| Russian | French |
| авария из-за обледенения | accident aux dépôts de givre |
| авария при посадке | écrasement à l'atterrissage |
| авария при пуске | accident au démarrage (ракеты) |
| авария самолёта | accident d'avion |
| авария самолёта на земле | écrasement au sol |
| авария самолёта при рулёжке | écrasement au sol |
| авиационная авария | accident d'aviation |
| авиационная авария | accident de l'avion (Sergei Aprelikov) |
| авиационная авария | crash aérien (не повлекашая за собой человеческих жертв Sergei Aprelikov) |
| авиационная авария | accident d'avion |
| авиационная авария | accident aérien |
| авиационное звено спасения лётчиков, потерпевших аварию | section aérienne du sauvetage en mer |
| в случае аварии | en détresse |
| вес грузов, подлежащих сбрасыванию при аварии | poids largable |
| вес грузов, подлежащих сбрасыванию при аварии | poids détestable |
| вес грузов, подлежащих сбрасыванию при аварии | poids délestable |
| действия по спасению экипажей самолётов, потерпевших аварию над морем | sauvetage en mer |
| действия по спасению экипажей самолётов, потерпевших аварию над пустынными районами | sauvetage au-dessus de la zone désertique |
| действия по спасению экипажей самолётов, потерпевших аварию над сушей | sauvetage au-dessus du territoire |
| действия экипажей, потерпевших аварию в безлюдной местности | opérations de survie |
| инструкция по ликвидации аварий в полёте | instruction contre les avaries en vol |
| клапан сигнала аварии | robinet du signal d'alarme |
| ЛА, потерпевший аварию | appareil accidenté |
| лётчик, потерпевший аварию | aviateur en perdition |
| оказывать техническую помощь при аварии | dépanner |
| переносимость нагрузок при аварии | crashabilité |
| повреждённый, потерпевший аварию | accidenté (о летательном аппарате) |
| подготовка по ликвидации аварий в полёте | instruction contre les avaries en vol |
| пожаробезопасное при аварии топливо | carburant anti-crash |
| потерпевший аварию | perdition en percuteur |
| потерпевший аварию | en détresse |
| потерпевший аварию | désemparé |
| самолёт, потерпевший аварию | avion avarié |
| самолёт, потерпевший аварию | avion accidenté |
| спасение ЛА, потерпевших аварию | récupération d'appareils accidentés |
| терпеть аварию | être en panne |
| терпеть аварию | avoir une panne |
| терпеть аварию | désemparer |
| терпеть аварию | tomber en panne |
| терпеть аварию | avarier |
| техническая помощь при аварии | dépannage |
| уборка самолёта с места аварии | dépannage |
| устройство для спасения экипажей самолётов, потерпевших аварию над морем | engin de sauvetage en mer |
