Terms for subject Aviation containing смещение

Russian	French
боковое смещение	décalage latéral
боковое смещение	décalage horizontal
боковое смещение центра тяжести	décalage latéral du centre de gravité
компенсационное смещение	déport de compensation dans le plan de rotation (лопасти воздушного винта)
компенсационное смещение	déport de compensation (лопасти)
погрешность от смещения нуля	erreur de zéro (прибора)
поправка на смещение	correction de parallaxe
поправка на смещение	correction de l'erreur de déclinaison
поправка на смещение цели	correction due au déplacement de l'objectif
поток смещения	flux de déplacement
сила смещения	force déviante
сила смещения	force de déviation
смещение линии прицеливания	décalage de la ligne de mire
смещение лопастей во втулке	différence angulaire de déport
смещение лопасти винта	voile
смещение лопаток	décalage entre aubes
смещение назад приборной доски	recul du tableau
смещение несущей частоты	flottement de fréquence porteuse
смещение нулевой точки	déviation du zéro
смещение нуля	déviation du zéro
смещение нуля прибора	déviation du zéro d'un appareil
смещение оси	désaxement (коленчатого вала от оси цилиндра)
смещение оси руля назад	recul
смещение оси шарниров	déport des axes de charnières
смещение по вертикали	décalage vertical
смещение по углу рыскания	déplacement angulaire de lacet
смещение точки воспламенения	déplacement du point d'allumage
смещение характеристик	décalage entre les performances
смещение центра давления	déplacement du centre de poussée
смещение центра давления	gauche du centre de poussée
смещение центра давления	déplacement du centre de pressions
смещение центра давления	déplacement du centre de poussée (элементарных подъёмных сил)
смещение центра тяжести	déplacement du centre de gravité
смещение центровки	décentrage
смещение центровки вперёд	décentrage avant
смещение центровки назад	décentrage arrière
смещение цикла	décalage cyclique