Terms for subject Brewery containing испытание

Russian	German
аппарат Бауэра для испытания солода на погружение	Quirlapparat
гидравлическое испытание бочек	Abdrücken der Fässer (на герметичность)
испытание бочек на герметичность	Fasspressionierung
испытание в производственных условиях	Betriebsversuch
испытание качества	überschlägige Prüfung
испытание лёжкоспособности	Lagertest (продукта)
испытание на всхожесть	Keimprobe
испытание на качество	überschlägige Prüfung
испытание на поперечный разрез	Schnittprobe (напр., при определении стекловидности зерна, солода)
испытание на продольный разрез	Schnittprobe (напр., при определении стекловидности зерна, солода)
испытание на прочность бутылок на внутреннее давление	Berstdruckprüfung
испытания на герметичность	Undichtigkeitsprobe
испытания на пригодность	überschlägige Prüfung
испытания на утечку	Undichtigkeitsprobe
полузаводское испытание высокопроизводительного компактного реактора для очистки сточных вод	HCR-Pilotversuch
прибор для испытания металлических банок на герметичность	Dosenprüfgerät
промышленные испытания	Produktionstest