 |
| German | Russian |
| eingeschnittenes Kaliber | углублённый калибр |
| erhabenes Kaliber | выступающий калибр |
| Füllung des Kalibers | заполнение калибра |
| geneigt angeordnetes geneigt liegendes Kaliber | наклонный калибр |
| Kaliber mit starkem Anzug | калибр с развалом |
| schlecht gefülltes nicht gefülltes Kaliber | недовыполненный калибр |
| ungefülltes leergehendes Kaliber | незаполненный калибр |
| vollgehendes gefülltes Kaliber | заполненный калибр |
| waagerecht liegendes horizontales Kaliber | прямой калибр |
| zu voll gehendes Kaliber | перевыполненный калибр |
| zusammenarbeitende Kaliber | сопряжённые калибры (übereinanderliegende Kaliber im Triowalzwerk) |
| überfülltes Kaliber | перевыполненный калибр |