Terms for subject Aviation containing запись

Russian	French
аппаратура записи	appareillage d'enregistrement
блок записи	unité d'enregistrement
блок записи	ensemble d'enregistrement
блок записи	bloc enregistreur
время записи	temps d'enregistrement (о вычислительной машине)
время записи данных на ленту самописца	autonomie de la bande de l'enregistreur
дорожечная запись	enregistrement de piste
дорожка записи	voie d'enregistrement (на магнитной ленте)
дорожка записи	piste d'enregistrement (на ленте самописца)
журнал записей радиоприёма	carnet d'écoute
запись в цифровом коде	enregistrement numérique
запись зондирования ионосферы	ionogramme
запись на магнитную ленту	enregistrement sur bande magnétique
запись на магнитную проволоку	enregistrement sur fil (в аварийном самописце)
запись при постоянной скорости протяжки	enregistrement à vitesse constante
запись пятном	inscription par tache (в приборе)
запись сигналов на магнитную ленту	enregistrement sur bande magnétique
канал, по которому передаётся запись высоты полёта на самописец	canal d'enregistrement de l'altitude (высотописца)
книга для записи результатов послеполётного осмотра	cahier de visite d'après vol
книга записи результатов послеполётного осмотра	cahier de visite d'après vol
книга записи результатов предполётных осмотров	carnet de visites de prévol
контур записи	boucle d'enregistrement
лента промежуточной записи	bande d'échange
лента с записью	bande enregistrée (данных)
лента с записью данных	bande des données
лист записи пройденных летательным аппаратом расстояний	feuille d'enregistrement des distances parcourues
магнитная лента с цифровой записью	bande magnétique numérique
магнитная лента с цифровой записью	bande magnétique digitale
механическая запись	inscription mécanique
необработанные результаты записи	enregistrements bruts
непрерывная запись	enregistrement permanent
продолжительность записи данных на ленту самописца	autonomie de la bande de l'enregistreur
расшифровка записи прибора-самописца	dépouillement de bande
самописец с записью на бумажной ленте	enregistreur à bande de papier
самописец с непосредственной записью	enregistreur à impression directe
самописец с непрерывной записью	enregistreur à ligne continue
самописец с непрерывной линейной записью	enregistreur à ligne continue
система записи чисел	système de numération (в ЭЦВМ)
система записи чисел	numération (в ЭЦВМ)
система магнитной записи	chaîne d'enregistrement magnétique
система расшифровки лент с полётными записями	système de dépouillement de bandes de vol
смешанная система записи чисел	numération à base mixte (в ЭЦВМ)
телеметрическая запись	enregistrement à distance
телеметрическая запись	enregistrement de télémesure
усилитель записи	amplificateur à enregistrement
усилитель записи	amplificateur d'inscription
устройство для записи и воспроизведения	enregistreur-lecteur
цепь записи	boucle d'enregistrement
электронная пушка для записи сигналов	canon d'inscription
электронно-лучевая трубка с записью тёмной строкой	skiatron