DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Aviation containing fuite | all forms | exact matches only
FrenchRussian
aile rectangulaire à volet de bord de fuiteкрыло прямоугольной формы в плане с закрылком вдоль всей задней кромки
aile à volet de bord de fuiteкрыло с закрылком
aileron en fuiteотклонённый поднятый элерон
aileron en fuiteподнятый элерон
aileron en fuiteотклонённый вверх элерон
angle de fuiteугол задней кромки
arrondi du bord de fuiteзакругление задней кромки
arrondi du bord de fuiteскругление задней кромки
arête de fuiteзадняя кромка
arêtier de bord de fuiteобтекатель задней кромки (напр., крыла)
arêtier de bord de fuiteзадняя кромка
bec de fuiteхвостик (крыла)
bec de fuiteзадняя кромка (напр.. крыла)
bec de fuiteхвостик
bec de fuiteзадняя кромка
bord de fuiteзадняя кромка
bord de fuiteкромка полюсного отверстия парашюта
bord de fuiteребро схода
bord de fuiteкромка полюсного отверстия (купола парашюта)
bord de fuite arrondiскруглённая задняя кромка
bord de fuite biaisé en direction périphériqueдиагонально скошенная задняя кромка
bord de fuite biaisé en direction périphériqueспирально скошенная задняя кромка лопатки
bord de fuite biaisé en direction périphériqueдиагонально скошенная задняя кромка лопатки
bord de fuite de la paleвыходная кромка пера (glaieul)
bord de fuite du carénageхвостовая часть обтекателя
bord de fuite du carénageзадняя кромка обтекателя
bord de fuite à arêtes vivesзадняя кромка с резкими переходами
bord de fuite à arêtes vivesзадняя кромка лопатки с резкими переходами
bulbe sonique de bord de fuiteобтекатель на задней кромке крыла (для улучшения околозвукового обтекания)
charnière de bord de fuiteшарнир на задней кромке крыла (для отклонения закрылка)
courant de fuite de gaz au pistonтечение прорвавшихся газов у поршня
diagnostic de la fuiteобнаружение течи
détecteur de fuitesсигнализатор утечки газа
détecteur de fuitesуказатель утечки
détecteur de fuitesуказатель утечки газа
détecteur de fuitesсигнализатор утечки
envergure au bord de fuite de l'aileразмах по задней кромке крыла
fente de bord de fuiteпрофилированная щель между крылом и закрылком
fente de bord de fuiteпрофилированная щель между крылом и закрылком
flasque au bord de fuiteстреловидность по задней кромке
flasque de bord de fuiteстреловидность по задней кромке
flasque du bord de fuiteстреловидность по задней кромке
flux de fuitesутечка
flèche de bord de fuiteстреловидность задней кромки крыла
fuite au radiateurтечь радиатора
fuite aux jointsтечь в соединениях
fuite d'air chaudутечка горячего воздуха (Maeldune)
fuite de carburantутечка топлива
fuite de carburantтечь топлива
fuite de comburantутечка окислителя (Maeldune)
fuite de combustibleутечка горючего (Maeldune)
fuite de gaz au pistonпрорыв газов у поршня
fuite des objectifs terrestresбег наземных предметов (в полёте)
fuite d'huileтечь масла
fuite d'oxygèneутечка кислорода (Maeldune)
fuite du circuitутечка в системе
fuite du circuitтечь в системе
fuite hydrauliqueутечка жидкости из гидросистемы (Maeldune)
fuite hydrauliqueутечка гидросмеси (Maeldune)
hypersustentation par volets de bord de fuiteувеличение подъёмной силы с помощью закрылков
indicateur de fuiteуказатель утечки
indicateur de fuiteсигнализатор утечки
lisse de fuiteзадняя кромка (крыла)
lisse de fuiteстрингер задней кромки крыла
localisation des fuitesотыскание мест утечек (газа, жидкости)
localisation des fuitesобнаружение мест утечек (газа, жидкости)
nervure de bord de fuiteхвостик нервюры
point de fuiteточка схода струи (с обтекаемого профиля)
point de fuiteточка схода (струи)
point de fuiteкрайняя задняя точка крыльевого профиля
point de fuiteзадняя кромка
rendement de fuite interneобъёмный коэффициент полезного действия
résistance de fuiteсопротивление утечки (жидкостей или газов)
résistance de fuite de grilleсопротивление утечки сетки (в электронной лампе)
structure de bord de fuiteхвостовая часть крыла
tourbillon au bord de fuiteсвободный вихрь
tourbillon de bord de fuiteсвободный вихрь
traînée résultante des fuitesвнутреннее сопротивление
volet de bord de fuiteзакрылок
volet de bord de fuite à double fenteдвухщелевой закрылок
volet de bord de fuite à double fenteзакрылок с двойной щелью
volet à simple fente de bord de fuiteоднощелевой закрылок