Terms for subject Aviation containing вращающийся

Russian	French
вентилятор с вращающимся поршнем	soufflerie rotative
воздушный винт, вращающийся с максимальной раскруткой	hélice en survitesse (без поломки)
воздушный насос с вращающимся золотником	pompe à air à tiroir rotatif
вращаться вокруг поперечной оси	tanguer
вращаться вокруг продольной оси	basculer en roulis
вращаться на холостом ходу	affoler
вращаться по орбите	graviter sur l'orbite
вращающаяся антенна	antenne tournante
вращающаяся артиллерийская установка	affût à pivot central
вращающаяся артиллерийская установка	affût pivotant
вращающаяся башня	tourelle
вращающаяся башня теплопеленгатора	tourelle du détecteur infrarouge
вращающаяся катушка	cadre mobile (измерительного прибора)
вращающаяся катушка измерительного прибора	cadre mobile
вращающаяся метла	balai rotatif
вращающаяся направленная антенна	antenne directive rotative
вращающаяся несущая поверхность	voilure tournante
вращающаяся пушечная установка	affût à pivot central
вращающаяся пушечная установка	affût pivotant
вращающаяся ракета	fusée à rotation autopropulsée
вращающаяся ракета	fusée à rotation
вращающаяся ракета	fusée de rotation
вращающаяся решётка лопаточных профилей	grille de révolution d'aubes
вращающаяся решётка лопаточных профилей	ailetage mobile
вращающаяся створка	porte tournante (отсека вооружения)
вращающаяся ступень	étage spinné
вращающаяся турель	tourelle pivotante
вращающаяся тяга	bielle tournante
вращающаяся часть пускового стола	plate-forme tournante
вращающаяся часть пускового стола	plaque tournante
вращающаяся часть стартового стола	plate-forme tournante
вращающаяся часть стартового стола	plaque tournante
вращающаяся шейка	fusée à pivot (оси)
вращающаяся шейка	fusée à tourillon (оси)
вращающаяся шейка	fusée à cheville (оси)
вращающаяся щетка	balai rotatif (аэродромной уборочной машины)
вращающееся кресло	fauteuil giratoire
вращающееся сиденье	siège pivotant
вращающееся соединение	joint tournant
вращающееся сочленение	raccord tournant
вращающееся сочленение	joint d'impédance (волноводов)
вращающиеся части ТРД	mobiles du réacteur
вращающий момент	couple de révolution
вращающий момент несущего винта	couple du rotor principal
вращающий момент при авторотации	couple en autorotation
вращающийся вал управления	bielle tournante
вращающийся золотник	distributeur tournant
вращающийся лопаточный аппарат	aube tournante
вращающийся обтекатель антенны РЛС	radôme tournant
вращающийся огонь	feu tournant (маяка)
вращающийся преобразователь	inverteur rotatif
вращающийся распределитель	distributeur rotatif
вращающийся световой маяк	phare à éclats de rotation
вращающийся световой маяк	phare à rotation
вращающийся световой маяк	phare rotatif
вращающийся селектор	sélecteur rotatif
вращающийся срыв	pompage rotatif (потока)
вращающийся стапель	bâti tournant
вращающийся стапель	berceau rotatif
вращающийся ствол	canon mobile
вращающийся стенд	bâti tournant
вращающийся стенд	berceau rotatif
вращающийся счётчик	compteur moteur
вращающийся хомутик	étrier pivotant
вращающийся цилиндр	cylindre tournant
двигатель, вращающий вентиляторы	moteur des ventilateurs (в аэродинамической трубе или у аппаратов вертикального взлёта и посадки)
двигатель, вращающий вентиляторы	moteur des ventilateurs (напр. у СВВП)
измеритель биения концов лопастей вращающегося винта	mesureur de déviation des extrémités de pas en rotation
магнето с вращающимся экраном	magnéto à volet tournant
магнето с вращающимся экраном	magnéto à induit tournant
модулятор с вращающимся разрядником	modulateur
модулятор с вращающимся разрядником	modulateur à arc rotatif
обтекатель вращающейся антенны РЛС	rotodome (самолёта радиолокационного дозора)
ось инерции вращающихся частей	axe d'inertie des parties tournantes (напр., лопаток турбины)
парашют с вращающимся куполом	parachute à couronne tourbillonnaire
парашют с вращающимся куполом	parachute tournant
пеленгаторная станция с вращающейся рамкой	système de radiogoniomètre à cadre mobile
силовой привод с вращающимся выходным валом	vérin rotatif
многоствольная пушка с вращающимися стволами	canon à tubes tournants
радиомаяк, периодически сообщающий азимут вращающегося луча	radiophare parlant
радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности	radio-alignement tournant
радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности	radioalignement tournant
радиопеленгатор с вращающейся антенной Эдкока	radiogoniomètre Adcock (из двух вибраторов)
разрежённость воздуха за быстро вращающимися винтами	cavitation (или за обтекаемым телом)
ракета, вращающаяся в полёте	fusée à rotation autopropulsée
сервопривод с вращающимся выходным валом	servo-actionneur rotatif
стенд для испытания вращающихся деталей	banc d'essai tournant (напр., винтов)
турель антенны РЛС, вращающаяся башня РЛС	tourelle radar