| Russian | German |
| древесина, полностью поражённая синевой | Blau |
| древесина, поражённая гнилью | Faulholz |
| древесина, поражённая гнилью | fäulebefallenes Holz |
| древесина, поражённая грибами | pilzbefallenes Holz |
| древесина, поражённая губчатой гнилью | Schwammholz |
| древесина, поражённая короедами | Borkenkäferholz |
| древесина, поражённая насекомыми | insektenbefallenes Holz |
| древесина, поражённая плесневыми грибами | Moderholz |
| древесина, поражённая пёстрой ситовой ядровой гнилью | Rebhuhnholz |
| древесина, поражённая синевой | angeblautes Holz |
| древесина, поражённая синей гнилью | Blauholz |
| ломкая древесина поражённая гнилью | anbrüchiges Holz |
| необрезной пиломатериал из сортиментов хвойных пород, поражённых грибной гнилью | Schwammware |
| поражённая грибом древесина | Moderholz |
| поражённая грибом древесина | pilzerkranktes Holz |
| поражённое губчатой гнилью | Schwammbaum |
| поражённый гнилью | durch Fäule verfärbt (о древесине) |
| стёсывание поражённых мест со стволов деревьев | Abbeilen örtlicher Befallstellen (перед валкой) |
| участок, поражённый синей гнилью | Blauschaden |
