Terms for subject Wood processing containing валик

Russian	German
валик подушка дивана	Rolle
валик для головы	Kopfhalter (на кресле)
валик для имитирования текстуры древесины	Maserierrolle
валик для нанесения клея	Leimrolle
валик для нанесения краски	Farbroller
валик для нанесения краски	Farbrolle
гуммированный валик	elastische Walze
дозирующий валик	Abstreiferwalze (при нанесении покрытия вальцами)
игольчатый валик для перфорации старых обоев	Tapetenperforierer (обойный тигр marinik)
макальный валик	Tunkwalze (в спичечном производстве)
малярный валик	Farbroller (marinik)
мольтопреновый валик поролоновый малярный валик	Moltoprenroller (marinik)
мольтопреновый валик поролоновый малярный валик	Moltoprenwalze (marinik)
мольтопреновый валик поролоновый малярный валик	Moltoprenrolle (валик из мольтопрена marinik)
накатный валик	Rollwerkzeug
наплыв в виде валика	Überwallungswülste
обрезиненный валик	elastische Walze
опорно-направляющий валик	Gleitwalze
опорный валик	Auflagewalze (Smeyana)
плющильный валик	Stauchwalze
плющильный валик	Streckwalze
погружающий валик	Tauchwalze (напр., пропиточной машины)
поролоновый малярный валик	Schaumstoffwalze (Schaumwalze/Schaumroller marinik)
поролоновый малярный валик	Lackierwalze (Lackierroller marinik)
правильный валик	Streckwalze
правильный валик	Stauchwalze
разбрасывающий валик	Schleuderwalze (напр., формирующей машины в производстве стружечных плит)
разравнивающий валик	Egoutteur
ребристый валик	geriefte Walze
резиновый валик	elastische Walze
рифлёный валик	geriefte Walze
ровнительный валик	Siebwalze
ручка для малярного валика	Rollenbügel (бюгель для валика marinik)
спрысковый валик	Spritzwalze
станок с щёточными валиками	Walzenbürstenmaschine
фреза для формирования четвертного валика	Viertelrundstabfräser (профиля в четверть круга)
четвертной валик	Viertelstab (карниза)
шлифовальный валик	Lamellenrolle (marinik)
щёточный валик	Putzbürste