Terms for subject Aviation containing courant

French	Russian
altimètre de service courant	типовой высотомер
altimètre de service courant	стандартный высотомер
amplificateur à courant alternatif	усилитель переменного тока
balai de prise de courant	токосъемная щетка
blindage du courant d'allumage	экранировка проводки зажигания
bloc d'alimentation en courant alternatif	блок питания переменным током
brûleur à courant direct	прямоточная форсунка
cavitation du courant	отрыв потока
charge au mètre courant	погонная нагрузка (на единицу размаха крыла)
circuit en courant continu	цепь постоянного тока
conjoncteur-disjoncteur à courant inverse	комбинированный контактор с реле обратного тока
contacteur courant alternatif	контактор переменного тока
contacteur courant continu	контактор постоянного тока
contre-courant	обратное течение
contre-courant	встречный поток
courant ascensionnel	восходящий поток
courant chaud	тёплый поток
courant chaud	тепловой поток
courant continu	сплошное течение
courant continu	непрерывный поток
courant continu	непрерывный поток (жидкости или газа)
courant continu	неразрывное течение
courant d'aimantation	намагничивающий ток (в электрических установках)
courant d'aimantation	намагничивающий ток
courant d'air comprimé	поток сжатого воздуха
courant d'air descendant	нисходящий поток воздуха
courant d'air discontinu	разрывной поток (в аэрогидромеханике)
courant d'air forcé dans le système d'aération	принудительная подача воздуха в вентиляционной системе (кабины)
courant d'air plan parallèle	двухмерный поток воздуха
courant d'air plan parallèle	плоско-параллельный воздушный поток
courant d'alimentation en oxygène	подача кислорода (напр., в скафандр)
courant d'alimentation en oxygène	подача кислорода
courant d'allumage au lancement	пусковой ток
courant d'allumage au lancement	пусковой запальный ток
courant d'allumage au lancement	ток пускового зажигания
courant d'appel d'air	подсасываемый поток воздуха
courant d'arrivée du carburant	течение подводимого горючего
courant d'avions de transport	поток транспортных самолётов, летящих по одному маршруту
courant de branchement de mise à feu	отвод электрозапуска (ступени ракеты)
courant de bruits atmosphériques	поток атмосферных помех
courant de chauffage de cabine	ток электрообогрева кабины
courant de choc de recompression	течение скачка уплотнения
courant de commande à programme	ток программного управления
courant de crête	пиковая величина тока
courant de démarrage	ток системы запуска
courant de Foucault	вихревой ток
courant de Foucault	ток Фуко
courant de freinage d'appoint	ток аварийной тормозной системы
courant de fuite de gaz au piston	течение прорвавшихся газов у поршня
courant de haute tension	ток высокого напряжения
courant de nuage	внутриоблачный поток
courant de pente	поток обтекания (над склонами)
courant de retour	противопоток
courant de retour de l'air	противопоток
courant de sortie de l'injecteur	газовая струя, эжектируемая из сопла (реактивного двигателя)
courant de transport aérien	поток транспортных самолётов, летящих по одному маршруту
courant de trois dimensions	трёхмерный поток
courant de trois dimensions	пространственный поток
courant d'entrée d'air	вход воздуха (в воздухозаборнике двигателя)
courant d'entrée d'air	впуск воздуха (в воздухозаборнике двигателя)
courant d'excitation d'aérien	ток возбуждения антенны
courant d'huile de graissage sous pression	поток смазки под давлением
courant d'huile de graissage sous prèssion	поток смазочного масла под давлением
courant d'huile de graissage sous prèssion	поток смазки под давлением
courant d'ionisation	ионизированный поток воздуха (в ионосфере)
courant d'ionisation	ионизированный поток (в ионосфере)
courant discontinu	разрывной поток (в аэрогидромеханике)
courant discontinu	разрывной поток
courant du filament chauffant	ток обогрева
courant débité par la génératrice d'avion	ток, отдаваемый самолётным генератором
courant en circuit ouvert	ток холостого хода (в силовом трансформаторе)
courant en circuit ouvert	ток холостого хода (в трансформаторе)
courant Foucault	вихревой ток
courant Foucault	ток Фуко
courant gazeux	газовая струя
courant gazeux d'éjection	эжектируемая реактивным двигателем газовая струя
courant gazeux d'éjection	эжектируемая газовая струя
courant guidé de carburant	принудительная подача топлива
courant guidé de carburant	принудительное протекание топлива
courant jet	струйное течение
courant jet	реактивная струя
courant-jet polaire	полярное струйное течение (Maeldune)
courant non permanent	неустановившееся течение
courant non tourbillionnaire	потенциальный поток
courant non tourbillionnaire	безвихревой поток
courant non tourbillonnaire	потенциальный поток
courant non tourbillonnaire	безвихревой поток
courant permanent	установившееся течение
courant plan	плоский лоток
courant plan parallèle	плоскопараллельный поток
courant primaire	первичный поток
courant provoqué par l'hélice	отбрасываемая воздушным винтом струя
courant provoqué par l'hélice	спутная -струя воздушного винта
courant rabattant	нисходящий поток (воздуха)
courant rabattant	нисходящий поток
courant secondaire	вторичный поток воздуха
courant secondaire	вторичный поток
courant stationnaire	установившееся течение
courant thermique	термин
courant thermique	термический воздушный поток
courant tourbillonnaire	завихрённый поток
courant à vide	ток холостого хода (в трансформаторе)
courant à vide	ток холостого хода (силового трансформатора)
discontinuité du courant	разрыв потока
disque circulaire placé transversalement au courant	стабилизатор факела пламени
disque circulaire placé transversalement au courant	завихритель
domaine limite du courant de pente	пограничная область потока обтекания
domaine limite du courant de pente	граничная область потока обтекания
décollage du courant tourbillonnaire	срыв завихренного потока (на больших углах атаки)
décollage du courant tourbillonnaire	срыв завихренного потока
décollement du courant en bout d'aile	срыв потока на конце крыла
décollement du courant en bout d'aile	концевой срыв потока (с конца крыла)
décollement du courant en bout d'aile	концевой срыв потока
décélération du courant d'air	торможение воздушного потока
détermination du type courant de parachute	разработка образца парашюта
entretien courant	профилактический осмотр
entretien courant	текущий технический ремонт
filtre à courant direct	прямоточный фильтр
fonction de courant	функция потока
fourniture de courant alternatif	обеспечение питания переменным током
frein à courants Foucault	тормоз, основанный на использовании вихревых токов
frein à courants parasites	тормоз, основанный на использовании вихревых токов
giration du courant tourbillonnaire	вращательное движение завихренного потока
giration du courant tourbillonnaire	вращательное движение вихревого потока
générateur de courants diphasés	однофазный генератор
génératrice de courant alternatif	генератор переменного тока
génératrice de courant continu	генератор постоянного тока
injecteur à contre-courant	противоточная форсунка
injecteur à courant direct	прямоточная -форсунка
injecteur à courant direct à entrée axiale	прямоточная форсунка с осевым входом
injection dans le sens du courant	прямоточный впрыск
injection dans le sens du courant	впрыск топлива по потоку
injection dans le sens du courant	впрыск по потоку
injection suivant le courant	прямоточный впрыск
injection suivant le courant	впрыск по потоку
injection à contre-courant	противоточный впрыск
injection à contre-courant	впрыск против потока
jaugeage des courants d'air	замер количества протекающего воздуха
lancer à contre-courant	выстреливать модель навстречу потоку
ligne de courant	линия тока (в аэрогидромеханике)
ligne de prise de courant	контактная линия
lit de courant	направление воздушного потока
lit de courant	направление потока
moteur courant alternatif	электродвигатель переменного тока
moteur courant continu	электродвигатель постоянного тока
moteur à turbine à contre-courant	ГТД противоточной схемы
mètre courant	метр
objectif courant	движущаяся цель
objectif courant	бегущая цель
point courant	фигуративная точка
prise de courant	штыревой разъём
prise de courant	штепсельный разъём
prise de courant externe	штепсельная розетка аэродромного источника электропитания
prise de courant externe	штепсельная розетка аэродромного источника питания
prise de courant standard	стандартная электрическая розетка (Maeldune)
relais courant alternatif	реле переменного тока
relais courant continu	реле постоянного тока
relais d'intensité à manque de courant	реле минимального тока
réseau de bord à courant alternatif	бортовая сеть переменного тока
réseau de bord à courant continu	бортовая сеть постоянного тока
réseau à courant alternatif	бортовая сеть переменного тока
réseau à courant continu	бортовая сеть постоянного тока
servitude de bord à courant alternatif	бортовые потребители переменного тока
servitude de bord à courant continu	бортовые потребители постоянного тока
soufflerie à courant induit	аэродинамическая труба эжекторного типа
soufflerie à courant induit	сверхзвуковая аэродинамическая труба эжекторного типа
soufflerie à tir à contre-courant	аэродинамическая труба с выстреливанием модели навстречу потоку
soulèvement du courant	завихрение потока
système d'injection suivant le courant	система впрыска по потоку
système d'injection suivant le courant	система прямоточного впрыска
système d'injection à contre-courant	противоточная система впрыска
système d'injection à contre-courant	противоточная система впрыска топлива
système à contre-courant	система с противотоком
système à contre-courant	противоточная система
système à contre-courant	система с поворотом потока на 180°
système à courant direct	прямоточная система
tension en courant alternatif	напряжение переменного тока
tension en courant continu	напряжение постоянного тока
tirer à contre-courant	выстреливать модель навстречу потоку
tube de courant	трубка тока (в аэродинамике)
turbomachine à contre-courant	ГТД с противоточным газовоздушным трактом
turbomachine à contre-courant	газотурбинный двигатель с противоточным газовоздушным трактом
turbomachine à contre-courant	ГТД с петлевым газовоздушным трактом
turbomachine à contre-courant	газотурбинный двигатель с петлевым газовоздушным трактом
turbulence du courant amont	начальная турбулентность (потока)
veine d'air à contre-courant	струя противоточного воздуха
vitesse du courant	скорость потока (в рабочей части аэродинамической трубы)
écoulement en contre-courant	противоток
écoulement en contre-courant	обратное течение
écoulement en contre-courant	встречный поток
équilibre zonal des courants	зональное равновесие завихренного и потенциального потоков
équipement à courant alternatif	оборудование работающее на переменном токе
évasement du courant gazeux chaud	расширение потока горячих газов