Terms for subject Aviation containing команда

Russian	French
аварийно-ремонтная команда	équipe de dépanneurs
аварийно-спасательная команда	équipe de secours
аварийно-спасательная команда	équipe de déblaiement et de secours
аэродромная команда	équipe de piste
аэродромная пожарная команда	équipe d'incendie de l'aérodrome
аэродромная противопожарная команда	équipe d'incendie de l'aérodrome
аэродромно-строительная команда	équipe de construction du terrain
блок вырабатывания команд	élaborateur d'ordres (дистанционного управления)
блок команд	bloc des instructions
блок формирования и подачи команд	dispositif d'autocommande
воздушный шар с командой	ballon monté
вырабатывать команды	élaborer des commandes (о ЭВМ)
вычислитель команд	calculateur d'ordres
газобаллонная команда	équipe d'attaque par vagues
газобалонная команда	équipe d'attaque par vagues
генератор команд	générateur d'ordres
группа команд	bloc des instructions
давать команду на пуск	donner le départ (ракеты)
датчик команд телеуправления	émetteur de télécommande
дежурная команда	équipe d'alerte
дезактивационная команда	équipe de décontamination
дешифратор команд телеуправления	décodeur de télécommande
закодированная команда	ordre codé
заход на посадку по командам с земли	approche contrôlée du sol
код команд	code des instructions
команда аэродромного обслуживания	équipe technique d'aérodrome
команда для доставки бомб к самолётам	équipe de transport de bombes aux avions
команда коррекции	ordre correctif (траектории)
команда на ведение огня	commandement de tir
команда на включение разгонных двигателей	ordre d'allumage des fusées d'accélération
команда на включение разгонных двигателей	ordre d'accélération
команда на включение ракетных ускорителей	ordre d'allumage des fusées d'accélération
команда на включение ракетных ускорителей	ordre d'accélération
команда на входе	ordre d'entrée (напр. сервопривода)
команда на выброску	ordre de saut (парашютистов)
команда на выброску	ordre de largage (парашютистов)
команда на вывод из пикирования	ordre de ressource
команда на выход из пикирования	ordre de ressource
команда на запуск	commande de démarrage
команда на кабрирование	signal de cabré
команда на катапультирование	voyant "sauter" (члена экипажа ЛА)
команда на открытие огня	ordre de tir
команда на открытие огня	commandement de tir
команда на пикирование	signal de piqué
команда на подрыв	commande d'autodestruction
команда на сбрасывание	ordre de largage
команда на сброс	ordre de largage
команда наземного обслуживания	black squad
команда обслуживания аэродрома	détachement de terrain
команда обслуживания аэродромного прожектора	équipe d'éclairage du terrain
команда обслуживания звукоулавливателя	équipe d'écoute
команда обслуживания лебёдки привязного аэростата	équipe du treuil à ballon
команда обслуживания оперативного аэродрома	détachement de terrain opérationnel
команда отклонения по курсу	ordre d'écart de cap
команда периодического технического осмотра	équipe de visite périodique
команда по крену	signal de roulis
команда по крену	commande de roulis
команда по курсу	signal de cap
команда по курсу	signal de lacet
команда по курсу	commande de lacet
команда по обезвреживанию неразорвавшихся бомб	détachement de mise de feu
команда по подвеске бомб к самолёту	équipe de chargement de bombes
команда по подготовке ракеты к пуску	équipe de préparation d'engin
команда по рысканию	signal de lacet
команда по тангажу	signal de tangage
команда по тангажу	commande de tangage
команда погрузочно-разгрузочных работ	équipe de manutention
команда подвески сбрасываемых топливных баков	équipe de chargement de réservoirs largables
команда подрывников	détachement de mise de feu
команда провешивания и радиомаркировки маршрута	équipe d'orienteurs-marqueurs
команда радиостанции	équipe d'antenne
команда радиотехнического оборудования	équipe de radiobalisage
команда радиоуправления	ordre radiocommandé
команда с задержкой	ordre temporisé
команда с земли	commande du sol
команда светосигнальщиков	équipe d'un projecteur de signalisation
команда телеуправления	ordre de télécommande
команда управления ЛА с земли	ordre de pilotage du sol
комбинировать команды управления	mélanger des ordres
корректирующая команда	ordre correctif
лебедочная команда	équipe de treuil
лебедочная команда привязного аэростата	équipe du treuil à ballon
лебёдочная команда	équipe du treuil
лента команд	bande d'ordres
линия посылки команды на сбрасывание	voie de tir (бомб)
линия посылки команды на сброс	voie de tir (бомб)
наземная команда наведения воздушных средств в район выброски десанта и сбрасывания грузов	équipe d'orienteurs-baliseurs
наземная команда обеспечения района выброски десанта и сбрасывания грузов	équipe d'orienteurs-marqueurs
начальник стартовой команды	officier de tir
по команде	au commandement
по команде	sur ordre
по команде с земли	sur commande du sol
погрузочная команда	équipe d'embarquement
погрузочная команда	élément d'embarquement
подавать команду	envoyer le commandement
подавать команду	donner le commandement
подавать команды	commander
подача команд	commandement
пожарная команда	équipe anti-incendie
пожарная команда	équipe d'incendie
пожарная команда	brigade de sécurité
пожарная команда	brigade de sapeurs-pompiers
полёт по командам системы наведения	vol guidé
посадочная команда	élément d'embarquement
последовательность команд	séquence de commande
посылать команду	envoyer un ordre
приёмник команд на подрыв	récepteur des ordres de destruction (ракеты)
пусковая команда	équipe de lancement
разовая команда	signal tout ou rien en commande logique (Дискретный сигнал принимает только одно из 2х возможных значений (наличие или отсутствие сигнала). Сигналы такого рода называют РАЗОВЫМИ командами. Signal tout ou rien (T.O.R.): le signal délivré peut prendre 2 valeurs uniquement: 0 ou 1 (0=absence du signal, 1=signal présent). : Сигнал от концевого выключателя стойки шасси "Шасси убрано/Шасси выпущено". Le signal "Train rentré/Train sorti". Le signal tout ou rien est codé binaire sur 1 bit (tout ou rien) (seuil point haut atteint, seuil point bas atteint). ru google.fr yvanbarg)
расшифровывание команды	décodage de commande
ремонтная команда	équipe de réparation
сигнал подтверждения приёма команды	accusé de réception
слушаться команд	obéir aux commandes
смеситель команд	mélangeur d'ordres (телеуправления)
стартовая команда	équipe de piste (IceMine)
стартовая команда	équipe du départ
техническая команда по уборке аварийных самолётов	service de dépannage
управляемый посредством команд	commandé
управляющая команда в системе управления ЛА	ordre de pilotage
управляющая команда управления, командный сигнал в системе управления ЛА	ordre de pilotage
устройство запоминания команд	mémoire ordres
устройство запоминания команд	mémoire d'ordres
флюгирование по команде лётчика	mise en drapeau commandée par le pilote
электрическая система передачи команд	système de transmission électrique des ordres