Terms for subject Aviation containing ordre

French	Russian
bande d'ordres	лента команд
barres d'ordres	командные отметки (на пилотажном приборе)
calculateur d'ordres	вычислитель команд
citation à l'ordre de l'armée de l'air	объявление благодарности в приказе по ВВС
diffuseur d'ordres	громкоговорящая система оповещения (экипажа и пассажиров)
diminution du poids en ordre de vol	уменьшение полётного веса
envoyer un ordre	посылать сигнал
envoyer un ordre	посылать команду
formation d'ordre dispersé	рассредоточенный боевой порядок
formation en ordre dispersé	рассредоточенный боевой порядок
foyer de second ordre	фокус второго порядка
générateur d'ordres	генератор командных сигналов
générateur d'ordres	генератор команд
masse à vide en ordre d'exploitation	эксплуатационная масса ЛА без топлива и без экипажа
moment d'ordre n	момент n-го порядка
mélanger des ordres	комбинировать команды управления
mélanger des ordres	комбинировать командные сигналы управления
mélangeur d'ordres	смеситель команд (телеуправления)
mémoire d'ordres	устройство запоминания командных сигналов
mémoire d'ordres	устройство запоминания команд
mémoire ordres	устройство запоминания командных сигналов
mémoire ordres	устройство запоминания команд
objectif d'ordre stratégique	стратегическая цель
objectif d'ordre stratégique	стратегический объект
objectif d'ordre tactique	тактическая цель
objectif d'ordre tactique	тактический объект
ordre codé	закодированная команда
ordre correctif	корректирующая команда
ordre correctif	команда коррекции (траектории)
ordre d'accélération	команда на включение ракетных ускорителей
ordre d'accélération	команда на включение разгонных двигателей
ordre d'alerte	состояние боевой готовности
ordre d'alerte	распоряжение о подаче сигнала тревоги
ordre d'allumage des fusées d'accélération	команда на включение ракетных ускорителей
ordre d'allumage des fusées d'accélération	команда на включение разгонных двигателей
ordre d'allumage inverti	перепутанный порядок зажигания
ordre d'allumage inverti	нарушенный порядок зажигания
ordre d'attaque	приказ на атаку
ordre de bataille	боевой приказ
ordre de démontage	порядок разборки
ordre de largage	команда на сброс
ordre de largage	порядок сбрасывания (грузов)
ordre de largage	приказ на выброску (парашютистов)
ordre de largage	порядок выброски (десанта)
ordre de largage	команда на сбрасывание
ordre de largage	команда на выброску (парашютистов)
ordre de mise en condition	приказ на приведение в боевую готовность
ordre de mise en place	приказ на занятие оперативных аэродромов
ordre de montage	порядок сборки
ordre de passage	порядок пролёта (напр., контрольных ориентиров)
ordre de passage	порядок пролёта (напр, контрольных ориентиров)
ordre de pilotage	управляющая команда управления, командный сигнал в системе управления ЛА
ordre de pilotage	управляющая команда в системе управления ЛА
ordre de pilotage du sol	команда управления ЛА с земли
ordre de ressource	команда на выход из пикирования
ordre de ressource	команда на вывод из пикирования
ordre de saut	порядок выброски (парашютного десанта)
ordre de saut	приказ на выброску (парашютистов)
ordre de saut	команда на выброску (парашютистов)
ordre de tir	команда на открытие огня
ordre de télécommande	команда телеуправления
ordre d'entrée	входной командный сигнал
ordre d'entrée	команда на входе (напр. сервопривода)
ordre d'essais	программа испытаний
ordre d'essais	порядок проведения испытаний
ordre d'intervention	боевой приказ
ordre d'oscillations	тип колебаний
ordre d'écart de cap	команда отклонения по курсу
ordre général d'opérations	общий боевой приказ
ordre journalier	ежедневный приказ по строевой части
ordre journalier	ежедневный административно-строевой приказ
ordre particulier	частный приказ
ordre permanent	постоянно действующий приказ
ordre permanent	приказ-инструкция
ordre permanent de l'état-major de l'armée de l'air	постоянно действующий приказ штаба ВВС
ordre radiocommandé	команда радиоуправления
ordre temporisé	командный сигнал с задержкой
ordre temporisé	команда с задержкой
ordre électrique	электрический командный сигнал
ordres par le pilote automatique	командные сигналы автопилота
ordres par le pilote humain	командные сигналы лётчика (в отличие от автопилота)
poids en ordre de combat	боевая вес
poids en ordre de marche	эксплуатационная масса
poids en ordre de marche	эксплуатационная вес
poids en ordre de mission	эксплуатационная вес
poids en ordre de mission	эксплуатационная масса
poids en ordre de mission	боевая масса
poids en ordre de mission	боевая вес
poids en ordre de vol	полётная масса
poids en ordre de vol	полётная вес
relais d'ordre de phases et de phase ouverte	реле защиты от неправильного чередования фаз и от обрыва фазы
remise en ordre du dispositif	восстановление боевого порядка
récepteur des ordres de destruction	приёмник команд на подрыв (ракеты)
sur ordre	по приказу
sur ordre	по сигналу
sur ordre	по команде
système de transmission électrique des ordres	электрическая система передачи команд
système du second ordre	система второго порядка
terme du second ordre	член второго порядка
transformation des ordres de pilotage	преобразование сигналов управления (ЛА)
transmetteur d'ordres et de cap	передатчик приказаний и курса
vitesse de l'ordre de...	скорость порядка...
élaborateur d'ordres	блок вырабатывания команд (дистанционного управления)