Terms for subject Foreign trade containing taken

English	German
certain information was not taken into account when the authorisation was granted	bei Erteilung der Genehmigung sind bestimmte Informationen nicht berücksichtigt worden
decision may be taken only after the satisfactory completion of the consultation	eine Entscheidung erst nach befriedigendem Abschluss der Konsultation fassen
ensure that the measures taken are effective	Wirksamkeit der getroffenen Maßnahmen gewährleisten
fact should be taken into consideration	Tatsache sollte Rechnung getragen werden
goods taken seized in execution by an official	Gegenstände, in die ein Beamter die Zwangsvollstreckung vornimmt
if a deadline expires without the necessary action being taken	nach fruchtlosem Ablauf einer Frist
is taken from	ist angelehnt an
measures should be taken	es sind Vorkehrungen zu treffen
measures taken by the federal government	Maßnahmen, die der Bund trifft
measures taken to deal with risks	Maßnahmen zur Behebung von Risiken
must be taken individually	muss für sich betrachtet werden
no account is to be taken of any ingredients which	bleiben Zutaten außer Betracht, die
oath taken by witness	Eid eines Zeugen
other products taken from the sea	andere aus dem Meer gewonnene Erzeugnisse
precautions should be taken	es sind Vorkehrungen zu treffen
relevant information was not taken into account when the authorisation was granted	bei Erteilung der Genehmigung sind sachdienliche Informationen nicht berücksichtigt worden
right of appeal against any decision taken by an authority	Recht, einen Rechtsbehelf gegen die Entscheidung einer Behörde einzulegen
samples may be taken	es können Muster und Proben entnommen werden
sea-fishing and products taken from the sea	Seefischerei und Meereserzeugnisse
such a decision may be taken only after the satisfactory completion of the consultation	Entscheidung erst nach befriedigendem Abschluss der Konsultation fassen
taken to jail	ins Gefängnis gekommen
taken to prison	ins Gefängnis gekommen
the period shall be considered as suspended until a decision has been taken	so gilt die Frist bis zum Erlass einer Entscheidung als ausgesetzt
Three people were reported to be taken into custody	Berichten zufolge wurden drei Personen in Gewahrsam genommen
timber taken from trees	Holz von Bäumen
true to the taken oath	getreu dem geleisteten Eid
where samples are taken	bei Entnahme von Mustern oder Proben