| Russian | English |
| бригада вальщиков | setback |
| бригада, ведущие лесозаготовительные работы на договорных началах | gyppo |
| бригада, сооружающая погрузочные площадки | landing crew |
| бригада сплавщиков | driving crew |
| бригада сплавщиков | drive crew |
| брёвна, заготовленные бригадой сверх нормы | bank |
| брёвна, стрелёванные бригадой сверх нормы | bank |
| десятник, ведущий учёт леса, заготовленного отдельными бригадами | chipper and notcher |
| десятник лесозаготовительной бригады | saw boss |
| десятник лесозаготовительной бригады | side boss |
| десятник лесозаготовительной бригады | head bucker |
| десятник трелевочной бригады | head chopper |
| дорожная бригада | road gang |
| комплексная бригада | gang |
| комплексная бригада | combined team |
| лесозаготовительная бригада, выполняющая все работы, включая погрузку | side |
| рабочий гужевой трелевочной бригады | hooker |
| рабочий, обеспечивающий водой бригаду рабочих | water buck |
| рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | hooker-on |
| снаряжение сплавной бригады | ark |
| старший рабочий бригады | captain |
| старший рабочий погрузочно-разгрузочной бригады | ganger |
| старший рабочий трелевочной бригады | team boss |
| старший рабочий трелевочной бригады | hooktender |
