Terms for subject Travel containing out

English	Russian
a short journey out of town	недалеко за городом (sankozh)
ate out	ел вне дома
be out to the clubs	посещать ночные клубы (We've been out to the clubs a few times. – Мы несколько раз бывали в ночных клубах. ART Vancouver)
camp out	поставить палатку (в знач. "встать лагерем": We spent three days in Algonquin Provincial Park, in Ontario. We were out canoeing with two friends at a place called Rock Lake, then we decided to camp out on the shore. ART Vancouver)
camp out	встать лагерем (We spent three days in Algonquin Provincial Park, in Ontario. We were out canoeing with two friends at a place called Rock Lake, then we decided to camp out on the shore. ART Vancouver)
check out	расчётный час (ioulenka1)
Check-out	регистрация отъезда (из отеля Dreifeld)
check-out	время расчёта
check out	регистрировать отбытие гостей из гостиницы
check-out time	время расчёта
checked out	проверенный
checking out	регистрирующий отбытие гостей из гостиницы
checking out	проверка
coming out	выходящий
eat out	есть вне дома
eaten out	ел вне дома
eating out	еда вне дома
eating out	едящий вне дома
express check-out	ускоренная регистрация при отбытии из гостиницы
express check-out drop	место у стойки обслуживания при ускоренной регистрации отбытия из гостиницы
extended check-out	продлённое пребывание
fill out a Consular Questionnaire	заполнять анкету Консульства (для получения визы Willie W.)
head out of the city	выбираться за город (sankozh)
late check-out	поздний выезд (как пункт в счёте за проживание в отеле (когда постоялец выезжает из отеля после 12.00 дня и должен оплатить ещё как за половину суток проживания в отеле) Soulbringer)
move out	сняться с места (Andrey Truhachev)
move out	сниматься с места (Andrey Truhachev)
out of the country on vacation	в отпуске за границей (Washington Post Alex_Odeychuk)
out of the country on vacation	в отпуске за пределами страны (Washington Post Alex_Odeychuk)
out of the country on vacation	в отпуске за рубежом (Washington Post Alex_Odeychuk)
pick up a boat out to	совершить прогулку на яхте (куда-либо sankozh)
roll-out	багажная тележка
setting out	выступление
trek out	совершить пешую прогулку (trek out to the beach sankozh)
video check-out service	выведение счёта на экран телевизора в номере (например: inntechnology.com bojana)
will never run out of places to go	не ощутят недостатка в местах для развлечений (Andy)
world inside out	мир наизнанку (Alexgrus)