Terms for subject Aviation containing использование

Russian	French
боевое использование	emploi opérationnel
боевое использование	emploi de combat
боевые действия с использованием авиации и сухопутных войск	bataille aéroterrestre
бортовое радиоэлектронное оборудование с использованием цифровой техники	avionique numérique
визуализация данных с использованием оптики	visualisation optique d'informations
военное использование	utilisation militaire
военное использование	exploitation militaire
возможность практического использования	praticabilité (напр. ЛА)
возможность спасения для повторного использования	récupérabilité
вооружение с использованием лазерной техники	armement à base de laser
выруливание с использованием тяги собственного двигателя	sortie au moteur (без буксировщика)
выруливать с использованием тяги собственного двигателя	sortir au moteur (без буксировщика)
высота боевого использования	plafond d'utilisation
выход из невозможность использования материальной части	indisponibilité du matériel
гибкость боевого использования	souplesse opérationnelle
гибкость боевого использования	souplesse d'utilisation opérationnelle
гибкость использования	souplesse d'utilisation
гибкость боевого использования	souplesse d'emploi
дальность видимости с использованием оптических средств	visibilité optique
двигатель одноразового использования	moteur consommable
деталь одноразового использования	élément consommable
диапазон использования турбовинтовых двигателей	gamme d'utilisation de turbopropulseurs
допустимый предел использования	limite de fonctionnement (материальной части)
запрещение использования маршрута	interdiction d'un itinéraire
заруливание с использованием тяги собственного двигателя	entrée au moteur (без буксировщика)
заруливать с использованием тяги собственного двигателя	arriver au moteur (без буксировщика)
индикация данных с использованием оптики	visualisation optique d'informations
индикация с использованием линейной ленточного циферблата	affichage linéaire à bande
индикация с использованием линейной ленточной шкалы	affichage linéaire à bande
индикация с использованием прямолинейной ленточного циферблата	affichage linéaire à bande
индикация с использованием прямолинейной ленточной шкалы	affichage linéaire à bande
инструкция по боевому использованию	instruction d'emploi
инструкция по использованию	consigne d'utilisation
инструкция по использованию аэродрома	consigne de piste
инструкция по использованию взлётно-посадочной полосы	consigne de piste
интроскопия с использованием стекловолоконной оптики	endoscopie par fibres optiques
использование ЛА в варианте амфибии	utilisation amphibie
использование в военных целях	utilisation militaire
использование в вооруженных силах	service opérationnel
использование вертолета в качестве "летающего крана"	utilisation "grue volante"
использование ЛА в открытом море	utilisation off-shore
использование воздушных трасс	usage des routes aériennes
использование контейнеров для перевозок	conteneurisation
использование космического пространства в мирных целях	utilisation pacifique de l'espace
использование метеорологических данных	exploitation des renseignements météorologiques
использование модульной конструкции	modularisation
использование результатов научно-исследовательской работы в области авиации	exploitation de la recherche aéronautique
использование энергии эжектируемой двигателем струи горячих отработавших газов	consommation d'énergie du jet chaud
испытание для промышленного использования	essai industriel
командование по централизованному использованию ВВС	commandement d'emploi centralisé des forces aériennes
компонент одноразового использования	élément consommable
контроль за хранением, сбережением и использованием материальной части	surveillance technique
коррекция траектории КЛА с использованием сил тяготения	gravidéviation
коррекция траектории КЛА с использованием сил тяготения	gravicélération
космическая лаборатория многоразового использования	laboratoire spatial réutilisable
крылатая ракета многоразового использования	avion-fusée réutilisable
ЛА многократного использования	véhicule réutilisable
ЛА многоразового использования	véhicule non consommable
ЛА одноразового использования	véhicule consommable
летающая платформа многократного использования	plate-forme volante récupérable
массированное использование	emploi en massif
массированное использование	emploi en masse
масштаб боевого использования	cadre de l'emploi
многоразового использования	réutilisable
многоразового использования	rechargeable
многоразовое использование	réutilisation
многоразовое использование	récupération
многоцелевое использование	utilisation polyvalente
многоцелевое использование	utilisation multiple
набор высоты с использованием кинетической энергии ЛА	montée en "zoom"
наведение с использованием радиоэлектронных средств	guidage électronique
наведение с использованием электронных средств	guidage électronique
невозможность использования аэродрома по тактическим причинам	indisponibilité tactique du terrain
невозможность использования аэродрома по техническим причинам	indisponibilité technique du terrain
невозможность использования материальной части	indisponibilité du matériel
ограничение в использовании	limitation d'emploi
одноразового использования	non-récupérable
одноразового использования	consommable
оперативное использование ВВС и ВМС	stratégie aéronavale
оружие с использованием высокоэнергетического лазера	armes laser à haute énergie
оружие с использованием мощного лазера	armes laser à haute énergie
освещение с использованием стекловолоконной оптики	éclairage par fibres optiques
отказ от использования космического пространства в военных целях	démilitarisation de l'espace cosmique
падение кривой использования	fléchissement de la courbe d'utilisation
парящий полёт с использованием восходящих термических потоков	vol à voile thermique
парящий полёт с использованием термических восходящих потоков	vol à voile thermique
ПВО с использованием воздушных средств	défense aérienne
ПВО с использованием зенитных средств	défense contre avions
ПВО с использованием зенитных средств	défense contre aéronefs
ПВО с использованием зенитных средств	défense antiaérienne
перемещаться с использованием тяги собственных двигателей	déplacer par les moteurs (без буксировщика)
полёт с использованием струйных течений	vol d'ondes
представление данных с использованием оптики	visualisation optique d'informations
придание изделию свойств для использования в коммерческих целях	commercialisation
принцип использования отброшенной винтом струи	principe de l'effet du souffle (для создания подъёмной силы)
пуск ракеты с использованием системы наведения	tir guidé du missile
радиовещание с использованием искусственных спутников	radiodiffusion par satellites
ракета многоразового использования	fusée rechargeable
ракета многоразового использования	engin réutilisable
ракета многоразового использования	engin récupérable
ракета одноразового использования	fusée consommable
ракета одноразового использования	engin consommable
ракета-носитель одноразового использования	lanceur consommable
ракетный двигатель многоразового использования	fusée rechargeable
ракетный двигатель одноразового использования	fusée consommable
реактивный двигатель одноразового использования	réacteur consommable
режим работы с использованием электронного оборудования	mode électronique
режимы использования вооружения	sélecteur d'armement
РЛС с использованием цифровой техники	radar digitalisé
РЛС с использованием цифровой техники	radar digital
рулить с использованием тяги собственных двигателей	déplacer par les moteurs (без буксировщика)
самолётная радионавигационная станция "Радан", работающая с использованием эффекта Доплера	radan radar doppler automatic navigator
связь с использованием дистанционного отображения	liaison par téléaffichage (параметров, данных)
дальняя связь с использованием ИСЗ	télécommunications par satellites
дальняя связь с использованием ИСЗ	télécommunication par satellites
связь с использованием тропосферного рассеяния	liaison par dispersion troposphérique (радиоволн)
система наведения с использованием лазерного целеуказателя	système de guidage par désignation laser
система наступательного оружия с использованием лазера	système d'attaque par laser (напр. для целеуказания)
система смазки с использованием радиоактивных частиц	système de lubrification à particules radioactives
степень использования	taux d'utilisation (ЛА)
степень использования скоростного наддува	taux de récupération de pression
стратегическое использование ВВС и ВМС	stratégie aéronavale
ступень многоразового использования	étage récupérable
ступень одноразового использования	étage non-récupérable
телеуправление с использованием телевизионной системы	télépilotage par télévision
техника многоразового использования	matériel réutilisable (récupérable, non consommable Maeldune)
техника одноразового использования	matériel consommable (non réutilisable, non récupérable Maeldune)
торможение с использованием автоматов торможения	freinage avec antipatinage
торможение с использованием противоюзовых устройств	freinage avec antipatinage
тормоз, основанный на использовании вихревых токов	frein à courants parasites
тормоз, основанный на использовании вихревых токов	frein à courants Foucault
ТРД одноразового использования	turboréacteur consommable
универсальность использования	souplesse d'utilisation
универсальность использования	souplesse d'emploi
условия боевого использования	conditions d'utilisation opérationnelle
условия боевого использования	conditions d'utilisation
условия боевого использования	cadre de l'emploi
условия боевого использования	conditions d'emploi
условия, ограничивающие использование авиации	servitudes de l'aviation
челночный КЛА многоразового использования	navette réutilisable
широкое использование	utilisation à grande échelle
электронное оборудование с использованием цифровой техники	électronique numérique
элемент одноразового использования	élément consommable