Terms for subject Aviation containing оболочка

Russian	French
автомат разрыва оболочки	liaison de déchirure (аэростата)
атмосферная оболочка	zone atmosphérique
аэростат с расширяющейся оболочкой	ballon dilatable
внутренняя оболочка	sous-enveloppe
внутренняя оболочка	enveloppe interne
выстилающая оболочка	sous-enveloppe
газовая оболочка	compartiment réservé au gaz (аэростата)
герметическая оболочка	gaine isolante
герметическая оболочка	enveloppe pressurisée
герметическая оболочка с поддувом	enveloppe pressurisée
гибкая оболочка	gaine flexible (напр.. аэростата)
гибкая оболочка	gaine flexible (напр. аэростата)
двойная оболочка	double enveloppe
двойная оболочка с вакуумированным про межуточным пространством	double enveloppe sous vide
диагонально дублированная оболочка	tissu biais (аэростата)
заключать в оболочку	garnir
защитная антикоррозийная оболочка	fourreau de protection contre la corrosion
защитная оболочка	recouvrement de protection
защитная оболочка	manchon protecteur
защитная оболочка	couche de protection
изменяемость объёма оболочки	dilatabilité (напр., аэростата)
изолирующая оболочка	paroi isolante
изолирующая оболочка	gaine isolante
керамическая теплозащитная оболочка	revêtement céramique
кормовое усиление оболочки	raidisseur de proue (напр., аэростата)
кормовое усиление оболочки	raidisseur de proue (напр. аэростата)
корпус, оболочка	fourreau
круглое усиление оболочки	renfort toutes directions (напр., аэростата)
ледяная оболочка	enveloppe de glace (при обледенении деталей самолёта)
многослойная оболочка	tissu à multiples épaisseurs (аэростата)
наполнение оболочки аэростата	gonflage de l'aérostat (газом)
наружная оболочка	enveloppe externe
натяжение оболочки	tension de l'enveloppe
нервюра оболочки	nervure de l'enveloppe (кожуха, корпуса, капота)
нервюра оболочки	nervure de l'enveloppe
носовое усиление оболочки	raidisseur de proue (напр., аэростата)
носовое усиление оболочки	raidisseur de proue (напр. аэростата)
оболочка аэростата	dépouille de l'aérostat
оболочка бомбы	enveloppe de bombe
оболочка ядерной бомбы из радиоактивного кобальта	enveloppe de cobalt radioactif
оболочка мягкого дирижабля	voile mince du ballon souple
оболочка проточной части	enveloppe d'air primaire (реактивного двигателя)
огнестойкая оболочка	gaine antifeu
опадание оболочки	dégonflement (аэростата)
опадание оболочки аэростата	dégonflement (после выпуска газа)
параллельно дублированная оболочка	tissu parallèle (аэростата)
провод в герметической оболочке	conducteur sous gaine étanche
прорезиненная оболочка	gangue caoutchoutée (напр. аэростата)
прорезиненная оболочка	gangue caoutchoutée (напр., аэростата)
прорезиненная оболочка	enveloppe caoutchoutée
разрыв наружной оболочки	fracture de l'enveloppe extérieure (напр., аэростата)
резиновая оболочка	enveloppe en caoutchouc
слойчатая оболочка	sandwich
снять оболочку	dépouiller (кабеля)
термоядерная бомба с урановой оболочкой	bombe à fission-fusion-fission
термоядерная бомба с урановой оболочкой	bombe fission-fusion-fission
термоядерная бомба с урановой оболочкой	bombe de fission-fusion-fission
термоядерная бомба с урановой оболочкой	bombe fi-fu-fi
термоядерная бомба с урановой оболочкой	bombe 3F
узкий матерчатый пояс вокруг оболочки аэростата для стекания дождя	gouttière
урановая оболочка	enveloppe d'uranium (ядерной бомбы)