Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovene
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Aviation
containing
prise
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
air comprimé
pris
à la hauteur du compresseur
сжатый воздух, отбираемый из промежуточной ступени компрессора
air comprimé
pris
à la hauteur du compresseur
сжатый
воздух, отбираемый от компрессора
aire de
prise
de contact
участок приземления
(на ВПП)
aire de
prise
de contact
участок приземления самолётов
aire de
prise
de contact
зона приземления
(на ВПП)
altimètre à
prise
directe
высотомер с непосредственным приводом стрелки
altimètre à
prise
directe
высотомер с механической передачей
angle de
prise
de vues
угол аэрофотосъёмки
appareil de
prises
de vues
аэро
фотоаппарат
appareil de
prises
de vues aériennes
аэрофотоаппарат
appareillage de
prises
de vues
фотоаппаратура
arbre
prise
de mouvement
вал привода агрегатов
arbre
prise
de mouvement
вал отбора мощности
avion de
prises
de vues
самолёт-фоторазведчик
avion de
prises
de vues
аэрофотосъёмочный самолёт
avion topographique, avion de
prise
de vue aérienne
самолёт аэрофотосъёмочный
(
Dika
)
balai de
prise
de courant
токосъемная щетка
balisage de l'aire de
prise
de contact
огни участка приземления
(на ВПП)
balisage de l'aire de
prise
de contact
светотехническое обозначение участка приземления
(на ВПП)
balisage de l'aire de
prise
de contact
система огней участка приземления
(на ВПП)
balisage de l'aire de
prise
de contact
система огней зоны приземления
(на ВПП)
balisage de l'aire de
prise
de contact
светотехническое обозначение зоны приземления
(на ВПП)
balisage de l'aire de
prise
de contact
огни зоны приземления
(на ВПП)
bonne
prise
de terrain
точный расчёт на посадку
bonne
prise
de terrain
точный заход на посадку
borne de
prise
de gaz
наполнительный газовый стояк
bossage de
prise
прилив штуцера
bossage de
prise
бобышка штуцера
bouchon de
prise
de remplissage
пробка заливной горловины
bouchon de
prise
de remplissage
пробка заправочной горловины
bouchon de
prise
de remplissage
пробка заправочного отверстия
bouchon de
prise
de remplissage
пробка заливного отверстия
caméra de
prise
de vues
аэрофотоаппарат
caméra
prises
verticales
плановый аэрофотоаппарат
carter de
prise
de relais d'accessoires
коробка приводов вспомогательных агрегатов
carter de
prise
du mouvement
коробка привода вспомогательных агрегатов
carter de
prise
du mouvement
корпус привода вспомогательных агрегатов
carter de
prise
du mouvement
коробка приводов
(вспомогательных агрегатов)
commutateur de
prise
переключатель ответвлений у трансформатора
commutateur de
prise
переключатель ответвлений
(у трансформатора)
compte
prendre
en comptage
принимать управление
(напр. самолётом)
compteur de
prise
de vues
счётчик кадров
conteneur de
prises
de vues
контейнер с фотоаппаратурой
conteneur de
prises
de vues
кассета с аэроплёнкой
(аэро фот о аппарат а)
distance de
prise
дальность захвата
(цели)
emplacement de la
prise
d'air
расположение воздухозаборника
erreur de
prise
de pression statique
аэродинамическая
погрешность приёмника статического давления
fenêtre d'entrée de la
prise
d'air
входное отверстие воздухозаборника
feu x d'aire de
prise
de contact
огни участка приземления
(на ВПП)
feu x d'aire de
prise
de contact
огни зоны приземления
(на ВПП)
fil de
prise
de terre
провод заземления
gaine de
prise
d'air
труба воздухозаборника
gaine de
prise
d'air
воздухозаборник
givrage de la
prise
d'air
обледенение воздухозаборника
goulet de la
prise
d'air
узкий вход воздухозаборника
goulet de la
prise
d'air
канал воздухозаборника
grille antigivre de la
prise
d'air
противообледенительная сетка воздухозаборника
housse de la
prise
d'air
чехол воздухозаборника
hélice en
prise
directe
воздушный винт прямого сцепления
(с валом двигателя)
impulsion de
prise
импульс включения
intervalle de
prises
de vues
интервал воздушного фотографирования
ligne de
prise
de courant
контактная линия
lèvres extérieures de la
prise
d'air
наружные закраины воздухозаборника
manchon de
prise
d'air chaud
теплоотводная рубашка впускного патрубка
manchon de
prise
de vent
ветроловец
manière de
prendre
son terrain
способ посадки
marques d'aire de
prise
de contact
обозначение зоны приземления
(на ВПП)
matériel de
prise
de vues
аэрофотосъёмочное оборудование
matériel de
prise
de vues
фотосъёмочное оборудование
matériel de
prise
de vues
фотоаппаратура
matériel de
prise
de vues
аэрофотоаппаратура
mauvaise
prise
de terrain
неточный заход на посадку
mauvaise
prise
de terrain
неправильный расчёт посадки
mauvaise
prise
de terrain
неправильный заход на посадку
mission de
prises
de vues aériennes
задача на аэрофотосъёмку
mission de
prises
de vues aériennes
вылет на воздушное фотографирование
mission de
prises
de vues aériennes
задача на воздушное фотографирование
mission de
prises
de vues aériennes
вылет на аэрофотосъёмку
moteur avec hélice en
prise
directe
двигатель с прямой передачей на винт
narine de
prise
d'air
входное отверстие воздухозаборника
orifice de
prise
d'air
впускное отверстие воздухозаборника
passage de
prises
de vues
заход для фотосъёмки
passage de
prises
de vues
пролёт с фотографированием
(с ЛА)
passage de
prises
de vues
залёт для фотосъёмки
passe de
prise
de vues
пролёт с фотографированием
(с ЛА)
passe de
prise
de vues
заход для фотосъёмки
peigne de
prises
de pressions totales et statiques
гребёнка приёмников воздушного давления
peigne de
prises
de pressions totales et statiques
гребёнка ПВД
pignonnerie de la
prise
de mouvement
шестерни отбора мощности
point critique de la
prise
de terrain
начало захода на посадку
poste de
prise
пункт приёма
(багажа и т.п.)
prendre
chasse
уходить от преследования
prendre
de la bande
получать крен
prendre
de la bande
крениться
prendre
de la hauteur
набирать высоту
prendre
de l'altitude
набирать высоту
prendre
de l'altitude
набирать высоту
(о летательном аппарате
vleonilh
)
prendre
de l'erre
увеличивать скорость
prendre
de l'erre
развивать скорость
prendre
del'erre
развивать скорость
prendre
des photographies
фотографировать
prendre
des photographies
снимать
prendre
des photographies
производить фотографирование
prendre
du recul
перебазироваться на тыловые аэродромы
prendre
en chasse
сопровождать
(напр. лучом)
prendre
en chasse
начинать преследование
prendre
la maîtrise de l'air
завоёвывать господство в воздухе
prendre
la piste
заходить на посадку
prendre
la veille continue
вести непрерывное наблюдение
prendre
l'air
подниматься в воздух
prendre
l'air
взлетать
prendre
l'air
подниматься в воздух, взлетать
(
vleonilh
)
prendre
le cap de retour
ложиться на обратный курс
prendre
le cap du retour
ложиться на обратный курс
prendre
le contact
устанавливать связь
prendre
le dispositif d'alerte
переходить в положение боевой готовности
prendre
le départ
взлетать, стартовать
prendre
le départ
взлетать
prendre
le vol
взлетать
prendre
sous le feu
обстреливать
prendre
sous le feu
атаковать
prendre
un coup
получить попадание
prendre
à bord
посадить на самолёт
prendre
à bord
взять на самолёт
prise
anémométrique
приёмные отверстия статического давления
prise
anémométrique
приёмник воздушных давлений
(ПВД)
prise
aération de cabine
воздухозаборник
системы
вентилирования кабины
prise
d'admission d'air
воздухозаборник, воздухоприёмник
prise
d'air
заборник обдува
(
I. Havkin
)
prise
d'air
насадок вентиляций охлаждающего воздуха
(
I. Havkin
)
prise
d'air
воздухозаборник, воздухоприёмник
prise
d'air
всасывающий патрубок
(
I. Havkin
)
prise
d'air
воздушный патрубок
prise
d'air annulaire
кольцевой воздухозаборник
prise
d'air avant
лобовой воздухозаборник
prise
d'air axiale
осевой воздухозаборник
prise
d'air bidimensionnelle
плоский воздухозаборник
prise
d'air circulaire
круглый воздухозаборник
prise
d'air circulaire
воздухозаборник кругового сечения
prise
d'air contre puissance sur l'arbre
отбор воздуха, снижающий мощность на валу
prise
d'air de conditionnement
воздухозаборник системы кондиционирования
(воздуха в кабине)
prise
d'air de demi-révolution
полукруглый воздухозаборник
prise
d'air de demi-révolution
воздухозаборник полукругового сечения
prise
d'air de refroidissement
впуск охлаждающего воздуха
prise
d'air de refroidissement
заборник охлаждающего воздуха
prise
d'air de refroidissement du compartiment réacteur
воздухозаборник охлаждения отсека
реактивного
двигателя
prise
d'air de révolution
круглый воздухозаборник
prise
d'air de révolution
воздухозаборник кругового сечения
prise
d'air de section semi-circulaire
полукруглый воздухозаборник
prise
d'air de section semi-circulaire
воздухозаборник полукругового сечения
prise
d'air dorsale
надфюзеляжный воздухозаборник
prise
d'air du carburateur
воздушный патрубок карбюратора
воздухозаборник двигателя -
prise
d'air du moteur
ВЗ ДВ
(
Natalia Nikolaeva
)
prise
d'air du radiateur
вход радиаторного туннеля
prise
d'air en écope
боковой воздухозаборник
prise
d'air frais
приёмник наружного воздуха
prise
d'air frontale
лобовой воздухозаборник
prise
d'air latérale
боковой воздухозаборник
prise
d'air quart de révolution
четвертькруговой воздухозаборник
prise
d'air quart de révolution
угловой воздухозаборник
prise
d'air radiale
радиальный подвод воздуха
prise
d'air sans pression dynamique
статический воздухозаборник
prise
d'air sans pression dynamique
безнапорный воздухозаборник
prise
d'air secondaire
впуск вторичного воздуха
prise
d'air semi-circulaire
полукруглый воздухозаборник
prise
d'air semi-circulaire
воздухозаборник полукругового сечения
prise
d'air statique
приёмник статического давления
prise
d'air supersonique
сверхзвуковой воздухозаборник
prise
d'air vers compresseur
заборник воздуха для компрессора
prise
d'air vers échangeur
заборник воздуха для теплообменника
prise
d'air à chocs multiples
многоскачковый воздухозаборник
prise
d'air à compression externe
воздухозаборник с наружным сжатием
prise
d'air à compression interne
воздухозаборник с внутренним сжатием
prise
d'air à compression mixte
воздухозаборник со смешанным сжатием
prise
d'air à pression dynamique
напорный воздухозаборник
prise
d'alignement
выход на створ
prise
d'altitude
подъём
(
I. Havkin
)
prise
d'altitude
набор высоты
(летательным аппаратом)
prise
d'altitude
набор высоты
prise
de batterie
штепсельный разъём аккумуляторной батареи
prise
de casque
розетка включения шлемофона
prise
de compte-tours
привод тахометра
prise
de compte-tours
датчик тахометра
prise
de conditionnement
штуцер подключения
наземного
кондиционера
prise
de contact
касание
(земли при посадке)
prise
de contact avec le sol
касание земли
prise
de coque
штепсельная розетка аэродромного источника питания
prise
de coque hydraulique
штуцер подключения
аэродромного
гидропитания
prise
de courant
штыревой разъём
prise
de courant
штепсельный разъём
prise
de courant externe
штепсельная розетка аэродромного источника электропитания
prise
de courant externe
штепсельная розетка аэродромного источника питания
prise
de courant standard
стандартная электрическая розетка
(
Maeldune
)
prise
de démarrage à air comprimé
штуцер пускового сжатого воздуха
prise
de gaz
заборник газа
prise
de l' objectif
захват цели
prise
de l' objectif
обнаружение цели
prise
de l' objectif
засечка цели
prise
de l'alerte
приведение в боевую готовность
prise
de l'axe
выход на осевую линию
(ВПП)
prise
de liaison électrique
электроразъём
prise
de liaison électrique
электрический разъём
prise
de micro
розетка
подключения
микрофона
prise
de micro
гнездо
подключения
микрофона
prise
de micro et d'écouteurs
розетка подключения микрофона и головных телефонов
(
Maeldune
)
prise
de mouvement
привод
prise
de mouvement de synchro
синхронный привод
prise
de mouvement des accessoires cellules
привод коробки передач самолётных агрегатов
prise
de mouvement des accessoires du moteur
привод коробки передач агрегатов двигателя
prise
de mouvement pour les auxiliaires
привод вспомогательных агрегатов
prise
de mouvement tachymètre
привод тахометра
prise
de parc
розетка аэродромного питания
(
Maeldune
)
prise
de parc
штепсельная розетка аэродромного источника питания
prise
de parc
подвод стояночного питания
prise
de photographie
фотосъёмка
prise
de photographie
фотографирование
prise
de Pitot
приёмник воздушных давлений
(ПВД)
prise
de pression
приёмник давления
prise
de pression d'injection du combustible
штуцер замера давления впрыска топлива
prise
de pression du lubrifiant
штуцер замера давления масла
prise
de pression dynamique
приёмник динамического давления
prise
de pression en aval de turbine
штуцер замера давления за турбиной
prise
de pression statique
статическая трубка
prise
de pression statique
статический зонд
(крючок)
prise
de pression statique
шайба статического давления
prise
de pression statique
приёмник статического давления
prise
de pression totale
приёмник полного давления
prise
de pression à la paroi
приёмное отверстие на поверхности тела
prise
de pression à l'entrée du compresseur
штуцер замера давления на входе в компрессор
prise
de pressurisation
заборник
воздуха для
системы наддува
(гермокабины)
prise
de ravitaillement en vol
приёмник системы дозаправки топливом в полёте
prise
de ravitaillement en vol
топливоприёмник
prise
de ravitaillement en vol
приёмник системы дозаправки топливом в воздухе
prise
de refroidissement
заборник системы охлаждения
prise
de relais d'accessoires
приводы вспомогательных агрегатов
prise
de remplissage
заправочный штуцер
prise
de remplissage
заправочная горловина
prise
de sol
приземление
prise
de sol
посадка
prise
de sol en parachute
приземление с парашютом
prise
de sol en parachute
приземление на парашюте
prise
de tachymètre
привод тахометра
prise
de tachymètre
датчик тахометра
prise
de température totale
приёмник температуры торможения
prise
de terrain
приземление
prise
de terrain
посадка
prise
de terrain en demi-cercle
заход на посадку с разворотом на 180°
prise
de terrain en S
заход на посадку змейкой
180°
prise
de terrain longue
расчёт на посадку с перелётом
prise
de test
разъём подключения контрольно-проверочной аппаратуры
prise
de test
разъём подключения испытательной аппаратуры
prise
de thermo d'huile à l'entrée
штуцер датчика температуры входящего масла
prise
de vue
воздушное фотографирование
prise
de vue
аэроснимок
prise
de vue aérienne
воздушное фотографирование
prise
de vue aérienne
аэроснимок
prise
de vue diurne
дневной аэроснимок
prise
de vue diurne
дневная аэрофотосъёмка
prise
de vue diurne
дневное воздушное фотографирование
prise
de vue en biais
перспективный аэроснимок
prise
de vue en biais
перспективное воздушное фотографирование
prise
de vue nocturne
ночная аэрофотосъёмка
prise
de vue nocturne
ночной аэроснимок
prise
de vue nocturne
ночное воздушное фотографирование
prise
de vue oblique
перспективный аэроснимок
prise
de vue oblique
перспективное воздушное фотографирование
prise
de vue verticale
плановый аэроснимок
prise
de vue verticale
плановое воздушное фотографирование
prise
d'entraînement
привод
prise
d'entraînement
опробование двигателя
prise
des dispositions de combat
приведение в боевую готовность
prise
d'objectif
обнаружение цели
prise
d'objectif
захват цели
prise
d'objectif
засечка цели
prise
du cap sélecté
вывод
ЛА
на заданный курс
prise
du dispositif de combat
принятие боевого порядка
prise
du mouvement
привод
prise
d'un objectif
захват цели
prise
d'un objectif
обнаружение цели
prise
d'un objectif
засечка цели
prise
en chasse
преследование
prise
en compte successive des avions
переход управления авиацией другому органу
prise
en compte successive des avions
передача управления авиацией другому органу
prise
en forme de D
D-образный воздухозаборник
prise
en main
приёмка
prise
en poursuite
слежение
(за целью)
prise
en poursuite
сопровождение
(цели)
prise
en poursuite
преследование
prise
interphone
розетка СПУ
(
Maeldune
)
prise
lécheuse
статический "крючок"
(для замера давления в пограничном слое)
prise
lécheuse
статический зонд
(для замера давления в пограничном слое)
prise
-perche
приёмная штанга
(дозаправки топливом в полёте)
prise
-perche
заправочная штанга
(дозаправки топливом в полёте)
prise
statique
приёмное отверстие статического давления
prise
statique
датчик статического давления
prise
statique
приёмник статического давления
prise
statique aérodynamique
приёмник статического давления
prise
supersonique
сверхзвуковой воздухозаборник
prise
totale
приёмник полного давления
prise
totale aérodynamique
приёмник полного давления
prise
à six broches
шестиштырьковая розетка
(
Maeldune
)
prise
à travers le viseur
аэроснимок через прицел
prise
électrique
электроразъём
puissance
prise
sur l'arbre
эффективная мощность
puissance
prise
sur l'arbre
мощность на валу
puissance
prise
sur l'arbre
мощность на валу
(винта)
qualité de la
prise
de terrain
правильность расчёта на посадку
raidisseurs
pris
dans la masse
ребра жесткости, включённые в конструкцию
ralenti de
prise
de terrain
малый газ при заходе на посадку
ravitaillement par une
prise
unique
централизованная заправка топливом
recouvrement de
prise
de vue
перекрытие аэроснимков
recouvrement de
prises
de vue
перекрытие аэроснимков
refroidissement par
prise
d'air
охлаждение потоком воздуха
résistance de la
prise
d'air
лобовое сопротивление
(авиационного двигателя)
résistance de la
prise
d'air
внутреннее сопротивление
(авиационного двигателя)
section amont de la
prise
d'air
входное сечение воздухозаборника
système visuel de
prise
en compte des objectifs
система визуального наведения на цель
sélecteur de
prise
de pression
распределитель показаний датчика давлений
trou de
prise
statique
приёмное отверстие статического давления
tube pour
prise
de vue nocturne
видикон для ночных условий
vitesse de
prise
de terrain
посадочная скорость
vol de
prise
en main
ознакомительный полёт
vol de
prise
en main
вывозной полёт
zone de
prise
de contact
участок приземления
zone de
prise
de contact
район приземления
émission pour la
prise
de relèvement à bord
радиопередача для самопеленгации самолёта
émission pour la
prise
de relèvement à bord
работа наземных радиостанций для самопеленгации самолёта
équipement de
prises
de vues
фотосъёмочное оборудование
équipement de
prises
de vues
аэрофотосъёмочное оборудование
évent de
prise
de gaz
газовое отверстие
Get short URL
