Terms for subject Aviation containing вантаж

Ukrainian	English
авіаційний вантаж	aircargo
авіаційний вантаж	air freight
авіаційний вантаж, який перевозять повітряним судном	aircraft freight
агенція з відправлення вантажів повітряним транспортом	air freight forwarder
акт огляду й експертизи вантажу	cargo survey report
балансувальний вантаж	balance weight
балансувальний вантаж, розподілений за розмахом руля	distributed balance weight
баластний центрувальний вантаж	balance weight
безпечне перевезення небезпечних вантажів у повітрі	safe transport of dangerous goods by air
брати вантаж на борт	take up load
брати вантаж на борт	uplift freight
брати вантаж на борт	take on load
будь-яке місце для зберігання вантажу	cabin (в т.ч. на літаку)
вантаж без тари	bulk cargo
вантаж вагової компенсації	mass balance weight (на рулях)
вантаж для авіаперевезення	air cargo
вантаж для зворотних рейсів	backhaul cargo
вантаж для повітряного перевезення	air cargo
вантаж на піддонах	palletized load
вантаж на піддонах	palletized freight
вантаж насипом	bulk cargo
вантаж, скинутий у польоті	jettisoned load in flight
вантаж у блоках	unitized cargo
вантаж у контейнерах	unitized cargo
вантаж, що легко руйнується	perishable freight
вантаж, що перевозиться повітряним судном	aircraft freight
вантаж, що перевозиться повітряним судном	freightage
вантаж, що швидко псується	perishable freight
вантажити у літак	enplane
вантажити у літак	emplane
вантажі до США	US-bound shipments
вантажі, що швидко псуються	perishables
вартість перевезення вантажу	freight charge
вивантажувати вантажі	offload cargo
вивантажувати вантажі	offload mail
винесений за передню крайку керма балансувальний вантаж	remote balance weight
встановлювати вантаж на піддон	palletize
вузол кріплення вантажу	cargo tie-down fitting (до підлоги кабіни)
відправник вантажу	freighter
відправник вантажу	exporter
відправники малих обсягів вантажів	small-volume shippers
відсік для викидання вантажів і людей з парашутом	parabay
галерея для подавання вантажів	loading finger (у ПС)
громіздкий негабаритний вантаж	cumbersome load
група експертів з питань небезпечних вантажів	dangerous goods panel
декларація вантажу судна	aircraft manifest
доставка вантажів повітрям	aerial cargo delivery
експедитор вантажів	freight forwarder
експедиція вантажів	freight forwarding
експортний вантаж	outward cargo
завантаження за допомогою підвішеного на тросі вантажу	sling loading (під гелікоптером)
закріплювання вантажу	cargo lashing
запаковувати вантаж у контейнер	containerize the cargo
затверджений тариф на перевезення вантажу	approved rate
зберігання транзитних вантажів	storage in transit
збір за зберігання вантажу	cargo storage charge
додатковий збір за об'єм вантажу	volume freight charge
зворотний вантаж	backhaul
знімати вантаж з борту	to discharge the cargo (ПС)
знімати вантаж з борту	discharge the cargo (ПС)
знімати вантаж із борту	take off load
знімати вантаж із борту	discharge cargo
зона оброблення вантажів із використанням лебідок	winching area (вертольота)
компанія з повітряних перевезень вантажів	all-cargo carrier
комплектувальник вантажу	consolidator of freight
консолідатор вантажу	freight consolidator
контейнерний вантаж	containerized freight
корисний вантаж	net load
корисний вантаж	pay load
корисний вантаж	effective load
крихкий вантаж	fragile commodity
кількість вантажу на борту	cargo load
міцний мішок для важких вантажів	heavy-duty bag
наддовгий вантаж	overlength load
наліт кілометрів на тонну вантажу	distance flown per tonne of freight
небезпечний вантаж	hazardous commodity
небезпечний вантаж	dangerous freight
небезпечний вантаж	dangerous goods
небезпечний для повітряного перевезення вантаж	dangerous freight
небезпечні вантажі	dangerous goods
небезпечні для перевезення вантажі	dangerous goods
негабаритний за довжиною вантаж	out-of-length load
ненадійно закріплений вантаж	improperly secured cargo
обладнання для кріплення швартування вантажу	cargo tie-down device
обладнання для обробки вантажів	cargo handling equipment
обладнання для оброблення вантажу	baggage hardware
оброблення авіаційного вантажу	aircargo handling (для завантаження у повітряне судно)
обробляння вантажу	cargo operations
обсяг повітряних перевезень у тоннах вантажу	airlift tonnage
особа, відповідальна за перевезення вантажів	cargo master
оформлення експортованих вантажів	export clearance
оформлення і оброблення вантажів	freight handling
оформлення і оброблення вантажів	cargo handling
пакетований вантаж	unit load
пакувати вантаж у контейнер	to containerize the cargo
пакувати вантаж у контейнер	containerize the cargo
партія вантажу	load
перевезення вантажів	freightage (зафрахтованим повітряним судном)
перевезено тонн вантажу	freight or mail tones carried (пошти)
перевозити вантажі	to haul freight
перевозити вантажі	haul freight
перевізник вантажу	freighter
перевізник вантажів	transportation carrier
перелік небезпечних для перевезення вантажів	dangerous goods list
переміщувати вантаж за допомогою стропа	sling
плата за перевезення вантажів	freightage (повітрям)
повідомлення про вантаж	load message
повідомлення про прибуття вантажу	cargo arrival notice
повітряне перевезення вантажу	airfreight
повітряні перевезення вантажів чи пасажирів	airlift
подія, пов'язана з небезпечними вантажами	dangerous goods accident
подія, пов'язана з перевезенням небезпечних вантажів	dangerous goods occurrence
поштучний вантаж	bulk cargo
правила перевезення небезпечних вантажів	dangerous goods regulations
прибуток від перевезення вантажів	express revenue
авіаційна пригода, пов'язана з небезпечними вантажами	dangerous goods accident
приймати вантаж на борт	to uplift the freight
приймати вантаж на борт	uplift the freight
пристрій для кріплення вантажу	tie-down attachment (до підлоги кабіни ПС)
пристрій для переміщення вантажу	load transfer device
пристрій пакетування вантажів	unit load device
протифлатерний вантаж	flutter-preventive weight (на рулях)
підняття вантажу за допомогою бортової лебідки	aircraft load hoisting
робоча група з питань вантажів	cargo working group
розміщення вантажів	load distribution
різносортні вантажі	freight-all-kinds
система кріплення вантажів	mooring system
система кріплення вантажів	cargo tie-down
система оброблення вантажів	cargo handling system
система обслуговування вантажів	cargo handling system
скидання вантажу	dropping
скидання вантажу	cargo dropping (з повітряного судна)
скидання десанту чи вантажу з повітря	airdrop
скидання десантування вантажу	load dropping
складач вантажу	freight consolidator
співробітник із оброблення вантажів	handling agent (в аеропортах)
страхування вантажу	cargo insurance
супровідник вантажу	cargo attendant
тариф для будь-якого виду вантажів	all-commodity rate
тариф для насипних та наливних вантажів	bulk unitization rate
тариф для різносортних вантажів	freight-all-kinds rate
тариф на перевезення вантажів у спеціальному пристрої для комплектування	unit load device rate
транзитний вантаж	transshipment cargo
транспортування вантажів	freightage
транспортування та зберігання вантажів без піддонів	palletless handling
флатер системи крило-вантаж на зовнішній підвісці	wing/store flutter
швартування вантажу на повітряному судні	aircraft cargo lashing
швидкопсувний вантаж	perishable cargo
щільність розміщення вантажу	cargo density
ярлик для небезпечних вантажів	danger label
єдиний тариф на перевезення усіх видів вантажів	freight-all-kinds rate
інцидент, пов'язаний з небезпечними вантажами	dangerous goods incident
інцидент, пов'язаний із небезпечними вантажами	dangerous goods incident