Terms for subject Aviation containing remise

French	Russian
bordereau de remise	сопроводительная опись
bordereau de remise	сопроводительный лист
bordereau de remise	ведомость на передачу (имущества)
bouton de remise à zéro	кнопка установки нуля
impact suivi de remise des gaz	посадка с немедленным взлётом
impact suivi de remise des gaz	посадка с немедленным уходом на второй круг
impact suivi de remise des gaz	взлёт-посадка
poussée de remise des gaz	тяга при уходе на второй круг (Maeldune)
remettre au neutre	возвращать в нейтральное положение
remettre au neutre	возвращать в нейтраль
remettre en service	возвращать в строй (en état Maeldune)
remettre en état de marche	приводить в исправное состояние
remettre en état de marche	ремонтировать
remettre en état de marche	восстанавливать
remettre en état de vol	восстанавливать полетопригодное состояние
remettre la gomme	давать газ
remettre la gomme	включать газ
remettre les gaz	давать газ (после уборки)
remettre les gaz	уходить на второй круг
remettre à zéro	сбрасывать на нуль
remise automatique	автоматическое возвращение
remise de gaz	уход на второй круг
remise de gaz	дача газа
remise de gaz automatique	автоматический уход на второй круг
remise de gaz sans retard	немедленный уход на второй круг (без уборки газа)
remise des gaz	отмашка (I. Havkin)
remise des gaz	уход на второй круг
remise des gaz	дача газа
remise en marche	повторное включение (двигателя)
remise en marche	повторный запуск (двигателя)
remise en marche en vol	запуск двигателя в полёте
remise en marche en vol	запуск двигателя в полёте
remise en marche en vol	запуск двигателя в воздухе
remise en oeuvre au sol	наземная подготовка к повторному применению
remise en ordre du dispositif	восстановление боевого порядка
remise en service	передача на эксплуатацию
remise en service	возвращение отремонтированных самолётов или двигателей в эксплуатацию
remise en service	возвращение в эксплуатацию
remise en état	восстановление полетопригодного состояния
remise en état	восстановление рабочего состояния
remise en état	восстановление боеспособности
remise en état	введение в строй
remise en œuvre de l'avion	подготовка самолёта к очередному вылету
sans remettre de tab	без перестановки триммера
système de remise en marche	система повторного запуска (двигателя)
système de remise en marche	система повторного включения (двигателя)
travaux de contrôle et de remise en état	контрольно-восстановительные работы (контекстуальный перевод по требованию Заказчика Maeldune)