| Russian | English |
| верхний захват на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | upright dog |
| зажимная стойка на тележке круглопильного станка | knee |
| зажимная стойка на тележке ленточнопильного станка | knee |
| зажимные стойки, установленные на тележке ленточнопильного агрегата для брёвен | carriage knees |
| зажимные стойки, установленные на тележке пильного агрегата для брёвен | carriage knees |
| крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| лежень, на который упираются стойки оклада | ground sill |
| молотковый захват на зажимной стойке тележки круглопильного агрегата для брёвен | hammer dog |
| нижний захват на зажимной стойке тележки для брёвен | bottom dog |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| приспособление для высвобождения извлечения захватов из бревна после отпиловки доски, смонтированное на зажимной стойке тележки продольнопильного агрегата для брёвен | release device |
| приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки круглопильного станка от линии распила на холостом ходу | carriage receder |
| приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки ленточнопильного станка от линии распила на холостом ходу | carriage receder |
| приспособление на тележке для возврата выдвинутых зажимных стоек вглубь тележки при холостом ходе её после отпила доски | carriage offset |
| центральный, обычно четырёхгранный вертикальный шип на опоре под стойку колонну, входящий в соответственное заглубление в основании стойки | plug tenon |
