Terms for subject Aviation containing câble

French	Russian
attache-câble blindé	наконечник зажим экранированного провода
broche de fermeture du câble automatique	металлическая шпилька парашютного ранца
broche de fermeture du câble automatique	шпилька парашютного ранца
broche du câble de déclenchement	шпилька вытяжного троса парашюта
broche du câble de déclenchement	шпилька вытяжного троса (парашюта)
commande par câbles	тросовая проводка управления
commande par câbles	электродистанционное управление
commande par câbles	управление по проводам
commande par câbles	гибкая проводка управления
câble armé	экранированный провод
câble axial	осевая расчалка
câble basse température	нетермостойкий провод
câble basse température	многожильный провод для низких температур
câble blindé	экранированный провод
câble d'aileron	трос управления элероном
câble d'alimentation	питающий провод
câble d'alimentation	провод электроснабжения
câble d'alimentation	силовой кабель
câble d'alimentation	кабель электроснабжения
câble d'amarrage	привязной трос (аэростата)
câble d'ammarrage	привязной трос (аэростата)
câble d'arrimage	швартовочный кабель (грузовой кабель  Maeldune)
câble d'arrêt	трос аэрофинишёра
câble d'attache	привязной трос (аэростата)
câble de commande	трос системы управления
câble de commande de départ	кабель управления запуском
câble de commande de vol	трос системы управления самолётом
câble de commande d'orientation de direction de la roue avant	кабель управления передним колесом/передней опорой (Maeldune)
câble de connexion	соединительный провод
câble de croisillonnage	трос крестовой расчалки
câble de croisillonnage	крестовая расчалка
câble de direction	трос системы путевого управления
câble de direction	кабель путевого управления (Maeldune)
câble de déchirure	разрывная верёвка (аэростата)
câble de déchirure	разрывной трос
câble de déclenchement	вытяжной трос
câble de déclenchement	вытяжная верёвка (парашюта)
câble de déclenchement automatique	вытяжной трос раскрытия автоматического парашюта
câble de déclenchement à main	вытяжной трос раскрытия свободного парашюта
câble de gauchissement	трос системы поперечного управления
câble de gauchissement	кабель поперечного управления (Maeldune)
câble de guidage	трос управления
câble de guidage	трос системы управления
câble de haubanage	расчалка
câble de haubanage	растяжка, расчалка
câble de haubanage	растяжка
câble de lancement	резиновый шнур
câble de lancement	амортизатор
câble de manœuvre	маневровый трос
câble de manœuvre	причальный трос
câble de manœuvre	поясной строп
câble de mesures	измерительный кабель
câble de montée	привязной трос
câble de montée	подъёмный трос (аэростата)
câble de mort	трос воздушного заграждения
câble de parachutage	кабинный трос крепления вытяжных веревок парашюта
câble de profondeur	трос системы управления рулем высоты
câble de profondeur	кабель продольного управления (Maeldune)
câble de puissance	фидер
câble de raccordement	соединительный провод
câble de rappel	поддерживающий трос
câble de rappel	обратный трос
câble de rappel des sangles abdominales	кабель подтяга поясных ремней (Maeldune)
câble de retenue	швартовочный трос
câble de retenue	швартов
câble de retenue	привязной трос (аэростата)
câble de soutien	поддерживающая расчалка
câble de soutien	поддерживающий трос
câble de soutien	обратная расчалка
câble de soutien	несущий трос
câble de suspension	кабель подвески (Maeldune)
câble de traînée	ус
câble de traînée	лобовая расчалка
câble de trim	трос системы управления триммером
câble de télécommande	трос телеуправления
câble d'ouverture automatique	вытяжная верёвка принудительного раскрытия (парашюта)
câble du parachute-frein	кабель тормозного парашюта (Maeldune)
câble du trim de direction	трос системы управления триммером руля направления
câble du trim de profondeur	трос системы управления триммером руля высоты
câble d'énergie	фидер
câble d'épaule	плечевой трос (скафандра)
câble-fil	многожильный провод
câble-fil	многожильный кабель
câble-fil à enveloppe mince	многожильный провод с тонкой изоляцией
câble-fil à haute résistance au feu	огнестойкий многожильный провод
câble haute température	термостойкий провод
câble haute température	многожильный провод для высоких температур
câble haute température isolé	многожильный провод с термостойкой изоляцией
câble haute température isolé	многожильный провод с теплостойкой изоляцией
câble hertzien	аппаратура многоканальной связи
câble-hélicoptère	вертолёт для прокладки кабеля
câble limiteur	ограничительный кабель (Maeldune)
câble multiconducteur	многожильный провод
câble principal d'amarrage	главный причальный трос дирижабля
câble résistant au feu	огнестойкий провод
câble toronné	гибкий многожильный провод
câble toronné	гибкий многожильный кабель
câble à haute tension	высоковольтный кабель
câble électrique	многожильный электрический провод
câbles de compensation débordante	тросы роговой компенсации
câbles de compensation débordante	тросы осевой компенсации
câbles latéraux de proue	боковые тросы дирижабля
douille de câble	наконечник троса
douille de tendeur de câble	муфта резьбового наконечника троса
embout de câble	коуш
embout de câble	наконечник троса
embout de câble	заделка троса
ensemble des câbles	пучок кабелей (наземного питания ракеты)
ensemble des câbles	жгут кабелей (наземного питания ракеты)
entrée de câble	ввод кабеля
faisceau de câbles	жгут электро проводов
faisceau de câbles	пучок проводов
fils et câbles	одножильные и многожильные провода
gaine de faisceau de câbles	кабелепровод
gaine pour câble d'arrêt	тросовая трубка аэрофинишёра
gaine repère de câbles	манжета маркировки проводов
gouttière pour câbles	кабелепровод
gouttière pour câbles	жёлоб для электропроводки
guidage de câble de commande	направляющая втулка троса управления
guidage de câble de commande	направляющая троса управления
guidage par câble	электродистанционное управление
guide-câble	направляющая втулка троса
guide-câble	направляющая троса
guide de câble de commande	направляющая втулка троса управления
guide de câble de commande	направляющая троса управления
hélicoptère pour poser les câbles	вертолет-кабелеукладчик (Maeldune)
jeu de câbles	система тросов
joint d'étanchéité du câble	герметический вывод троса
jonction des câbles de levée	соединение несущих расчалок
lancement au cable	запуск авиамодели с леера
patte d'attache de câble	башмак с ушком для троса (в аэростатах)
poulie guide câble	направляющий ролик троса
programmateur câblé	программное устройство с проводными связями (с измерительной системой)
raccord de câble	муфта-наконечник троса
régulateur de tension de câbles	регулятор натяжения тросов
serre-câble	зажимная муфта
serre-câble	зажим троса
serre-câble	зажим провода
système de liaison par câble	система связи по проводам
système de liaison par câble	система проводной связи
tendeur de câble	резьбовой наконечник троса
traversée étanche câbles	гермоввод проводов
vis de réglage de câble	винт для регулировки натяжения троса
équilibre du câble de retenue	равновесие воздухоплавательного троса
œil de tendeur de câble	ушковый наконечник тандера
œillet de câble	тросовый наконечник