DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing дорожка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
беговая дорожкаground thread
беговая дорожка кулачкаcam track
беговая дорожка пневматикаtire tread
беговая дорожка подшипникаbearing raceway
боковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge light
боковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge lights
бровка рулежной дорожкиtaxiway edge
взлётная-посадочная дорожкаrunway
вихревая дорожкаvortex path
вихревая дорожка Карманаvon Karman vortex street
внутренняя дорожкаinner race
возвратная рулежная дорожкаreturn taxiway
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: осевые огни рулежной дорожкиLX-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: рулежная дорожкаMX-NOTAM
входная рулежная дорожкаentrance taxiway
выводная рулежная дорожкаturn-off taxiway
выводная рулежная дорожкаtaxiway exit
выходная рулежная дорожкаexit taxiway (для руления с ВПП)
движущаяся дорожкаwalkalator (VLZ_58)
движущаяся дорожкаgangway (для пассажиров)
движущаяся дорожкаtravelator (VLZ_58)
движущаяся дорожкаairport treadmill (VLZ_58)
движущаяся дорожкаmoving sidewalk (VLZ_58)
движущаяся дорожкаmoving walkway
дорожка аварийного покиданияfloor path marking (rekla)
дорожка для посадки по приборамinstrument landing runway
дорожка для хождения по крылуwing walkway
дорожка для хождения по крылуwing walk
дорожка подшипникаbearing race
дорожки скоростного сруливания с ВППhigh-speed turn-off (Leonid Dzhepko)
закрытая рулежная дорожкаclosed taxiway
занимать рулежную дорожкуtake the taxiway
занимающий рулежную дорожкуtaking the taxiway
карта размещения рулежных дорожек и стоянокtaxi parking facilities chart
ковровая дорожкаrug strip
линия края рулежной дорожкиtaxi side stripe
линия "стоп" на рулежной дорожкеtaxi holding point
магистральная рулежная дорожкаrapid taxiway
магистральная рулежная дорожкаmain taxiway
магистральная рулежная дорожкаrapid exit taxiway
магистральная рулежная дорожкаfull parallel taxiway (A parallel taxiway extending the full length of the runway to provide access to both runway ends faa.gov korobych)
магистральная рулежная дорожкаhigh speed exit taxiway (full parallel taxiway. Рулёжная дорожка магистральная, МРД — рулёжная дорожка аэродрома, расположенная, как правило, вдоль (параллельно) взлётно-посадочной полосы и обеспечивающая руление воздушных судов от одного конца взлётно-посадочной полосы к другому по кратчайшему пути. (Wikipedia) b) Traffic growth which results in low to moderate level of runway utilization may be accommodated by building a partial parallel taxiway to connect one or both turnarounds c) as runway utilization increases, a full parallel taxiway can be provided by completing the missing section of the partial parallel taxiway; (ICAO Doc 9157 Aerodrome Design Manual) high speed exit taxiway – рулёжная дорожка скоростного схода (https://bigenc.ru/c/ruliozhnaia-dorozhka-df8809) korobych)
магистральная рулёжная дорожкаhigh speed taxiway
маркировка мест пересечения рулежных дорожекtaxiways intersection marking
маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline marking
маркировка осевой линии рулежной дорожкиtaxiway centerline marking
маркировка рулежных дорожекtaxiway turn-off markings
маркёр бровки рулежной дорожкиtaxiway edge marker
место на аэродроме с наибольшим пересечением рулежных дорожек и посадочных полосhotspot (ulibawka)
место ожидания на рулёжной дорожкеtaxi holding position
минимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiways clearance
минимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiway clearance
минимально допустимое расстояние от ВПП до рулежной дорожкиtaxiway minimum clearance
минимально допустимое расстояние от ВПП до рулежной дорожкиtaxiways minimum clearance
обводная рулежная дорожкаtaxi loop
обозначать границы рулежной дорожкиdelimit the taxiway
обозначать размеры рулежной дорожкиdelineate the taxiway
огневая дорожкаhot streak (устройство для воспламенения топлива в форсажной камере)
огнеупоры освещения рулёжной дорожкиtaxiway lights
огнеупоры освещения рулёжной дорожкиtaxi-track lights
огни освещения рулежной дорожкиtaxiway lights
окружная рулежная дорожкаperipheral taxiway
осевая линия рулежной дорожкиtaxiway centerline
осевая линия рулежной дорожкиtaxiway center line
осевые огни рулежной дорожкиtaxiway centerline lights
ось рулежной дорожкиtaxiway center line
ось рулежной дорожкиtaxiway center liner
пересечение рулежных дорожекtaxiway intersection
перронная рулежная дорожкаapron taxiway
перронная рулёжная дорожкаtaxilane (Slawjanka)
пешеходная дорожкаwalkway strip
прогноз-дорожкаfunnel (режим индикации на ИЛС/HUD при ведении стрельбы бортовой пушкой. Индикация похожа на две линии-раструб, выходящие из нижней части ИЛС и расширяющиеся к его центру. Проекция самолета противника помещается между крайними точками раструба – "укладывается в базу" и открывается огонь. ROMAN-lieutenant)
расстояние между рулежными дорожкамиtaxiway separation distance
расширенная рабочая часть рулежной дорожкиwidened taxiway throat
расширенная часть рулежной дорожкиextra taxiway width
рулежная дорожкаtaxiway (аэропорта; сокр. РД Val_Ships)
рулежная дорожкаtaxi channel (гидроаэродрома)
рулежная дорожка Ktaxiway Kilo (Andy)
рулежная дорожкаtaxi strip
рулежная дорожкаtaxi way (Sweetlana)
рулежная дорожкаbearing track
рулежная дорожка без искусственного покрытияunpaved taxiway
рулежная дорожка в районе аэровокзалаterminal taxiway
рулежная дорожка у торца ВППterminal taxiway
рулежная дорожка у торца ВППrunway access taxiway
рулежные дорожкиturn-off strips
рулёжная дорожкаtaxi track
рулёжная дорожкаtaxi lane
световая дорожкаlight strip
скоростная рулежная дорожкаrapid taxiway
скоростная рулежная дорожкаrapid exit taxiway
скоростная рулежная дорожкаhigh speed exit taxiway
скоростная рулёжная дорожкаhigh speed taxiway
скоростная соединительная рулежная дорожкаrapid exit taxiway
соединительная рулежная дорожкаcut-off taxiway
соединительная рулежная дорожкаcross-over taxiway
соединительная рулежная дорожкаconnecting taxiway
средняя рулежная дорожкаmid-taxiway
схема расположения рулежных дорожекtaxiway pattern
сход с рулежной дорожкиtaxiway exit
турникет, дорожки проверки безопасности в аэропортуsecurity lane (контроль-пропускной пункт Ksysenka)
угол магнитной дорожкиmagnetic track angle
указатель места ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding position sign
указатель пересечения рулежной дорожки и ВППtaxiway intersection sign
указатель пересечения рулежной дорожки и ВППtaxiway/runway intersection sign
указатель пересечения рулежной дорожки и ВППrunway intersection sign
уклон рулежной дорожкиtaxiway slop (Andrey Truhachev)
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: разрешено передвижение воздушного судна только по ВПП и рулежным дорожкамLR-NOTAM