Terms for subject Wood processing containing a

French	Italian
aptitude à l'usinage	truciolabilità
aptitude à l'usinage	lavorabilità alla macchina
bois de construction dressé à la hache	legno asciato
bois séché au dessicateur	legno essiccato nel forno
bois à grain grossier	legno a tessitura grossolana
bois à grain grossier	legno a grana grossa
bois à grain homogène	legname a venatura longitudinale
carton pour sacs multiplis à grande contenance	cartone per grossi sacchi a piu foglie
carton pour sacs multiplis à grande contenance	cartoni per grossi sacchi multistrati
carton à l'enrouleuse	cartone pesante
contreplaqué à fil en long	compensato a fibratura longitudinale
contreplaqués à âme	paniforte
déchiqueteur à couteaux	sfibratore
fourrure à ardoise	listello per tavolette
fraiseuse à lamelles	fresatrice lamellare
herminette à saboter	zappa curva
joint bout à bout	giuntatura di testa squadrata
joint bout à bout	giunto di testa squadrato
masse sèche à l'air de la pâte	peso della massa essiccata all'aria
masse sèche à l'air de la pâte	massa della pasta essiccata all'aria
panneau de fibres isolant aggloméré à l'asphalte	pannello isolante di fibre agglomerate a bitume
panneau dur traité à la chaleur	pannello di fibre compresso trattato con il calore
panneau pressé à plis	pannello pressato stratificato
panneau à âme en plastique mousse	anima di plastica espansa
panneau à âme en plastique mousse	anima interna in spuma di plastica
panneaux à bords biseautés	fuori squadro
panneaux à bords biseautés	compensato tagliato obliquo
panneaux à bords biseautés	foglio di legno a bordi in bisello
panneaux à bords biseautés	piallaccio bisellato
papier kraft pour sacs à grande contenance	sacchetto kraft
papier kraft pour sacs à grande contenance	sacchetto di carta kraft
papier à cigarette	carta da sigaretta
papier à cigarette	carta per sigarette
papier à démaquiller	salvietta struccante
papier à écriture coquille	carta fine per usi commerciali
papier à écriture coquille	carta uso bollo
planche à rainure et languette	perlina con battuta
planche à recouvrement	assicella per rivestimento esterno
planche à recouvrement	rivestimento a tavole orizzontali embriciate
plis à fil croisé	strati a fibratura trasversale
poids sec à l'air de la pâte	peso della massa essiccata all'aria
poids sec à l'air de la pâte	massa della pasta essiccata all'aria
produits à base de bois	prodotti in legno
produits à base de bois	prodotti a base di legno
produits à base de bois	prodotti del legno
pâte séchée à l'air	pasta essiccata all'aria
pâte à dissoudre	pasta per trasformazione chimica
rainureuse à lamelles	fresatrice lamellare
résistance à la flexion	resistenza a flessione
résistance à l'éclatement	resistenza alla fessurazione
scie circulaire à lame inclinable	sega circolare a lama inclinabile
scierie à châssis jumelés	segheria a seghe alternative accoppiate
scierie à châssis vertical	segheria con alternativa orizzontale
scierie à châssis vertical	segheria alternativa
scierie à double ruban	segheria con due seghe a nastro
scierie à lames multiples	segheria con sega multilame
scierie à rubans jumelés	sega a nastro accoppiato
scierie à scies circulaires superposées	impianto a sega circolare a due lame
scierie à scies à lames multiples	segheria con sega multilame
taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère	umidità d'equilibrio
teneur en humidité à l'équilibre	umidità d'equilibrio
équarisseuse coupeuse à grumes	macchina squadratrice truciolatrice