Terms for subject Foreign trade containing t

English	German
be conditional on production of the T5 control copy	von der Vorlage des Kontrollexemplars T 5 abhängig sein
computer-based discharge of T documents	computermäßige Erledigung von T-Papieren
he hasn’t got a promotion for years now	er ist seit Jahren nicht befördert worden
I couldn’t judge the situation	Ich konnte die Situation nicht beurteilen
I haven’t received a letter from you	Ich habe von Ihnen kein Schreiben erhalten
issuance of a T2L declaration	Ausstellung eines Versandpapiers T2L
payment of the refund shall not be conditional on production of the T5 control copy	Zahlung der Ausfuhrerstattung ist nicht von der Vorläge des Kontrollexemplars T 5 abhängig
proof shall be furnished by means of the original of the T5 control copy.	Nachweis wird durch das Original des Kontrollexemplars T 5 erbracht
record the relevant details on the T1 document	einen Vermerk im Versandschein eintragen
rules don’t apply in this case	Vorschriften sind in diesem Falle nicht anwendbar
T2L declaration	Versandpapier T2L
T1/T2 document	Versandschein T1/T2
the final decision in this matter hasn’t been made yet	das letzte Wort ist in dieser Angelegenheit noch nicht gefallen
the T5 control copy shall be completed accordingly	wird das Kontrollexemplar T 5 mit einem entsprechenden Vermerk versehen
the terms weren’t met	Bedingungen wurden nicht erfüllt
this data isn’t accessible	diese Daten sind nicht abrufbar
this doesn’t affect you	das betrifft Sie nicht (keine Auswirkung haben)
this doesn’t relate to you	das betrifft Sie nicht (mit etw. nichts zu tun haben)
this wasn’t under discussion then	das war damals noch nicht im Gespräch
This witness statement can’t be used as evidence in court	Die Aussage dieses Zeugen kann vor Gericht nicht verwendet werden
unfortunately I haven’t received your letter yet	leider habe ich Ihren Brief noch nicht empfangen
where an error can’t reasonably be detected by	wenn ein Fehler von jdm nicht erkannt werden kann (smb)
your application hasn’t been decided on yet	über Ihren Antrag wurde noch nicht entschieden