| French | Russian |
| budget qui tient compte de la question des femmes | бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| budget qui tient compte de la question des sexes | бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| budget qui tient compte des femmes | бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| compte sur le réseau social | учётная запись в социальной сети (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| développement tenant mieux compte des sexospécificités | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| intégrer la prise en compte des sexospécificités | учёт гендерной проблематики |
| intégrer la prise en compte des sexospécificités | применение гендерно-дифференцированного подхода |
| les comptes de personnalités réputées sur les réseaux sociaux | учётные записи известных личностей в социальных сетях (Alex_Odeychuk) |
| mon compte | моя учётная запись (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| par l'entremise de son compte Twitter | в своей учётной записи в Твиттере (Alex_Odeychuk) |
| politique foncière tenant compte de considérations de parité hommes-femmes | земельная политика с учётом гендерных факторов |
| prise en compte des sexospécificités | учёт гендерной проблематики |
| prise en compte des sexospécificités | применение гендерно-дифференцированного подхода |
| projet prenant en compte la parité hommes-femmes | проект, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| propager un lien via un faux compte Twitter | распространять ссылку с помощью поддельной учётной записи в Твиттере (Alex_Odeychuk) |
| statistiques tenant compte de la parité hommes-femmes | статистические данные в разбивке по гендерному признаку |
| stratégie agricole tenant compte des disparités entre les sexes | сельскохозяйственная стратегия, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| supprimer son compte sur le réseau social | удалить свою учётную запись в социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| supprimer tous les contenus de son compte | удалить все сообщения на своей странице в социальной сети (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| supprimer tous les posts de son compte | удалить все сообщения на своей странице в социальной сети (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur le compte Twitter | в учётной записи в Твиттере (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur son compte | в своей учётной записи (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur son compte Instagram | в своей учётной записи в Инстаграме (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur son compte Twitter | в своей учётной записи в Твиттере (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur son compte Twitter officiel | в своей официальной учётной записи в Твиттере (Alex_Odeychuk) |
| un faux compte Twitter | поддельная учётная запись в Твиттере (Alex_Odeychuk) |
| utiliser les comptes de personnalités réputées sur les réseaux sociaux | использовать учётные записи известных личностей в социальных сетях (Alex_Odeychuk) |
