Terms for subject Data processing containing real

English	Russian
access to complete and accurate data in real time	доступ к полным и точным данным в режиме реального времени (iso.ru Alex_Odeychuk)
accomplish real-world tasks	решать задачи реальной сложности (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
array of real numbers	массив вещественных чисел (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22). Alex_Odeychuk)
be handling real data	обрабатывать реальные данные (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
be updated in real time	обновляться в реальном времени (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
direct real-time access	прямая выборка в реальном времени (Alex_Odeychuk)
firm real-time	твёрдого реального времени (в системах твёрдого реального времени допускается небольшое нарушение критических сроков обслуживания, но бо́льшее нарушение может привести к катастрофическому отказу системы Alex_Odeychuk)
for the real world	для задач реальной сложности и практической значимости (из кн.: Рыбина Г.В. Теория и практика построения интегрированных экспертных систем Alex_Odeychuk)
handle jobs and data in real time	обрабатывать задания и данные в реальном времени (Alex_Odeychuk)
handle real-life problems	решать реальные задачи (Alex_Odeychuk)
in real-world uses	при решении задач реальной сложности (Alex_Odeychuk)
in real-world uses	в реальных условиях (Alex_Odeychuk)
issue a real-time refresh	инициировать обновление данных в реальном времени (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
near-real-time insights	аналитика практически в реальном времени (microsoft.com Alex_Odeychuk)
non-real-time	не в реальном времени (Alex_Odeychuk)
process big data in real time	выполнять обработку больших данных в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-time	с поддержкой обработки данных в реальном времени (Electronic Design Alex_Odeychuk)
real-time AI	обработка данных в системах искусственного интеллекта реального времени (Alex_Odeychuk)
real-time analytics	аналитика в режиме реального времени (Alex_Odeychuk)
real-time big data access	доступ к большим данным в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-time capabilities	средства обработки данных в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-time computation	вычисления в реальном времени (В.И.Макаров)
real-time data mining	интеллектуальный анализ данных в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-time data reduction	предварительное преобразование данных в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-time embedded container	встроенный контейнер с поддержкой обработки данных в реальном времени (Electronic Design Alex_Odeychuk)
real-time mining	анализ в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-time operational intelligence	оперативная аналитика в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-time processing of data	обработка данных в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-time streaming source	источник потоковых данных в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-time transmission of voice and video	передача аудиовизуальных данных в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-time video processing	обработка видеоданных в реальном времени (Alex_Odeychuk)
real-world	с применением на реальных данных (Alex_Odeychuk)
real-world	для решения задач реальной сложности (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
real-world	для применения на реальных данных (говоря об алгоритме, программном обеспечении Alex_Odeychuk)
real-world data	данные из реального мира (Alex_Odeychuk)
real-world, data-related problems	задачи реальной сложности, связанные с обработкой данных (русс. термин "задача реальной сложности" взят из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
real-world task	задача реальной сложности (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
with almost real-time speed	практически в реальном времени (Alex_Odeychuk)
with almost real-time speed	практически в режиме реального времени (Alex_Odeychuk)