Terms for subject Aviation containing область

Russian	German
бесскачковая сверхзвуковая область	stoßfreier Überschallbereich
ближняя область	Nahbereich
большая область турбулентности	großflächige Turbulenz
верхний ярус области полётной информации УВД	oberes Fluginformationsgebiet
волновая область	Wellen-Gebiet
вращающаяся область сорванного потока	Rotating-Stall
вращающаяся местная область срыва потока	Rotating-Stall-Zelle
время нахождения солнечной батареи в области солнечного облучения	Stationierungszeit
вход в область воздушных подходов аэродрома	Platzeinflug
вход в область воздушных подходов аэродрома	Platzanflug
гиперболическая сверхзвуковая область	hyperbolischer Überschallbereich
граница между до- и сверхзвуковыми областями	Schallgeschwindigkeitsgrenze (течения)
граничная звуковая область	Schallgrenzbereich
дальняя область	Fernbereich
дозвуковая область	Unterschallraum
дозвуковая область подпора	Unterschallstaugebiet
допустимая область	zulässiger Bereich
задача выхода в дальнюю область	Fernbereichsmission
законоположения в области авиации	rechtsverbindliche Lufttüchtigkeitsvorschriften
застойная область	Totwasser
застойная область	toter Raum (в потоке)
застойная область	Totwasserzone (потока)
застойная область	Totgebiet
застойная область потока	Totwasserströmung
защитная область	Schutzbereich
инфразвуковая область	Infraschallbereich
исследование в области авиации и воздухоплавания	Luftfahrtforschung
исследование в области космических полётов	Raumflugforschung
исследование в области космических полётов	Raumfahrtforschung
исследование в области космонавтики	Raumflugforschung
исследование в области механики разрушений	bruchmechanische Untersuchung
конвенция о сотрудничестве в области исследования космоса	Weltraumvertrag
конвенция о сотрудничестве в области исследования космоса	Weltraumabkommen
конечная область	Endbereich
Консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации	Advisory Group for Aeronautical Research and Development (AGARD)
критерий отрыва вращающейся области срыва потока	Rotating-Stall-Abreißkriterium
крыло в области влияния земной поверхности	Flügel mit Boden
крыло в области влияния земной поверхности	Flügel in der Bodennähe
локальная область обратного течения	Rückstromblase
местная дозвуковая область	örtliches Unterschallgebiet
местная дозвуковая область	lokales Unterschallgebiet
местная область обратного течения	teilweises Rückströmen
область автомодельности волновых чисел	selbstähnlicher Wellenzahlbereich
область ближнего замирания	Nahschwundgebiet
область ближнего сообщения	Nahverkehrsbereich
область больших гиперзвуковых скоростей	hoher Hyperschallbereich
область больших дозвуковых скоростей	hoher Unterschall
область вала	Schaftbereich
область влияния	Wirkungsbereich
область влияния	Abhängigkeitsgebiet
область влияния небесного тела	Einflussbereich von Himmelskörper
область воздействия стока	Einzugsgebiet
область воздушных подходов	Einfluggebiet (к аэродрому)
область воздушных подходов	Einflugraum (к аэродрому)
область воздушных подходов	Einflugschneise (к аэродрому)
область воздушных подходов	Anflugraum (аэродрома посадки)
область возможных режимов полёта	möglicher Flugbereich
область возмущённого течения	Störungsgebiet
область распространения волн	Wellen-Gebiet (ы)
область волновых чисел	Wellenzahlbereich
область восходящего ветра	Thermikschlauch
область входа в диффузор	Diffusor-Eintrittsbereich
область высокого вакуума	Hochvakuumbereich
область высот и скоростей	Höhen- und Geschwindigkeitsbereich (полёта)
область высот и чисел М	Höhen-Machzahlbereich (полёта)
область высот и чисел М для сверхзвукового полёта	Höhen-Machzahlbereich des Überschalls
область гиперзвукового течения без трения	reibungsfreier Hyperschallbereich
область гиперзвуковых скоростей полёта	Hyperschallflugbereich
область горения	Flammzone
область горения	Flammenzone
область действия гравитации	Gravitationsbereich
область действия	Einflussbereich
область действия стока	Einzugsgebiet
область дециметровых волн	Dezigebiet
область динамики	Dynamikbereich
область диссоциации	Dissoziationsgebiet
область дождя	Regengebiet
область дозвуковых скоростей	Unterschall
область дозвуковых скоростей	Unterschallraum
область дозвуковых чисел М	Subsonikgebiet
область докритических чисел М	unterkritischer Machzahlbereich
область допуска	Toleranzgebiet
область допустимых значений	zulässiger Bereich
область зависимости	Abhängigkeitsgebiet
область зависимости	Abhängigkeitsbereich
область затемнения	Schattenzone
область затемнения	Schattenbereich
область захвата	Einfanggebiet
область защиты	Schutzbereich
область защиты от шума	Lärmschutzbereich
область Земля-Луна	Bereich Erde-Mond
область земной тени	Erdschattengebiet
область заданных значений чисел	Zahlbereich (напр., Рейнольдса)
область избыточного давления	Überdruckbereich
область или режим перехода от течения сплошной среды к свободномолекулярному течению	Übergangsbereich zwischen gasdynamischer und molekularer Strömungsform
область кавитации	Abreißgebiet
область канала	Kanalbereich
область течений континуума	Kontinuumsbereich
область кратковременных режимов	Kurzzeit-Bereich
область криогенных температур	kryogener Temperaturbereich
область критических значений околозвуковых скоростей	kritische Schallnähe
область критических значений чисел М	kritische Schallnähe
область критических режимов	kritischer Bereich
область критической точки	Staugebiet
область крыла	Flügelgebiet (напр., расположения)
область крыла	Flügelbereich
область ламинарного ядра	laminare Kernzone
область лопатки	Schaufelbereich
область малых дозвуковых скоростей	niedriges Unterschallgebiet
область малых дозвуковых скоростей	niedriger Unterschall
область малых скоростей	Niedergeschwindigkeitsbereich
область малых скоростей полёта или околонулевых скоростей полёта	Langsamflugbereich
область набегающего воздушного потока	Aufwindgebiet
область набегающего потока	Anströmgebiet
область, над которой пролетел самолёт	überflogenes Gebiet
область невесомости	schwereloser Raum
область невесомости	schwerefreier Raum
область невозмущённого воздуха или невозмущённого воздушного потока	Luftinsel
область неустойчивого горения	Verbrennungsbereichunbeständigkeit
область радиолокационного обзора	Übersichtsbereich
область обледенения	Vereisungszone
область облучения	Strahlungsraum
область облучения	Strahlungshohlraum
область обнаружения	Erfassungsbereich (цели)
область образования скачка уплотнения	Stoßformierungsgebiet
область обратного течения горячей жидкости	heißes Rückströmgebiet
область обратного течения нагретой жидкости	heißes Rückströmgebiet
область обтекания	Umströmungsgebiet
область обтекания	Anströmgebiet
область объёма	Volumengebiet
область однородной турбулентности	homogenes Turbulenzgebiet
область околозвуковых скоростей	Transschall
область околозвуковых скоростей	Transschallgeschwindigkeiten
область околозвуковых скоростей	schallnahes Gebiet
область околозвуковых скоростей М	Schallnähe
область околозвуковых скоростей М	Schallnäherung
область околозвуковых скоростей М	Schallgrenzbereich
область околозвуковых чисел М	Schallnäherung
область околозвуковых чисел М	Schallnähe
область околозвуковых чисел М	Schallgrenzbereich
область околокритических углов атаки	Сsub Amax-Bereich
область отрыва	Ablösungszone (потока)
область отрыва	Abreißgebiet (потока)
область отрыва	Ablösegebiet (потока)
область отрыва пограничного слоя	Grenzschichtablösegebiet
область отрыва при .гиперзвуковом обтекании	Ablösegebiet bei Hyperschallanströmung
область изменения параметров полёта	Flugbereich
область пламени	Flammzone
область пламени	Flammenzone
область повышенного давления	Überdruckgebiet
область повышенного давления	Staugebiet
область повышенного давления	Druckpolster (напр., под фюзеляжем вблизи земли)
область повышенного давления впередидвижущегося тела	Stau
область пограничного слоя	Grenzschichtzone
область пограничного слоя	Grenzschichtbereich
область подхода	Einflugraum (напр., к цели)
область подхода	Einfluggebiet (напр., к цели)
область поляры	Polarenbereich
область полётной информации УВД	Fluginformationsgebiet
область проведения полётов	Flugbereich
область пониженного давления	Zyklone (в атмосфере)
область действия порывов	Böenfeld (ветра)
область посадки	Landeraum
область посадки	Landezone
область посадки	Landegebiet
область постоянного давления	Druckplateau (на эпюре распределения давления)
область потока	Strömungsbereich
область потока	Strömungsraum
область потока	Strömungsgebiet
область применения СКВП или СУВП	STOL-Bereich
область притяжения	Attraktionsbereich
область притяжения	Anziehungsbereich
область продольной короткопериодической устойчивости	anstellwinkelstabiler Bereich
область пролёта	überflogenes Gebiet
область противотока	Rückströmgebiet
область радиолокационного наблюдения	Funkmessbeobachtungszone
область радиолокационного наблюдения	Funkmessbeobachtungsbereich
область разложения	Zerfallsgebiet
область разрежения	Saugraum
область распада	Zerfallsgebiet
область расположения оперения	Leitwerksort
область распространения возмущения	Störungsgebiet
область распространения возмущения	Störbereich
область расширения	Entspannungsfächer (за отделяющейся ступенью КА)
область расширения факела	Flammenausbreitungszone (пламени)
область реализуемых режимов полёта	möglicher Flugbereich
область реального времени	wirklicher Zeitbereich
область регулируемого воздушного движения	Kontrollzone
область эксплуатационных режимов полёта	Flugbereich
область режимов полёта	Bereich von Flugzuständen
область РЛК-обнаружения	Erfassungsbereich (цели)
область самовоспламенения	Selbstzündungsbereich
область сверхзвуковой линеаризации	Überschall-Linearisierungsgebiet
область сверхзвуковых скоростей	Überschallteil
область сверхзвуковых скоростей	Überschall
область сверхзвуковых скоростей	Überschallbereich
область сверхзвуковых скоростей, близких к скорости звука	schallnaher Überschallbereich
область сжатия	Kompressionsbereich
область скоростей	Geschwindigkeitsspanne
область скоса потока	Abwindzone (вниз)
область скоса потока вверх	Aufwindgebiet
область сложных метеоусловий	Schlechtwetterzone
область сложных метеоусловий	Schlechtwetterfront
область смертельного исхода	Letalitätsgebiet
область смешанного потока или смешанного обтекания	Mischzone
область сорванного потока	Ablösungszone
область сорванного потока	Totgebiet
область сорванного потока	Abreißgebiet
область сорванного потока	Ablösegebiet
область срыва потока	Unstetigkeitsstrecke
область срыва потока	Totraum der Strömung (за обтекаемым телом)
область стыковки	Kopplungsraum
область существования спутников	Satellitenraum
область изменения температур	Temperaturbereich
область тени	Schattenzone
область тени	Schattenbereich
область течения вязкой жидкости в пограничном слое	reibungsbehafteter Grenzschichtbereich
область точной пеленгации	Peilfeld
область трансзвуковых скоростей М	Schallnäherung
область трансзвуковых скоростей М	Schallnähe
область трансзвуковых скоростей М	Schallgrenzbereich
область трансзвуковых чисел М	Schallnäherung
область трансзвуковых чисел М	Schallnähe
область трансзвуковых чисел М	Schallgrenzbereich
область турбулентного потока	Strömungsschatten
область турбулентного ядра	turbulente Kernzone
область турбулентности или турбулентного течения	Turbulenzgebiet
область действия тяготения	Gravitationsbereich
область угла	Eckengebiet
область углов атаки	Anstellwinkelbereich
область управления	Steuerzone
область устойчивости, ограниченная условиями взаимодействия движений при кренении	stabiler Bereich der Rollkopplung (самолёта)
область эксплуатационных чисел М и высот	Machzahl-Höhen-Flugbererich (полёта)
область шумоглушения	Lärmschutzbereich
область эксплуатационных режимов	Betriebsbereich
область эксплуатационных режимов полёта	erfliegbarer Bereich
область экстраполяции	extrapolierter Bereich
область расположения элеронов	Querruderbereich (на крыле)
Объединение по разработкам в области авиации и космонавтики	Entwicklungsring für Luft- und Raumfahrt (ELR)
Объединение в области контроля за полётами	Interessengemeinschaft Luftaufsicht (IGL)
объём области измерений	Messvolumen
околозвуковая область	Transschall
околозвуковая область	Transschallbereich
околозвуковая область	Transsonikgebiet
околозвуковая область	schallnaher Berechnung
околозвуковая область	schallnaher Bereich
околоземная область	erdnaher Bereich
отрицательная изаллобарическая область	Fallgebiet
парящий полёт в области грозового фронта	Gewitter-Segelflug
период нахождения солнечной батареи в области солнечного облучения	Stationierungszeit
подвод тепла в области критической точки	Wärmezufuhr in Staupunktbereich
политика в области строительства ВВС	Luftpolitik
программа разработок в области авиации	Luftfahrtprogramm
промежуточная область	Zwischenbereich
промежуточная область неустойчивости	instabiler Zwischenbereich
промежуточная область неустойчивых значений	instabiler Zwischenbereich (параметров)
пространственно фиксированная область течения	raumfestes Strömungsgebiet
разработки в области ракетостроения	Raketenentwicklung
разрыв в области производства ракет	Raketenlücke (между двумя странами)
расчёт до- и сверхзвуковых областей	Berechnung der Unter- und Überschallgebiete (потока)
расчётная область затухания	berechneter Dämpfungsbereich
сверхзвуковой полёт в области чисел М = 2	Überschallflug im Mach-2-Bereich
соглашение о сотрудничестве в области исследования космоса	Weltraumvertrag
соглашение о сотрудничестве в области исследования космоса	Weltraumabkommen
создавать область повышенного давления	stauen (в потоке)
течение в области ступенчатого уступа	Stufenströmung
трансзвуковая область	Transschallbereich
трансзвуковая область	Transsonikgebiet
трансзвуковая область	Transschall
ультразвуковая область	Ultraschallbereich
ультрафиолетовая область	Ultraviolett (UV)
упругопластическая область	elastisch-plastischer Bereich
устойчивая область	stabiler Bereich
центр области пониженного атмосферного давления	Tiefdruckzentrum
число М из гиперзвуковой области	Machzahl ab Hyperschallbereich
эллиптическая дозвуковая область	elliptisches Unterschallgebiet