Terms for subject Aviation containing уборка

Russian	French
аварийная уборка	relevage de secours (шасси)
гидравлическая уборка	relevage hydraulique (шасси)
гидравлический механизм уборки шасси	commande hydraulique d'escamotage du train
замок выпущенного положения шасси, препятствующий уборке	verrou d'interdiction de relevage
кнопка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков	bouton de commande électrique des volets
механизм уборки	dispositif de repliage (шасси)
механизм уборки	dispositif d'escamotage (напр. шасси)
механизм уборки	mécanisme de repliage (шасси)
механизм уборки	ensemble réfracteur (напр. шасси)
механизм уборки	escamoteur (напр., шасси)
механизм уборки шасси	dispositif d'escamotage
механизм уборки шасси	dispositif de repliage
непроизвольная уборка шасси	relevage spontané (Maeldune)
ниша уборки встроенного трапа	logement d'escalier
ось поворота при уборке	axe de relevage (шасси)
педаль уборки закрылков	pédale de relevage des volets
педаль уборки посадочных щитков	pédale de relevage des volets
переключатель выпуска и уборки шасси	commutateur de train
переключатель выпуска и уборки шасси	commutateur de commande de train d'atterrissage
пневматическое устройство для уборки шасси	treuil pneumatique
подкос механизма уборки	contre-fiche de relevage (Maeldune)
подкос уборки	barre de relevage (шасси)
подкос уборки шасси	bielle de rentrée du train
подкос уборки шасси	bielle de relevage du train
подъёмник уборки	vérin de repliage
подъёмное устройство для уборки шасси	dispositif de relevage du train
полная уборка закрылков	rentrée totale des volets (Maeldune)
поперечная уборка шасси	relevage latéral (Maeldune)
преждевременная уборка закрылков	rentrée prématurée des volets (Maeldune)
привод уборки	vérin de repliage
рукоятка уборки и выпуска шасси	commande distributeur du train (Dika)
ручка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков	bouton de commande électrique des volets
рычаг управления уборкой шасси	commande d'escamotage du train
световые сигналы уборки и выпуска шасси	feux de verrouillage du train rentré et sorti
сигнализатор уборки шасси	lampe de train monté
система уборки	système d'escamotage (шасси)
система уборки	ensemble rétracteur (шасси или щитков)
система уборки	système de rétraction (внутрь)
система уборки	ensemble réfracteur (напр. шасси)
система уборки и выпуска шасси	système de manoeuvre du train (Maeldune)
система уборки шасси	système d'escamotage du train (système de rétraction du train Maeldune)
система уборки шасси	système d'éclipse
максимально допустимая скорость полёта при выпуске и уборке шасси	vitesse de manœuvre du train
максимально допустимая скорость полёта при уборке закрылков	vitesse de sortie ou de rentrée des volets
техническая команда по уборке аварийных самолётов	service de dépannage
торможение колёс при уборке	freinage des roues au relevage (шасси)
уборка шасси в направлении к фюзеляжу	repliage vers l'intérieur
уборка шасси внутрь	repliage vers l'intérieur
уборка воздушных тормозов	rentrée des aérofreins (Maeldune)
уборка воздушных тормозов	escamotage de volets de freinage
уборка ВПП	entretien des pistes
уборка вручную	rentrée manuellement (Maeldune)
уборка газа	réduction des moteurs
уборка газа	réduction
уборка газа	réduction des gaz
уборка газа	ralentissement
уборка закрылков	relevage des volets
уборка закрылков	rentrée des volets
уборка закрылков	manoeuvre des volets
уборка закрылков	escamotage de volets d'atterrissage
уборка "иглы"	rétraction du cône (воздухозаборника)
уборка колёс шасси вперёд	avancée des roues (Maeldune)
уборка конуса	rétraction du cône (воздухозаборника)
уборка крыла	repliage de l'aile (Maeldune)
уборка насоса-ветрянки	rentrée de l'aéropompe (Maeldune)
уборка шасси по поперечной оси	escamotage latéral
уборка подвижного конуса воздухозаборника	rentrée du cône mobile (Maeldune)
уборка подъёмно-несущих винтов	escamotage des hélices sustentatrices (на конвертоплане при переходе к горизонтальному полёту)
уборка посадочных закрылков	escamotage de volets d'atterrissage
уборка посадочных щитков	relevage des volets
уборка посадочных щитков	escamotage de volets d'atterrissage
уборка предкрылков	rentrée des becs (Maeldune)
уборка самолёта с места аварии	dépannage
уборка снега	déneigement (с ВПП)
уборка тормозных воздушных тормозов	escamotage de volets de freinage
уборка тормозных щитков	escamotage de volets de freinage
уборка тормозных щитков	rentrée des aérofreins (Maeldune)
уборка шасси	relevage de l'atterrisseur
уборка шасси	rentrée du train d'atterrissage
уборка шасси	retrait du train
уборка шасси	retrait du train éclipsable
уборка шасси	rentrée du train (I. Havkin)
уборка шасси	remontée du train
уборка шасси	escamotage du train (I. Havkin)
уборка шасси	relevage du train
уборка шасси в плоскости симметрии	relevage dans l'axe (самолета Maeldune)
уборка шасси назад	relevage vers l'arrière (по потоку Maeldune)
уборка щетки стеклоочистителя	escamotage du balai d'essuie-glace (в нерабочее положение  Maeldune)
цапфа механизма уборки	tourillon de relevage (шасси)
цилиндр уборки	vérin de repliage
электрическая уборка	relevage électrique (шасси)