Brennschlusspunkt |
| конечная скорость переходного участка | Endgeschwindigkeit der Transition (СВВП) |
| конечный участок | Ende |
| конечный участок | Endflugbahn (траектории) |
| конечный участок | Endphase (траектории) |
| конечный участок | Endbahn (траектории) |
| конечный участок наведения | Endphase (ракеты) |
| концевой участок | Ende |
| концевой участок ВПП | Startbahnkopf |
| крейсерский участок полёта | Reiseflugabschnitt |
| крейсерский участок полёта | Reiseabschnitt |
| криволинейный участок орбиты | Bahnbogen |
| криволинейный участок траектории | Bogen |
| криволинейный участок траектории | bogenförmige Flugbahn (полёта) |
| криволинейный участок траектории | Bahnbogen |
| криволинейный участок трубы | Rohrumlenkung |
| криволинейный участок трубы | Rohrkrümmer |
| крылатая ракета с баллистическим участком | ballistisch-aerodynamischer Flugkörper (траектории) |
| крыло с участками до- и сверхзвуковой передней кромки | Flügel mit stückweiser Über- und Unterschallvorderkante |
| ламинарное течение на начальном участке канала | laminare Einlaufströmung |
| манёвр на конечном участке | Endmanöver (траектории) |
| маркировка участка приземления | Aufsetzpunktmarkierung |
| маршевый участок полёта | Marschschubphase |
| масса КА в конце активного участка траектории | Brennschlussmasse |
| момент выхода КА на участок орбитального полёта | Injektionspunkt |
| момент конца активного участка траектории | Brennschluss-Zeitpunkt |
| навигация на конечном участке | Endnavigation (траектории) |
| наклонный участок траектории | geneigte Flugbahn (полёта) |
| направление полёта в конце активного участка | Einwurfrichtung (траектории) |
| начальный участок | Anfangsstück (напр., взлёта) |
| начальный участок | Anfahrzustand (напр., траектории) |
| начальный участок ВПП | Startbahnkopf |
| начальный участок полёта | Ausflug |
| начальный участок потока | Anlaufströmung |
| нисходящий участок траектории | Bahnabfall |
| оптически не различимый участок | optisch wahrnehmbare Strecke |
| оптически не различимый участок | blinde Strecke |
| ориентация на конечном участке | Endorientierung (траектории) |
| параболический участок орбиты | Bahnparabel |
| параболический участок траектории | Bahnparabel |
| параметр участка | Streckenparameter (полёта) |
| пассивный участок траектории | nitriebsfreie Flugbahn |
| пассивный участок траектории | schubfreie Flugbahn |
| пассивный участок траектории | passiver Flugbahnabschnitt (полёта) |
| пассивный участок траектории | freie Flugbahn (полёта) |
| перехват на конечном участке | Endbahnabfangen (траектории) |
| переходный участок | Übergangsstück |
| переходный участок | Transitionsphase |
| переходный участок полёта | Übergangsflugphase |
| переходный участок полёта | Übergangsflug |
| пикирование на конечном участке траектории | Endsturzflug |
| по участкам | abschnittsweise |
| подъём на пассивном участке траектории | freier Aufstieg |
| полёт на активном участке траектории | Motorflug |
| полёт на активном участке траектории | Motorenflug |
| полёт на конечном участке пикирования | Endsturzflug |
| полёт на пассивном участке траектории | antriebsloser Flug |
| полёт на пассивном участке траектории | freier Flug |
| полёт на пассивном участке траектории | motorloser Flug |
| полёт на пассивном участке траектории | Gleitbewegung |
| последний участок | Endanflugteil (захода на посадку) |
| предельная высота конца активного участка траектории | extreme Brennschlusshche |
| предстартовый участок взлётной полосы | Reststartbahn |
| продолжительность полёта на активном участке траектории | Schubzeit |
| продолжительность полёта на активном участке траектории | Schubperiode |
| профиль участка | Streckenschnitt (напр., трассы) |
| разрешённый участок поляры | entscheidender Polarenbereich (определяющий эксплуатационные значения аэродинамических коэффициентов) |
| расход топлива на участке | Streckenverbrauch (полёта) |
| расширяющийся участок | divergierender Teil (сопла) |
| с затянутым ламинарным участком | weitgehend laminar |
| сверхзвуковой участок | Überschallstrecke |
| сверхзвуковой участок | Überschallmessstrecke |
| связанный участок траектории полёта | Koppelflugweg |
| скорость в конце активного участка | Endgeschwindigkeit (траектории) |
| скорость в конце активного участка | Einwurfgeschwindigkeit (траектории) |
| скорость КА в момент выхода на участок орбитального полёта | Injektionsgeschwindigkeit |
| скорость конечного участка | Endgeschwindigkeit (траектории) |
| скорость конца переходного участка | Endgeschwindigkeit der Transition (СВВП) |
| скорость ракеты в конце активного участка | Raketenendgeschwindigkeit (траектории) |
| скорость ракеты в конце активного участка траектории | Antriebsvermögen einer Rakete |
| сопряжённый участок траектории полёта | Koppelflugweg |
| ступенчатый участок полёта с набором высоты | treppenartiger Steigflug |
| сужающийся конечный участок посадочной галереи | Satellitenkörper (в аэровокзале) |
| сужающийся конечный участок посадочной галереи | Satellit (в аэровокзале) |
| сужающийся участок | konvergierender Teil (сопла) |
| течение на начальном участке | Anlaufströmung (трубы) |
| топливо, расходуемое на данном участке | Streckenkraftstoff (полёта) |
| точка выхода КА на участок орбитального полёта | Injektionspunkt |
| турбулентное течение на начальном участке канала | turbulente Einlaufströmung |
| тяга в конце активного участка | Endschub (траектории) |
| тяга на активном участке траектории | Beschleunigungsschub |
| тяга на маршевом участке полёта | Marschschub |
| угол наклона активного участка траектории | Antriebsbahnwinkel |
| угол наклона конца активного участка | Einwurfwinkel (траектории) |
| угол наклона конца активного участка траектории | Brennschlusswinkel |
| управление на начальном участке | Startphasensteuerung (траектории) |
| ускорение на активном участке траектории | Antriebsbeschleunigung |
| ускорение на конечном участке | Endbeschleunigung (траектории) |
| условия, заданные для участка | Streckenvorgabe (полёта) |
| устойчивость на начальном участке | Startstabilität (траектории) |
| устойчивость на начальном участке | Anfangsstabilität (траектории) |
| участок в истинном масштабе времени | Echtzeitausschnitt |
| участок в реальном масштабе времени | Echtzeitausschnitt |
| участок вертикального взлётного или посадочного режима полёта | VTOL-Flugphase (СВВП) |
| участок постов воздушного наблюдения оповещения | Flugmeldeabschnitt |
| участок выруливания взлётной полосы | Reststartbahn |
| участок выхода | Auslaufstück (напр., из трубопровода) |
| участок захода на посадку между вторым и третьим разворотами | Gegenanflugteil |
| участок измерений | Messstrecke |
| участок крейсерского полёта | Reiseflugabschnitt |
| участок крейсерского полёта | Reiseabschnitt |
| участок маршрута | Teilstrecke |
| участок маршрута с хорошей погодой | Gutwetterstrecke |
| участок захода на посадку между первым и вторым разворотами | Querabflugteil |
| участок захода на посадку между третьим и четвёртым разворотами | Queranflugteil |
| участок траектории между третьим и четвёртым разворотом | Basisteil (при заходе на посадку) |
| участок наблюдения | Sichtstrecke (в рабочей части аэродинамической трубы) |
| участок набора | Steigabschnitt (высоты) |
| участок начального набора высоты | Start-Steigstrecke (при взлёте) |
| участок низкого давления | Niederdrückten |
| участок орбиты | Flugbahnast |
| участок орбиты | Flugbahnelement (полёта) |
| участок орбиты | Flugbahnzweig |
| участок орбиты | Teilorbit |
| участок орбиты | Bahnphase |
| участок орбиты | Bahnteil |
| участок орбиты | Bahnanteil |
| участок отрыва | Unstetigkeitsstrecke (потока) |
| участок перед входом | Voreintritt (напр., течения) |
| участок поверхности | Oberflächenausschnitt |
| участок поверхности | Oberflächenteil |
| участок поверхности | Oberflächenabschnitt |
| участок траектории подхода | Anflugabschnitt |
| участок поляры | Polarenbereich |
| участок полёта | Flugabschnitt |
| участок полёта на посадку между вторым и третьим разворотами | Gegenanflugteil |
| участок полёта при входе в атмосферу | Wiedereintrittsphase |
| участок полёта с маршевой тягой | Marschschubphase |
| участок последнего этапа | Endanflugteil (захода на посадку) |
| участок постоянного давления | Druckplateau (на эпюре распределения давления) |
| участок потока | Laufweg |
| участок потока | Lauflänge |
| участок пролёта | Flugstrecke |
| участок рабочей части | Messstreckenabschnitt |
| участок разгона | Beschleunigungsstrecke |
| участок разгона | Beschleunigungsphase |
| участок разгона | Anlaufbahn |
| участок района разведки, оставшийся неразведанным | Aufklärungslücke |
| участок, расположенный между двумя пунктами траектории полёта или маршрута полёта | dazwischenliegender Flugweg |
| участок полёта с работающими тормозными двигателями | Bremsstrecke (B.S.) |
| участок полёта с торможением | Bremsstrecke |
| участок траектории сближения | Anflugabschnitt |
| участок аэродинамической трубы со сверхзвуковой скоростью | Überschallstrecke |
| участок аэродинамической трубы со сверхзвуковой скоростью | Überschallmessstrecke |
| участок торможения | Bremsweg |
| участок траектории | Bahnteil |
| участок траектории | Flugbahnelement (полёта) |
| участок траектории | Strecke |
| участок траектории | Teilstrecke |
| участок траектории | Bahnphase |
| участок траектории | Bahnanteil |
| участок траектории в вакууме | evakuierte Bahnstrecke |
| участок траектории полёта | Flugstrecke |
| участок траектории полёта в состоянии невесомости | Gewichtslosigkeitsflugbahn |
| участок траектории с работающим двигателем | Antriebsbahn |
| участок траектории полёта с ускорением | Beschleunigungsstrecke |
| участок фюзеляжа | Rumpfanteil |
| форма прямоугольного крыла с трапециевидными концевыми участками | zusammengesetzte Form aus Rechteck und Trapez |
| эллиптический участок орбиты | Flugbahnellipse (полёта) |
| эллиптический участок орбиты | Bahnellipse |
| эллиптический участок траектории | Flugbahnellipse (полёта) |
| эллиптический участок траектории | Bahnellipse |
| эскадрильный участок | Staffelabschnitt |
