Terms for subject Aviation containing головка

Russian	French
автономная головка самонаведения	autodirecteur autonome
активная головка самонаведения	tête active
активная головка самонаведения	autodirecteur actif
акустическая головка самонаведения	tête chercheuse à guidage acoustique
акустическая головка самонаведения	tête acoustique
баллистическая головка	tête balistique
баллистическая головка	ogive balistique
блок головок цилиндров	bloc de culasse
болт крепления головки цилиндра	colonnette
болт с двенадцатишлицевой головкой	vis à tête bihexagonale
болт с полой шлицевой головкой	boulon à tête creuse
болт с потайной головкой	vis à tête fraisée
болт с шестигранной головкой	boulon à six pans
болт съёмной головки цилиндра	goujon de culasse rapportée
бронебойная головка	ogive de rupture
вариант ракеты с инфракрасной головкой самонаведения	version infrarouge
вариант ракеты с радиолокационной головкой самонаведения	version électromagnétique
вариант ракеты с тепловой головкой самонаведения	version infrarouge
визирная головка	bloc de visée
вильчатая головка	fourchette (шатуна)
вильчатая головка шатуна	fourchette
винт с потайной головкой	vis noyée
всепогодная головка самонаведения	autodirecteur tout temps
втулка верхней головки шатуна	bague du pied de bielle
втулка поршневой головки шатуна	douille du pied de bielle
втулка поршневой головки шатуна	bague du pied de bielle
втулка поршневой головки шатуна	bague de pied de bielle
выключатель с опрокидывающейся головкой	interrupteur à boule
гиростабилизированная прицельная головка	tête gyrostabilisée
гиростабилизируемая головка самонаведения	autodirecteur à tête gyroscopique
головка автоматической передачи	tête de transmission automatique
головка крепежного винта	tête de vis
головка камеры сгорания	brûleur
головка камеры сгорания	chambre d'expansion
головка камеры сгорания	ensemble du carter d'entrée à la chambre de combustion
головка камеры сгорания	tête d'injection (ЖРД)
головка камеры сгорания	fond de la chambre de combustion
головка камеры сгорания	fond d'injection (ЖРД)
головка камеры сгорания	tête de fusée (ЖРД)
головка камеры сгорания	fond de chambre de combustion
головка камеры сгорания жидкостного ракетного двигателя	tête d'injection
головка лопатки	tête d'ailette
головка магнитного обнаружителя	tête de détection magnétique (подводных лодок)
головка наведения по лазерному лучу	écartomètre-laser
головка прицела	tête de visée
головка прицела	bloc de visée
головка самонаведения	dispositif homing
головка самонаведения	téléchercheur
головка самонаведения	tête directrice
головка самонаведения	tête d'autopoursuite
головка самонаведения	autodirecteur de homing
головка согласования курса	clef de recalage du cap (на гирополукомпасе)
головка считывания данных с ленты	lecteur de bande
головка форсунки	tête d'injection
головка цилиндра	culasse
длинная шпилька крепления головки цилиндра	colonnette
доплеровская головка самонаведения	autodirecteur Doppler
дублирующая головка прицела	tête de visée répétitrice
дублирующая головка прицела	tête de visée répétitive
жиклёр с вставной головкой	gicleur à tête rapportée
жиклёр с насаженной головкой	gicleur à tête rapportée
заплечик головки цилиндра	embase de culasse
импульсная радиолокационная головка самонаведения	tête électromagnétique puise
инфракрасная головка самонаведения	tête infrarouge
инфракрасная головка самонаведения	autodirecteur à détection infrarouge
инфракрасная головка самонаведения	autodirecteur à infrarouge
инфракрасная головка самонаведения	tête chercheuse à infrarouges
инфракрасная головка самонаведения	scanner infrarouge
инфракрасная головка самонаведения	autodirecteur à imagerie infrarouge
инфракрасная головка самонаведения	tête sondeuse infrarouge
инфракрасная головка самонаведения	téléchercheur à rayons infrarouges
инфракрасная головка самонаведения	autodirecteur IR
инфракрасная головка самонаведения с высокой чувствительностью	tête chercheuse ultra-sensible aux infrarouges
коллиматорная головка	tête collimatrice
комбинированная головка самонаведения	autodirecteur mixte
крышка головки шатуна	chapeau de la bielle
лазерная головка	tête à laser (напр. дальномера)
лазерная головка	tête laser (напр. дальномера)
лазерная головка самонаведения	tête à laser
лазерная головка самонаведения	tête laser
лазерная головка самонаведения	autodirecteur à laser
малогабаритная головка самонаведения	mini-autodirecteur
микроминиатюрная головка самонаведения	autodirecteur microminiaturisé
моноимпульсная радиолокационная головка самонаведения	autodirecteur radar monopulse
нижняя головка прицепного шатуна	tête de biellette
нижняя головка прицепного шатуна	tête de bielle secondaire
огнетушитель с двумя головками	extincteur à double sortie (пожаротушения)
оптическая головка самонаведения	tête optique
оптическая головка самонаведения	tête d'autoguidage optique
оребрённая головка цилиндра	culasse à ailettes
ориентировать головку самонаведения	orienter l'autodirecteur (в направлении цели)
основание головки цилиндра	embase de culasse
ось нижней головки прицепного шатуна	axe de tête de biellette
ось нижней головки прицепного шатуна	axe de tête de bielle secondaire
палец кривошипной головки шатуна	axe de tête de bielle
палец нижней головки шатуна	axe de tête de bielle
пассивная головка самонаведения	autodirecteur passif
подшипник верхней головки шатуна	palier de pied de bielle
подшипник нижней головки шатуна	coussinet de tête de bielle
поиск цели головкой самонаведения	recherche de l'autodirecteur
полуактивная головка самонаведения	autodirecteur semi-passif
полуактивная головка самонаведения	autodirecteur semi-actif
полуактивная головка самонаведения с подсветкой	autodirecteur semi-actif illuminé par un radar de poursuite (лучом РЛС сопровождения)
полуактивная головка самонаведения с приёмом сигналов моноимпульсной РЛС	autodirecteur à radar monopulse
полуактивная головка самонаведения с приёмом сигналов РЛС непрерывного излучения	autodirecteur à ondes continues
прицельная головка	tête de visée
прицельная головка	bloc de visée
прокладка головки цилиндра	joint de culasse
противорадиолокационная головка самонаведения	tête anti-radar
противорадиолокационная головка самонаведения	autodirecteur antiradar
радиолокационная головка самонаведения	tête électromagnétique
радиолокационная головка самонаведения	autodirecteur électromagnétique
радиолокационная головка самонаведения	autodirecteur à détection électromagnétique
радиолокационная головка самонаведения	tête radar
радиолокационная головка самонаведения	tête chercheuse radar
радиолокационная головка самонаведения	autodirecteur radar
радиолокационная головка самонаведения с непрерывным излучением	tête électromagnétique à onde continue
разъёмная кривошипная головка шатуна	tête de bielle démontable
ракета с головкой самонаведения	roquette à tête chercheuse
ракета с головкой самонаведения	projectile autoguidé
ракета с головкой самонаведения	missile à autodirecteur
ракета с головкой самонаведения	missile guidé par autodirecteur
ракета с инфракрасной головкой самонаведения	missile infrarouge
ракета с инфракрасной головкой самонаведения	engin IR
ракета с инфракрасной головкой самонаведения	engin à guidage par infrarouge
ракета с инфракрасной головкой самонаведения	engin à infrarouges
ракета с инфракрасной головкой самонаведения	engin infrarouge
ракета с тепловой головкой самонаведения	engin à guidage par infrarouge
ракета с тепловой головкой самонаведения	engin à infrarouges
ракета с тепловой головкой самонаведения	engin IR
ракета с тепловой головкой самонаведения	missile infrarouge
ракета с тепловой головкой самонаведения	engin infrarouge
распылительная головка	injecteur de la chambre (ЖРД)
самонаведение с помощью головки самонаведения	autoguidage par tète chercheuse
система защиты от ракет с инфракрасной головкой самонаведения	système de protection anti-infrarouge
система защиты от ракет с тепловой головкой самонаведения	système de protection anti-infrarouge
смесительная головка предкамерного типа	injecteur avec chambre de prémélange
снимать головку цилиндра	déculasser
стабилизированная головка	tête stabilisée
сухарь головки клапана	dé de soupape (двигателя внутреннего сгорания)
сухарь головки клапана	dé de soupape
считывающая головка	tête lectrice (ЭВМ)
считывающая головка	tête lectrice (вычислительной машины)
считывающая головка	tête de transmission automatique
считывающая головка	tête de lecture (вычислительной машины)
считывающая головка	tête de lecture (ЭВМ)
съёмная головка цилиндра	culasse rapportée
съёмная крышка кривошипной головки шатуна	tête de bielle démontable
телевизионная головка самонаведения	tête télévision
телевизионная головка самонаведения	tête de guidage TV
телевизионная головка самонаведения	tête TV
телевизионная головка самонаведения	autodirecteur à télévision
теодолитная головка	tête théodolite
тепловая головка самонаведения	autodirecteur à infrarouge
тепловая головка самонаведения	scanner infrarouge
тепловая головка самонаведения	tête chercheuse à infrarouges
тепловая головка самонаведения	tête infrarouge
тепловая головка самонаведения	tête sondeuse infrarouge
тепловая головка самонаведения	téléchercheur à rayons infrarouges
тепловая головка самонаведения	autodirecteur IR
тепловая головка самонаведения	autodirecteur à détection infrarouge
тепловая головка самонаведения	autodirecteur à imagerie infrarouge
тепловая головка самонаведения	autodirecteur infrarouge
тепловая головка самонаведения с высокой чувствительностью	tête chercheuse ultra-sensible aux infrarouges
термометр головки цилиндра	pyromètre thermo-culasse (двигателя)
торпеда с активной головкой самонаведения	torpille à autodirecteur actif
турель с электронно-оптической головкой	tourelle électro-optique
утолщение головки лопатки	bossage de tête de l'aube (напр., турбины)
утолщение головки лопатки	bossage de tête de l'aube
форкамерная смесительная головка	injecteur avec chambre de prémélange
форсуночная головка	groupe d'injecteurs
цилиндр со съёмной головкой	cylindre à culasse rapportée
шлиц головки винта	fente de la tête de vis
шпилька крепления головки цилиндра	goujon de culasse
щека нижней головки шатуна	joue de bielle
щека нижней головки шатуна	joue de bielle
щека шатунной головки	collier de bielle
электронно-оптическая головка самонаведения	tête de guidage électro-optique
электронно-оптическая головка самонаведения	autodirecteur électro-optique
ядерная головка	ogive nucléaire (I. Havkin)