Terms for subject Brewery containing отверстие

Russian	German
бочка, наполненная до шпунтового отверстия	spundvolles keimfreies
бочка, наполненная до шпунтового отверстия	spundvolles keimarmes
бутылка с отверстиями в горлышке для пробок с хомутиками	Lochmundflasche
внесение хмелепродуктов в бочку через шпунтовое отверстие	Hopfenstopfen
впускное отверстие танка	Tankeinlauf
втулочное отверстие	Zapflochbüchse (бочки)
входное отверстие с кизельгуровым фильтром	KG-Einlauf
входное отверстие фильтра	Filtereinlauf
выпускное отверстие	Zapfloch (бочки)
выпускное отверстие	Anstichöffnung (в фильтровальном аппарате)
выпускное отверстие заторного чана	Maischeauslauf
выпускное отверстие со стерилизующим фильтром	EK-Auslauf
выпускные отверстия	Anstiche (в фильтрационном аппарате)
вытекание пены через шпунтовое отверстие	Käppeln
вытекание пены через шпунтовое отверстие	Stoßen
вытекание пены через штунтовое отверстие	Stoßen
вытяжное отверстие	Entlüftungsbohrung
выходное отверстие для выпускаемого из сушилки воздуха	Ausblasöffnung der Darrluft
выходное отверстие для выпускаемого из сушилки воздуха	Ausblaser der Darrluft
выходное отверстие с кизельгуровым фильтром	KG-Auslauf
допуск вытекания пены через шпунтовое отверстие	Stoßenlassen
допуск вытекания пены через штунтовое отверстие	Stoßenlassen
зигзагообразные ножи, сдвигающие остатки пивной дробины к разгрузочным отверстиям	Treberscheiten
кег, опорожнённый через шлюзовое отверстие	ausgeschleuster Keg
клапан чопового отверстия	Zapflochklappe (Spiktor)
кольцевой обод с мелкими отверстиями	eingelochter Ringkranz (для вентиляции содержимого аппарата для замачивания)
наливное отверстие бочки	Fassloch
отверстие для забора свежего воздуха	Frischluftöffnung
отверстие для загрузки поддона	Einfahröffnung
отверстие для захвата	Griff
отверстие для слива и залива	Füllauslauf (Spiktor)
отверстие для спуска замоченного материала	Ausweichöffnung
отверстие на проход	Durchgangsöffnung
патрубок разливного органа, вставляемый в шпунтовое отверстие бочки	Anstichkörper
патрубок разливного органа, вставляемый в шпунтовое отверстие кега	Anstichkörper
приёмное отверстие	Quetschmaul (дробилки)
разгрузка пивной дробины через центральное отверстие	zentrale Trubaustragung (варочного аппарата)
разгрузочное отверстие фильтровального аппарата для пивной дробины	Treberlücke
разгрузочное отверстие фильтровального аппарата для пивной дробины	Treberausstoßlücke
смотровое отверстие	Guckloch
сточное отверстие	Ausflussöffnung
сточное отверстие	Ablassöffnung
шпунтовое отверстие	Fassloch
шпунтовое отверстие	Anzapföffnung
шпунтовое отверстие	Anstich (в бочке, кеге)
ёмкость бочки до высоты наливного отверстия	Randvollvolumen