| English | Russian |
| bag boom | открытой формы бон, который при соединении его концов обращается в кольцевой бон, служащий для буксировки леса |
| bag boom | кошель (не связанные между собой брёвна, обнесённые плавучим ограждением) |
| bag boom sticks | оплотник (расположенные в одну линию брёвна, соединённые на концах оплотными цепями или стропами) |
| bag boom towing | котельный лесосплав (первоначальный лесосплав в кошелях) |
| barge boom | запань, закреплённая за баржу |
| boom chain | короткая цепь, скрепляющая концы брёвен в боне |
| boom company | сплавная компания, которой принадлежит запань |
| boom pin | деревянный колышек, служащий для прикрепления к брёвнам бона цепей (виц и @т.п.) |
| boom rat | запанный рабочий |
| boom stay | тяжёлый груз для заякоривания бона |
| bracket boom | жёсткий четырёхбревенчатый бон |
| bracket boom | жёсткий трёхбревенчатый бон |
| bundle boom | кошель (не связанные между собой брёвна, обнесённые плавучим ограждением) |
| fin boom | рулевое весло |
| hang the boom | установить бон |
| heel boom | стрела погрузочного механизма |
| heel boom | наклоняющаяся стрела |
| heel boom loading | погрузка при помощи стрелы, в которую упираются концы брёвен, занимая таким образом параллельное ей положение |
| heeling boom | стрела погрузочного механизма |
| live boom | подвижной бон |
| live boom | подвижная стрела |
| live boom | рама |
| McLean boom loading | система погрузки при помощи поворотной стрелы, закрепляемой шарнирно на головной мачте |
| pocket boom | сортировочный дворик (часть сортировочного устройства с ограничивающими её бонами, предназначенная для временного хранения отсортированных круглых лесоматериалов) |
| roll the boom | буксировать плот вдоль берега |
| rudder boom | направляющий бон |
| sheer boom | направляющий бон |
| stay boom | дополнительный бон для крепления запани |
| stiff boom | жёсткая запань |
| storage boom | запань для хранения брёвен на лесопильном заводе |
