Terms for subject Aviation containing прибор

Russian	French
аварийный кислородный прибор	ensemble oxygène de secours
аварийный прибор	instrument de secours
авиационный прибор	instrument de bord (vleonilh)
автоматический прибор для измерения скорости полёта	vélocimètre (ракеты)
автономный кислородный прибор	inhalateur autonome
активный прибор обнаружения	détecteur active (путём облучения цели)
анемометрический прибор	instrument anémométrique
аппарат, прибор	appareil
аппаратура, приборы	appareillage
астрономический прибор	appareil astronomique
аэрологический прибор	appareil aérologique
барометрический прибор	appareil barométrique
бортовой кислородный прибор	inhalateur stationnaire (для снабжения кислородом члена экипажа, сидящего на своём рабочем месте)
бортовой кислородный прибор	inhalateur stationnaire
бортовой прибор	instrument de bord
бортовой прибор наблюдения	senseur embarqué
бортовой прибор обнаружения	détecteur de bord
бортовой прибор обнаружения	senseur embarqué
бортовой прибор обнаружения	détecteur aérien
бортовые приборы	contrôle de vol
быстрота реагирования прибора	vitesse de réponse
величина по прибору	valeur indiquée
взлёт по приборам	décollage aux instruments
взлётная скорость по прибору	vitesse de décollage indiquée
волчок гироскопического прибора	gyrostat
ВПП для захода на посадку по приборам	piste avec approche aux instruments
ВПП для посадки по приборам	piste aux instruments
вращающаяся катушка измерительного прибора	cadre mobile
время наземной стендовой тренировки в полёте по приборам	temps aux instruments
время наземной стендовой тренировки в полёте по приборам	temps aux instruments au sol
время налёта при полёте по приборам	temps de vol aux instruments
время налёта при полёте по приборам	temps aux instruments
выливной авиационный прибор	appareil d'arrosage
выливной прибор	arroseuse
выливной прибор	arroseur
высокочувствительный прибор	indicateur à grande sensibilité
вычислитель командно-пилотажного прибора	calculateur directeur de vol
вычислительный прибор	appareil à calculer
гидростатический прибор	dispositif de tenue de plongée
гидростатический прибор	hydrostat
гиропневматический прибор	instrument gyroscopique pneumatique
гироскопический пилотажный прибор	repère gyroscopique
гироскопический прибор	dispositif gyroscopique
гироскопический прибор	instrument à gyroscope
гироскопический прибор	appareil gyroscopique
гироскопический прибор определения упреждённых координат	viseur prédicteur gyroscopique
гироскопический прибор с пневмоприводом	instrument gyroscopique pneumatique (ротора)
гироскопический прибор с электроприводом	instrument gyroscopique électrique (ротора)
гироэлектрический прибор	instrument gyroscopique électrique
годность к полётам по приборам	aptitude au vol aux instruments
датчик измерительного прибора	sonde de mesure
датчик измерительного прибора	sonde d'instrumentation
девиационный прибор	dispositif de compensation
девиационный прибор	mécanisme de compensation
девиационный прибор	dispositif compensateur
дегазационный прибор	dégazeur
дегазационный прибор для срочной обработки материальной части	appareil de décontamination chimique d'urgence
дозиметрический прибор	appareil de mesure de la contamination
дозиметрический прибор	appareil doseur de rayonnement
дозиметрический прибор	détecteur de rayonnement
дозиметрический прибор	contrôleur de radioactivité
дозиметрический прибор	appareil détecteur de radiations
дозиметрический прибор	appareil de détection de radiations
дрейф нуля прибора	déviation du zéro d'un appareil
дублирующий прибор	répétiteur
дуга качания стрелки прибора	arc de lecture (при считывании)
дымовой авиационный прибор	émetteur de fumée (ДАП)
дымовой прибор	engin fumigène (для демонстрации обтекания)
дымовой авиационный прибор	pulvérisateur de fumée
дымовой авиационный прибор	pot à fumée
дымовой прибор	générateur de fumée
дымовой авиационный прибор	engin fumigène
дымовой авиационный прибор	dispositif fumigène
дымовой авиационный прибор	appareil fumigène
дымовой прибор визуализации течения	appareil fumigène
дымообразующий авиационный прибор	appareil fumigène
дымообразующий авиационный пульверизационный прибор	pulvérisateur de fumée
записывающий прибор	instrument enregistreur
записывающий прибор	instrument d'enregistrement
заход на посадку по командно-пилотажному прибору	approche au directeur de vol
заход на посадку по приборам	approche aux instruments
зона захода на посадку по приборам	aire d'approche aux instruments
зона подхода по приборам	aire d'approche aux instruments
зона полётов по приборам	zone de vol à l'aveugle
измерительные приборы	instruments du jaugeage
измерительные приборы	installation de mesure
измерительный прибор	jaugeur
измерительный прибор	mesureur
измерительный прибор	moyen de mesure
измерительный прибор	appareil de mesure
измерительный прибор	instrument de mesure
ИК-прибор обнаружения	détecteur infrarouge
ИК-прибор обнаружения	détecteur à infrarouge
ИК-прибор обнаружения	détecteur d'infrarouge
ИК-прибор обнаружения с линейной развёрткой	détecteur infrarouge à balayage par lignes
импульсный прибор для определения мест повреждения в проводке	échomètre à impulsions
индекс прибора	index d'instrument
индивидуальный кислородный прибор	appareil respiratoire à oxygène individuel
индикация на дублирующем приборе режимов применения вооружения	répétition des sélections d'armement (ЛА)
инерциальный прибор	appareil à inertie
инерция навигационного прибора	inertie de l'instrument de navigation
инерция прибора	inertie de l'instrument
инерция термоэлектрического измерительного прибора	inertie de l'instrument de mesure thermo-électrique
испытательный прибор	dispositif d'essais
испытательный прибор	appareil de test
кислородный прибор	ensemble respiratoire
кислородный прибор	ensemble oxygène
кислородный прибор	inhalateur d'oxygène
кислородный прибор	appareil distributeur d'oxygène
кислородный прибор для больших высот	ensemble respiratoire pour haute altitude
кислородный прибор для больших высот	inhalateur de hautes altitudes
кислородный прибор лётчика	installation d'oxygène pilote
кислородный прибор непрерывной подачи кислорода	inhalateur d'amenée continue d'oxygène
кислородный прибор периодической подачи кислорода	inhalateur d'amenée périodique d'oxygène
командно-пилотажный прибор	horizon directeur de vol
командно-пилотажный прибор	directeur de vol
командно-пилотажный прибор	directeur
командный прибор	boîte de commande
комбинированный кислородный прибор	inhalateur combiné (с непрерывной периодической подачей кислорода)
комбинированный кислородный прибор	inhalateur combiné
комбинированный прибор	synthétiseur
комбинированный прицельно-индикаторный прибор	viseur combiné
контрольно-измерительное прибор	dispositif de contrôle
контрольно-измерительный прибор	mallette pour contrôle
контрольно-измерительный прибор	instrument à contrôle
контрольно-проверочный прибор	appareil de vérification
контрольно-проверочный прибор	appareil de test
контрольный прибор	instrument à contrôle
контрольный прибор	appareil de surveillance
корпус кислородного прибора	habitacle de l'inhalateur d'altitude
корпус навигационного прибора	habitacle de navigateur
корпус прибора	habitacle d'un instrument
курсовой прибор	source de cap
курсовой прибор	référence de cap
лабораторный прибор	instrument de laboratoire
лазерный прибор определения дальности и подсветки цели	télémètre-illuminateur laser
лампа подсвета прибора	feu d'instrument
лампа подсвета приборов	éclaireur de tablier
ленточная шкала прибора	bande d'affichage
ленточный циферблат прибора	bande d'affichage
летать по приборам	voler sans visibilité
магнитоэлектрический измерительный прибор	instrument à cadre mobile
малогабаритный прибор	instrument miniature
метеорологический прибор	instrument météorologique
метеорологический прибор	appareil de météorologie
метеоусловия полёта по приборам	conditions météorologiques de vol aux instruments
миниатюрный прибор	instrument miniature
мощность по прибору	puissance lue
мундштук кислородного прибора	embouchure
мундштук кислородного прибора	buse
на бор приборов	équipage
навигационное оборудование для полёта по приборам	appareil de navigation sans visibilité
навигационно-плановый прибор	plateau de route
навигационные приборы	instruments d'aide à la navigation
навигационный прибор	instrument de vol
навигационный прибор	instrument de navigation
навигационный прибор	navigateur
наводка измерительных приборов	pointage des instruments
наибольшая дальность полёта по приборам	autonomie IFR
натренированность в полётах по приборам	accoutumance au vol aux instruments
нацеливание измерительных приборов	pointage des instruments
неисправность в системе посадки по приборам	ennui d'atterrissage sans visibilité
оборудование для полётов по приборам	équipement en vol sans visibilité
оборудование для полётов по приборам	équipement de P.S.V.
оборудованная средствами посадки по приборам	chenal aux instruments
образцовый измерительный прибор	étalon
обучение полётам по приборам	instruction du vol aux instruments
определение высоты облачности с помощью приборов	télémétrie des nuages
определение местоположения самолёта по радионавигационным приборам	radiolocalisation
определение склонения магнитной стрелки оптического прибора	déclinaison d'un appareil
оптические приборы инфракрасных систем	optique infrarouge
оптический прибор	instrument optique
оптический прибор	instrument d'optique
оптический прибор обнаружения	détecteur optique
оптический прибор слежения за отклонением ракеты от заданной траектории	indicateur d'écart de trajectoire
двухстрелочный оптический указатель посадки по приборам	indicateur visuel d'atterrissage sans visibilité
ориентирование измерительных приборов	pointage des instruments
освещение бортовых приборов	éclairage d'instruments de bord
основание прибора	bâti de l'appareil
отработка техники пилотирования по приборам	exercice de vol sans visibilité
отсек измерительных приборов	compartiment des appareils de mesure
отсчёт по прибору	lecture
отсчёт показаний приборов	lecture des indications des instruments
ошибка прибора	erreur inhérente
панель пилотажных приборов	panneau de pilotage
панель с приборами для пилотирования в сложных метеорологических условиях	planche de bord pour vol sans visibilité
парашютный кислородный прибор	inhalateur en parachute
пассивный прибор обнаружения	détecteur passif (по излучению цели)
пеленгаторный прибор	appareil goniométrique
перегрузочный прибор	accélérocompteur
перекрестье оптического прибора	fil de réticule
переносный испытательный прибор	valise de test (в чемодане)
переносный кислородный прибор	inhalateur portatif (для снабжения кислородом члена экипажа при перемещении его по самолёту)
переносный кислородный прибор	inhalateur portatif
пилотажные приборы	ensemble de pilotage
пилотажный гироскопический прибор	appareil gyroscopique de pilotage
пилотажный прибор	instrument de vol
пилотажный прибор	instrument de pilotage
пилотажный прибор	instrument de contrôle de vol
пилотажный прибор	dispositif de pilotage
пилотажный прибор	appareil de pilotage
пилотирование по приборам	pilotage aux instruments (vleonilh)
пилотирование по приборам	pilotage sans visibilité (vleonilh)
планки командно-пилотажного прибора	barres de tendance
плановый навигационный прибор	plateau de route
пневматический самопишущий прибор	enregistreur pneumatique
погрешность прибора	erreur inhérente
подсветка бортовых приборов	éclairage d'instruments de bord
подсвечивание бортовых авиационных приборов	éclairage d'instruments de bord
подсвечивание бортовых приборов	éclairage d'instruments de bord
подставка прибора контроля работы двигателя	hampe de l'appareil de contrôle du moteur
показание бортового прибора	indication à bord
показания бортовых приборов	indications des instruments de bord
полупроводниковый прибор	appareil à semi-conducteurs
полёт по приборам	pilotage sans visibilité
полёт по приборам	navigation sans visibilité
полёт по приборам	vol IFR
поправка к показанию прибора	correction instrumentale
поправка к показаниям прибора	correction aux lectures
порог чувствительности бортовых приборов	seuil des instruments de bord
портативный регистрирующий прибор	enregistreur portable
посадка по приборам	atterrissage en aveugle
посадка по приборам	atterrissage en P.S.V.
посадка по приборам	atterrissage aux instruments
посадка по приборам	atterrissage aux instruments sans visibilité (I. Havkin)
посадочный прибор	indicateur de situation d'atterrissage
постоянная времени прибора	vitesse de réponse
постоянная измерительного прибора	constante d'un appareil de mesure
правила полёта по приборам	règles de vol aux instruments
правила полётов по приборам	règles de vol aux instruments
прибор автоматического астросопровождения	sextant automatique
прибор автоматической регистрации времени	indicateur-horodateur
прибор астронавигации	instrument de navigation astronomique
прибор визуального наблюдения	senseur visible
прибор для дешифрирования аэроснимков	photorestituteur
прибор для дешифрования аэроснимков	photorestituteur
прибор для измерения воздушной скорости	installation anémométrique
прибор для измерения изгиба крыла	indicateur de flexion des ailes (при испытаниях)
прибор для измерения величины крутящего момента	dispositif de mesure du couple
прибор для измерения мощности	dynamomètre (силовой установки)
прибор для измерения напряжения шумов	kerdomètre
прибор для измерения напряжённости магнитного поля	magnétomètre
прибор для измерения параметров передаточной функции	transféromètre
прибор для измерения тяги	dynamomètre (силовой установки)
прибор для измерения тяги	dispositif de mesure de poussée (воздушного винта)
прибор для измерения шума	sonomètre
прибор для испытания	essayeur
прибор для испытания герметических соединений	essayeur de joints d'étanchéité
прибор для испытания герметичности стыковых соединений	essayeur de joints d'étanchéité
прибор для испытания материалов на ударную	mouton
прибор для испытания на ударную нагрузку	mouton
прибор для исследования малых доз вещества	éprouvette
прибор для наблюдения	appareil de vision
прибор для настройки радиопередатчиков	instrument d'étalonnage des émetteurs
прибор для нивелирования	niveau de charpentier
прибор для определения усталости материала	fatiguemètre
прибор для подавления отражений от местных предметов	dispositif de suppression d'échos fixes
прибор для просмотра аэрофотоплёнки	visionneuse
прибор для регистрации на расстоянии	instrument d'enregistrement à distance
прибор для смягчения толчков	amortisseur de choc
прибор для точного измерения дальности	instrument de précision en distance
прибор дозиметрического контроля	contrôleur de radio-activité
прибор измерения радиоактивного излучения	appareil de mesure de la radioactivité
прибор измерения радиоактивного излучения	appareil de mesure de la contamination
прибор ИК- наблюдения	senseur à infrarouge
прибор ИК- наблюдения	senseur thermique
прибор ИК- наблюдения	senseur infrarouge
прибор ИК- обнаружения	senseur thermique
прибор ИК- обнаружения	senseur à infrarouge
прибор ИК- обнаружения	senseur infrarouge
прибор индикации оптимальной траектории полёта	synthétiseur
прибор контроля	moniteur
прибор контроля работы турбореактивного двигателя	appareil de contrôle du turboréacteur
прибор контроля шага лопастей	vérificateur d'angle de pale
прибор контроля шага лопасти	vérificateur d'angle de pale
прибор, механизм	engin
прибор микрометеоритного контроля	instrument d'enregistrement des micrométéorites
прибор на полупроводниках	appareil à semi-conducteurs
прибор наблюдения	appareil de vision
прибор наблюдения	appareil de surveillance
прибор наведения	pointeur
прибор наведения	indicateur de guidage
прибор ночного видения	dispositif de vision nocturne
прибор обнаружения	indicateur d'acquisition
прибор обнаружения	détecteur
прибор обнаружения оружия	appareil de détection d'armes (у пассажиров)
прибор системы опознавания "свой - чужой"	appareil I.F.F.
прибор, отмечающий положение летательного аппарата относительно земли	marqueur de position sol
прибор подготовки исходных данных	appareil de préparation (для стрельбы, пуска ракет)
прибор подготовки исходных данных для пуска	appareil de préparation de tir (ракет)
прибор подготовки исходных данных для стрельбы	appareil de préparation de tir (ракет)
прибор радиационной разведки	appareil détecteur de contamination
прибор радиационной разведки	appareil détecteur de radiations
прибор радиационной разведки	détecteur de rayonnement
прибор радиационной разведки	appareil de détection de radiations
прибор, регистрирующий длину разбега	enregistreur de distance parcourue au décollage
прибор, регистрирующий направление взгляда лётчика	vecto-oculomètre
прибор с аналоговой индикацией	indicateur à affichage analogique
прибор с вертикальной шкалой	instrument à échelle verticale
прибор с вертикальной шкалой	indicateur à échelle verticale
прибор с горизонтальной шкалой	instrument à échelle horizontale
прибор с двухцветной индикацией	instrument à affichage bicolore
прибор с круглой шкалой	instrument circulaire
прибор с круглым циферблатом	instrument circulaire
прибор с ленточными циферблатами	instrument à rubans
прибор с ленточными шкалами	instrument à rubans
прибор с линейной шкалой	instrument à échelle linéaire
прибор с наглядной индикацией	indicateur topographique (местности)
прибор с прямолинейной шкалой	instrument à échelle linéaire
прибор с цифроаналоговой индикацией	indicateur à affichage analogique/digital
прибор с цифровым отсчётом	instrument à lecture digitale
прибор с цифровым отсчётом	instrument de technique numérique
прибор с электроннолучевой индикацией	instrument cathodique
прибор создания радиопомех	appareil perturbateur
прибор сопровождения	instrument de poursuite
прибор сопровождения ракеты	localisateur du missile
прибор сопровождения ракеты по трассёру	localisateur de traceur du missile
прибор телеуправления	dispositif de télécommande
прибор телеуправления	appareil de télécommande
прибор управления	instrument à contrôle
прибор управления	indicateur de guidage
прибор управления	instrument de commande
прибор управления	appareil de contrôle
прибор управления огнем	instrument de conduite de tir
прибор химической разведки	appareil détecteur de contamination
приборы для полёта при отсутствии видимости	instruments de pilotage sans visibilité
навигационные приборы для полёта при отсутствии видимости	appareils de navigation sans visibilité
приборы для посадки при отсутствии видимости	dispositif d'atterrissage sans visibilité
приборы для посадки при отсутствии видимости	appareil d'atterrissage sans visibilité
приборы защиты сети	matériel de protection
приборы контроля взлёта	dispositifs de surveillance du décollage
приборы контроля двигательной установки	instruments d'installation motrice
приборы контроля работы двигателей	instruments à contrôle moteur
приборы контроля работы двигателей	instruments moteurs
приборы контроля работы двигателя	appareils de contrôle du moteur
приборы контроля работы двигателя	instruments à contrôle moteur
приборы контроля работы реактивного двигателя	instruments de contrôle du réacteur
приборы контроля работы реактивного двигателя	instrumentation réacteur
приборы контроля силовой установки	instruments d'installation motrice
приборы на тонких плёнках	technologie à couches minces
приборы ночного видения	infrarouge
приборы обеспечения безопасности	instrument de secours (полёта ЛА)
приборы обнаружения	matériel de détection
приборы обнаружения целей	équipement d'acquisition d'objectifs
приборы отключения	matériel d'interruption
приборы прерывания цепи	matériel d'interruption
приборы регулирования топливоподачи	équipement de gestion de carburant
приборы слежения	appareils de poursuite
приборы слежения	appareillage de poursuite
приборы со светящейся шкалой	instruments lumineux
приборы сопровождения	appareils de poursuite
приборы сопровождения	appareillage de poursuite
приборы управления	matériels de commande
приборы управления	cerveau
приборы управления и контроля работы двигателей	instruments de conduite et de contrôle des moteurs
приборы управления огнем	équipement de contrôle de tir
пригодность к полётам по приборам	aptitude au vol aux instruments
прицельно вычислительный прибор	viseur-calculateur
приёмник измерительного прибора	sonde de mesure
приёмник измерительного прибора	sonde d'instrumentation
пробивание облаков по приборам	percée aveugle
проверять приборы и управление в кабине	vérifier la cabine
продолжительность наземной стендовой тренировки в полёте по приборам	temps aux instruments
продолжительность наземной стендовой тренировки в полёте по приборам	temps aux instruments au sol
пружинный перегрузочный прибор	accéléromètre à ressort
пусковой прибор	appareil de démarrage
радиационный прибор	instrument de contrôle de radiation
радиолокационный сигнальный прибор	avertisseur radar
радиотехнический прибор	appareil radioélectrique
район полётов по приборам	zone de vol à l'aveugle
ракета-носитель приборов	fusée porte-instruments
рама прибора	bâti de l'appareil
расшифровка записи прибора-самописца	dépouillement de bande
регистрация автоматическим прибором	engoujonnage
регистрирующий прибор	instrument d'enregistrement
резервный прибор	instrument de secours
с частью отказавших пилотажно-навигационных приборов	au panneau partiel
самолёт для тренировочных полётов по приборам	avion d'entraînement au pilotage sans visibilité
самолётовождение по приборам	pilotage aux instruments
самолётовождение по приборам	navigation sans visibilité
самопишущий многоточечный прибор	enregistreur multicourbe
самопишущий прибор	instrument d'enregistrement
самопишущий прибор	inscripteur
светильник для подсвета приборов методом кольцевого светопровода	voyant lumineux à éclairage latéral
светонепроницаемость прибора для дешифрования аэрофотоснимков	étanchéité à la lumière du photorestituteur
сельсин прибора-повторителя	autosyn de répétition
сигнальный прибор	appareil d'alerte
сигнальный прибор	appareil d'alarme
система ближней навигации и посадки по приборам "Телеран"	téléran
система ближней радионавигации и посадки по приборам	système de navigation radio à courte distance et d'atterrissage aux instruments
система посадки по приборам	système ILS
система посадки по приборам	ensemble ILS
сканирующий ИК-прибор обнаружения	détecteur à balayage infrarouge
скорость по прибору	vitesse indiquée
скорость по прибору	vitesse conventionnelle indiquée
смещение нуля прибора	déviation du zéro d'un appareil
спасательный кислородный прибор	appareil respiratoire de sauvetage
стационарный кислородный прибор	inhalateur stationnaire (для снабжения кислородом члена экипажа, сидящего на своём рабочем месте)
стационарный кислородный прибор	inhalateur stationnaire
суппорт прибора	bâti de l'appareil
считывание показаний приборов	lecture des instruments
считывающий прибор	lecteur
счётно-решающий прибор	appareil à calculer
телевизионно-радиолокационная система ближней навигации и посадки по приборам "Телеран"	téléran
телеуправляемый прибор	instrument télécommandé
термоэлектрический измерительный прибор	instrument de mesure thermo-électrique
техник по приборам	mécanicien d'équipement
техник по приборам	mécanicien d'instruments de précision
точность показаний авиационных приборов	fidélité des instruments de bord
точность показаний бортовых приборов	fidélité des instruments de bord
точность прибора	sûreté de la mesure
тренажёр полётов по приборам	appareil d'entraînement au P.S.V.
тренировка в полетах с частью отказавших приборов	entraînement au panneau partiel (Maeldune)
тренировка в посадках по приборам	exercice d'atterrissage à la radio
тренировочные упражнения в полётах по приборам	exercices d'accoutumance au vol aux instruments
трёхкомпонентный перегрузочный прибор	accéléromètre à trois vecteurs
трёхстрелочный перегрузочный прибор	accéléromètre à trois vecteurs
тёмная кабина для обучения полётам по приборам	casserole
углоизмерительный прибор	goniomètre
углоизмерительный прибор с визирной трубкой	goniomètre à viseur
условия полёта по приборам	conditions IFR
утолщение дугообразной отметки /шкалы прибора/	surépaisseur de l'arc (Maeldune)
центр обучения слепым полётам по приборам	centre d'entraînement au vol sans visibilité
центральная лаборатория авиационных измерительных приборов	Laboratoire Central de Météorologie de l'Aéronautique
чувствительность прибора	temps de réponse
шкала бортового прибора	échelle d'instrument de bord
школа обучения пилотированию по приборам	école de pilotage aux instruments
школа пилотирования по приборам	école de pilotage aux instruments
шланг кислородного прибора	boudin
шланг кислородного прибора	boudin d'inhalateur d'oxygène (selinity)
электрический прибор	instrument électrique
электромагнитный измерительный прибор	instrument à fer doux
электронные приборы	électronique
электронный измерительный прибор	instrument de mesure électronique
электронный прибор обнаружения	détecteur électronique
электронный прибор опознавания	appareil d'identification électronique
электронный прибор подготовки исходных данных для пуска	appareil de préparation de tir électronique (ракет)
электронный прибор подготовки исходных данных для стрельбы	appareil de préparation de tir électronique (ракет)
электронный прибор с быстроменяющейся индикацией	indicateur à affichage cursif
электронный прибор с телевизионной индикацией	indicateur à affichage cursif
эталонный прибор	étalon
эталонный прибор	instrument étalon
эталонный прибор	instrument de référence