Terms for subject Wood processing containing окорка

Russian	German
балансы чистой окорки	weißgeschälte Rollen
барабанная безводная окорка круглых лесоматериалов трением	Trommeltrockenentrindung
барабанный агрегат для безводной окорки круглых лесоматериалов трением	Trommeltrockenentrinder
гидравлическая окорка	hydraulische Entrindung
гидравлическая окорка	Entrindung durch Hochdruckwasserstrahlen
грубая окорка	Entrindungsvorbehandlung
грубая окорка	Reppelung
измеритель усилия сопротивления окорке	Schälwiderstandsmesser
качество окорки	Entrindungsqualität
козлы для окорки	Schälbock
козлы для чистовой окорки балансов вручную	Schnitzbock
круглый лесоматериал, прошедший окорку	Entrindungszustand
летняя окорка	Sommerschälung
механизированная окорка	Maschinenschälung
механическая окорка	maschinelle Entrindung
мокрая окорка	Nassentrindung
наиболее благоприятный вегетационный период для окорки	Lohzeit
ножевая окорка	Messerschälung
ножевая окорка	Messerentrindung
оборудование для окорки пиловочного сырья	Blockentrindungsausrüstung
окорка дуба в поваленном положении	Liegendschälen
окорка древесины в пропарочных камерах	Dämpfungsentrindung
окорка древесины в струйногидравлических станках	Wasserstrahlentrindung
окорка верхней стороны	Schälen der Oberseite (ствола поваленного дерева)
окорка вручную	Handentrindung
окорка сортимента для замера толщины без коры	Messschälen
окорка и очистка	Putzen (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием)
окорка круглых лесоматериалов	Stammholzentrindung
окорка мёрзлой древесины	Winterschälung
окорка лесоматериалов на лесосеке	Waldentrindung
окорка набело	Weißschälen (с удалением луба)
окорка околачиванием	Entrindung durch Abschlagen der Rinde
окорка окорочным станком роторного типа	Lochrotorentrindung
окорка пней	Abschmatzen (на лесосеке)
окорка полосами	Reppeln
окорка древесины пропариванием	Dämpfungsentrindung
окорка с применением режущих инструментов	Entrindung mit schneidenden Werkzeugen
окорка со съёмом луба	Entbastung
окорка со съёмом луба	Entbasten
окорка спичечного кряжа	Zündholzstammentrindung
окорка ствола стоящего дерева	Stehendschälen
окорка стволов	Baumstammentrinden
окорка толстомерной древесины	Stammholzentrindung
окорка трением	Reibentrindung
окорка трением	Entrindung durch Reibungskräfte
окорка трением обрабатываемых стволов друг о друга	Entrindung durch Reibung der Hölzer
окорка щепы	Hackschnitzelentrindung
отходы окорки	Schälspäne
отходы окорки	Entrindungsabfall
отходы окорки	Schälabgang
отходы окорки	Abfallrinde
отходы при окорке	Rindenrest
передвижной мотоинструмент для окорки столбов	Mastenschnitzgerät
повреждение древесины бревна окоркой	Schälschaden
поперечная окорка	Querentrindung
потери при окорке	Schälverlust
потери при окорке	Entrindungsverluste
продольная окорка	Längsentrindung
производительность окорки	Entrindungsleistung
производить окорку со съёмом луба	entbasten
пятнистая окорка	Berappen
пятнистая окорка	Fleckentrinden (снятие коры полосками)
роторная окорка	Rundmessern von Holz
ручная окорка	manuelle Entrindung
сопротивление окорке	Entrindungswiderstand
сопротивление окорке при вращении короснимателей	Torsionsentrindungswiderstand
сопротивление поперечной окорке	Querentrindungswiderstand
сопротивление продольной окорке	Längsentrindungswiderstand
спиральная окорка	Spiralschälen
способ предварительного размягчения древесины при окорке	Vorweichverfahren bei der Entrindung
станок для групповой окорки	Vielstammentrinder
станок для групповой окорки брёвен	Mehrstammentrindungsmaschine
станок для окорки длинномерных лесоматериалов	Langrohholzentastungsmaschine
станок для окорки мачтового леса	Mastenschälmaschine
станок для окорки трением	Reibungsentrinder
станок для чистовой окорки	Nachentrindungsmaschine
станок для чистовой окорки	Entrindungs- und Entbastungsmaschine (со съёмом луба)
степень окорки	Entrindungszustand
степень окорки	Entrindungsgrad
стружка, образуемая при окорке	Schnitzspäne
стружка от окорки	Schnitzspäne
струйногидравлическая окорка	Wasserstrahlentrindung
топор для окорки	Schälbeil
туннельная установка для окорки	Tunnelentrinder (нескольких стволов одновременно путём трения)
установка для групповой окорки стволов	Vielstammentrinder (путём трения их друг о друга или о стенки барабана)
установка для групповой окорки стволов	Vielstamm-Entrindungsmaschine (путём трения их друг о друга или о стенки барабана)
установка для окорки древесины струёй воды высокого давления	Hochdruckentrinder
устройство для окорки свай	Pfahlschäler
устройство для окорки столбов	Pfahlschäler
фрикционная окорка	Reibentrindung
химическая окорка	Begiftigungsentrindung
частичная окорка	Berappen
частичная окорка	Teilentrindung
частичная окорка	Fleckentrinden (снятие коры полосками)
чистая окорка	Blankschälen (с удалением луба)
чистовая окорка	Nachentrindung
чистовая окорка	Nachentrinden
чистой окорки	reingeschält
шаг окорки	Schälbandsteigung (Swetlana)