Terms for subject Aviation containing couple

French	Russian
aire de couple	площадь поперечного сечения
aire de couple	площадь поперечного сечения (фюзеляжа)
aire du maître-couple du fuselage	площадь миделя фюзеляжа
aire du maître-couple du fuselage	площадь миделевого сечения фюзеляжа
approche couplée	автоматический заход на посадку по сигналам радиосредств
asservissement en couple	регулирование по крутящему моменту
avions couplés	спаренные самолёты (при поперечной схеме соединения)
balance de couple	моментные аэродинамические весы
coefficient de couple	коэффициент момента
coefficient du couple moteur	коэффициент крутящего момента
conduites du mesureur de couple	проводка измерителя крутящего момента
couple absorbé	крутящий момент (воздушного винта)
couple absorbé par hélice	крутящий момент воздушного винта
couple accélérateur	ускоряющий момент
couple amortisseur	демпфирующий момент
couple amortisseur	момент демпфирования
couple amplificateur	усиливающий момент
couple antagoniste	момент, противодействующий вращению (летательного аппарата вокруг нормальной оси)
couple aérodynamique	аэродинамический момент
couple cabreur	кабрирующий момент
couple cabreur	момент кабрирования
couple conique	коническая передача
couple creux	коробчатый шпангоут
couple d'amortissement	амортизирующий момент
couple d'amortissement	демпфирующий момент
couple d'amortissement	успокаивающий момент (у приборов с непосредственным отсчётом)
couple d'amortissement	момент демпфирования
couple de braquage	шарнирный момент
couple de braquage	момент переворота через крыло
couple de cabrage	кабрирующий момент
couple de cabrage	момент кабрирования
couple de décrochage	момент выпадания из синхронизма
couple de décrochage	момент срыва в штопор
couple de décrochage	момент при сваливании (самолёта)
couple de décrochage	момент отрыва потока
couple de démarrage	стартовый момент двигателя
couple de démarrage	пусковой момент двигателя
couple de démarrage	пусковой момент (двигателя)
couple de freinage	тормозной момент (колеса)
couple de lacet	путевой момент
couple de lacet	момент рыскания
couple de l'arrière	кормовой шпангоут
couple de l'hélice	крутящий момент воздушного винта
couple de piquage	отрицательный момент тангажа (летательного аппарата)
couple de piquage	пикирующий момент
couple de proue	носовой шпангоут
couple de rappel	восстанавливающий момент
couple de redressement	выпрямляющий момент
couple de redressement	восстанавливающий момент
couple de renversement	реактивный момент (воздушного винта)
couple de rotation	момент вращения
couple de rotation de l'hélice	момент вращения воздушного винта
couple de roulis	момент углового движения вокруг продольной оси летательного аппарата
couple de réaction	реактивный момент
couple de réaction gyroscopique	гироскопический момент
couple de révolution	крутящий момент
couple de révolution	вращающий момент
couple de révolution	момент вращения
couple de révolution de l'hélice	момент вращения воздушного винта
couple de serrage	момент затяжки (соединения)
couple de sortie	выходной крутящий момент (на рабочем вали)
couple de sortie	выходной крутящий момент (на рабочем валу)
couple de tangage	продольный момент
couple de tangage	момент тангажа
couple d'ergols	пара взаимодействующих компонентов (ракетного топлива)
couple du au ressort	момент, создаваемый пружиной (гироузла)
couple du au ressort	момент пружины
couple du moteur à pleine charge	максимальный крутящий момент двигателя
couple du rotor principal	момент вращения несущего винта
couple du rotor principal	вращающий момент несущего винта
couple du tracé des formes	теоретический шпангоут
couple dynamique	динамический момент
couple dynamique	момент сил инерции
couple en	V-образный шпангоут
couple en autorotation	вращающий момент при авторотации
couple en V	V-образный шпангоут
couple fort	силовой шпангоут
couple freinant	тормозной момент
couple freinant	тормозной момент (колеса)
couple gyroscopique	реакция вращения воздушного винта
couple gyroscopique cabreur	положительный момент тангажа (летательного аппарата)
couple gyroscopique cabreur	кабрирующий момент
couple gyroscopique du mobile	гироскопический момент ротора турбореактивного двигателя
couple gyroscopique du mobile	гироскопический момент ротора (ТРД)
couple hypergolique	самовоспламеняющаяся пара компонентов ракетного топлива
couple instantané	мгновенный крутящий момент (на валу двигателя)
couple instantané	мгновенный крутящий момент (на валу двигателя)
couple latéral	поперечный момент
couple latéral	момент крена
couple longeron	шпангоут крепления лонжерона (крыла)
couple longitudinal	продольный момент
couple longitudinal	момент тангажа
couple maximum de sortie	максимальный крутящий момент (на валу двигателя)
couple milieu	мидель-шпангоут
couple mobile	переставная перегородка
couple moteur	крутящий момент двигателя
couple mutant de l'aéronef	возмущающий момент ЛА
couple mutant de l'aéronef	момент, нарушающий равновесие летательного аппарата
couple nominal sur l'hélice	номинальный момент вращения воздушного винта
couple ouvert	полушпангоут
couple ouvert	открытый шпангоут
couple perturbateur	возмущающий момент (от воздушных сил)
couple perturbateur	возмущающий момент
couple piqueur	пикирующий момент
couple propergolique	двухкомпонентное ракетное топливо
couple propulseur	момент силы тяги
couple redresseur	восстанавливающий момент
couple redresseur automatique	восстанавливающий момент (от аэродинамических сил)
couple résistant	тормозной момент
couple résistant au démarrage	стартовый крутящий момент (двигателя)
couple résistant au démarrage	пусковой крутящий момент (двигателя)
couple spiro-conique	спирально-коническая передача
couple statique	статический момент
couple thermique	термопара, термоэлемент
couple voltaïque	гальванический элемент
couple étanche	герметичный шпангоут
couple étanche	гермоперегородка
couple étanche	герметическая перегородка
couples de propergols liquides	пары компонентов жидкого ракетного топлива
dispositif de mesure du couple	прибор для измерения величины крутящего момента
dispositif de mesure du couple	измеритель крутящего момента (двигателя или воздушного винта)
dispositif de mesure du couple	моментомер
dispositif de mesure du couple	динамометрическая втулка
données couplées	согласованные данные (Maeldune)
détecteur de couple	измеритель крутящего момента
détecteur de couple	индикатор крутящего момента
détermination des caractéristiques couple-vitesse	определение изменения крутящего момента в зависимости от числа оборотов
détermination des caractéristiques couple-vitesse	определение зависимости крутящего момента от числа оборотов
développer un couple	создавать момент
développer un couple	развивать момент
ensemble des couples	набор шпангоутов
espacement des couples de fuselage	расстояние между шпангоутами фюзеляжа
faux couple	ложный шпангоут
flottement couplé	нормальный флаттер
flutter couplé	нормальный флаттер
galvanomètre à couple thermoélectrique	гальванометр с термопарой
indicateur de couple	измеритель крутящего момента
infrastructure des couples	силовой набор шпангоутов
infrastructure des couples	набор шпангоутов
largeur du fuselage au maître-couple	ширина фюзеляжа в миделевом сечении
maître couple	мидель
maître couple	миделевое сечение
maître couple	мидельшпангоут
maître couple du fuselage	мидель фюзеляжа
maître couple du fuselage	миделевое сечение фюзеляжа
membrure courbe de couple	криволинейный пояс обвода фюзеляжа
membrure courbe de couple	криволинейный пояс шпангоута
mesure du couple absorbé	изменение крутящего момента винта
mesure du couple absorbé	измерение крутящего момента (воздушного винта)
mesureur de couple absorbé	измеритель крутящего момента (воздушного винта)
mesureur de couple absorbé	измеритель крутящего момента винта
mesureur de couple d'hélice	измеритель крутящего момента воздушного винта
mesureur de couple d'hélice en vol	измеритель крутящего момента винта в полёте
mesureur de couple hydraulique	гидравлический измеритель крутящего момента
moment de couple	момент пары сил
moteurs couplés	сдвоенные двигатели (с общим приводом соосных воздушных винтов или одиночного воздушного винта)
moteurs couplés	спаренные двигатели
moteurs couplés sur une seule hélice	двигатели с приводом на один винт (Maeldune)
nœud couple-lisse	крепление шпангоута и стрингера
nœud couple-lisse	узел шпангоута и стрингера
section du maître couple du fuselage	миделевое сечение фюзеляжа
surface au maître-couple	площадь миделевого сечения
tête de rotor anti-couple	втулка хвостового винта
tête de rotor anti-couple	втулка рулевого винта
vibrations couplées	нормальный флаттер
vol couplé	совместный полёт
vol couplé	групповой полёт
élément sensible du mesureur de couple	чувствительный элемент измерителя крутящего момента
équivalence des couples de force	эквивалентность моментов сил
équivalence des couples de force	равнодейственность моментов сил