| Russian | English |
| аварийная ситуация | crash situation |
| аварийная ситуация в полёте | inflight emergency |
| аварийная ситуация вследствие отказа системы уборки и выпуска шасси | landing gear emergency |
| аварийная ситуация вследствие отказа системы уборки и выпуска шасси | landing gear emergency |
| аварийная ситуация с воздушным судном | aircraft emergency |
| аварийные ситуации | emergency situations |
| выживание в аварийных ситуациях | emergency survival |
| выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации | execute an emergency procedure |
| Действия в аварийных ситуациях | Emergency Procedures (Раздел РЛЭ VNM) |
| действия экипажа при возникновении медицинских аварийных ситуаций на борту | crew actions in the event of medical accident situations aboard (tina.uchevatkina) |
| имитатор аварийных ситуаций | crash simulator |
| меры на случай аварийных ситуаций | provisions for emergencies |
| нагрузка не в аварийной ситуации | non-crash load |
| обучение в аварийной ситуации | surprise emergency drill |
| обучение действиям в аварийной ситуации | emergency training |
| опасность напр. разрушения, травмирования в аварийной ситуации | crashworthiness hazard |
| опасность напр. разрушения, травмирования в аварийной ситуации | crash hazard |
| определение аварийной ситуации | assessment of emergency |
| оценка аварийных ситуаций | risk assessment (The troubling event occurred back in September and came to light this week by way of a report issued by the UK Airprox Board, which is a government organization that investigates aircraft near-miss cases. (...) Although the board conceded that they could not make a determination as to what the object could have been, they did classify the case as an 'A-level' event, which is the highest risk assessment possible. – был присвоен самый высокий разряд по шкале оценки аварийных ситуаций  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| полёт в аварийной ситуации | emergency flight |
| распознавание аварийной ситуации | identification of emergency |
| сигнал аварийной ситуации | distress signal |
| сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| система вывода из аварийной ситуации | recovery guidance system |
| система мониторинга взлётно-посадочных полос и оповещения об аварийных ситуациях | RIMCAS (Ying) |
| спасение в аварийной ситуации | emergency rescue |
| тренировка в аварийной ситуации | surprise emergency drill |
| убранное положение закрылков в аварийной ситуации | emergency flap up position |
| умение действовать в аварийной ситуации | emergency response skills (Alex_UmABC) |
