Terms for subject Foreign trade containing means

English	German
active means of transport	aktives Beförderungsmittel
active means of transport crossing the border	grenzüberschreitendes aktives Beförderungsmittel
active means of transport crossing the border	aktives grenzüberschreitendes Beförderungsmittel
any means of transport	Beförderungsmittel jedweder Art
authorization may be issued by electronic means	Genehmigung kann auf elektronischem Wege erteilt werden
be identified by means of an individual number	eine eigene Identifikationsnummer erhalten
be identified by means of VAT identification number	eine eigene Umsatzsteuer erhalten
be in charge of or responsible for the operation of the means of transport	für den Betrieb der Beförderungsmittel zuständig oder verantwortlich sein
by any means within the legal powers	im Rahmen der rechtlichen Befugnisse zu Gebote stehenden Mittel
by means of enforced payment	auf dem Wege der Zwangsbeitreibung
by means of implementing acts	im Wege von Durchführungsrechtsakten
combine different means of transport	mehrere Verkehrsträger miteinander kombinieren
commercial means of transport	Beförderungsmittel zur gewerblichen Verwendung
electronic means of payment	elektronische Zahlungsmittel
falsification by mechanical or chemical means	auf mechanischem oder chemischem Wege vorgenommene Fälschung
for the purposes of heading ... the terms ... mean products	im Sinne der Position ... gelten als ... Erzeugnisse
hunting of seals as a means to ensure the subsistence	Robben für den Lebensunterhalt jagen
identity of means of transport	Kennzeichen des Beförderungsmittels
illicit means	unerlaubte Mittel
in this chapter the term pellet means products which	in diesem Kapitel gelten als Pellets Erzeugnisse, die
indirect representation means that the agent acts in his own name but on behalf of another person	indirekte Vertretung bedeutet, im eigenen Namen für fremde Rechnung zu handeln
loaded on a single means of transport	auf ein einziges Beförderungsmittel verladen
loading onto the means of transport	Verladung auf ein Transportmittel
means of identification affixed to goods	an Waren angebrachte Nämlichkeitsmittel
means of storage of data	Mittel zur Speicherung von Daten
means used to identify the goods	Mittel zur Sicherung der Nämlichkeit der Waren
notifications will be made via secure electronic means	Mitteilungen erfolgen über sichere elektronische Mittel
placarding means of transport	Anbringen von Großzetteln auf Transportmitteln
principal means of transport	Hauptbeförderungsmittel
proof shall be furnished by means of the original of the T5 control copy.	Nachweis wird durch das Original des Kontrollexemplars T 5 erbracht
scheduled means of transport	vorgesehenes Beförderungsmittel
tampering with the means of transport and the goods being transported	Manipulationen an den Beförderungsmitteln und den beförderten Waren
the allocation of budget means	die Bereitstellung von Haushaltsmitteln
the expression milk means	als Milch gilt
transmission by electronic means	Übermittlung auf elektronischem Wege
transmission of technology by means of electronic media	Übertragung von Technologie mittels elektronischer Medien
transship goods from one means of transport to another	Waren von einem Transportmittel auf ein anderes umladen
usage illustrations as a means of identification	Verwendung von Abbildungen zur Nämlichkeitssicherung
use technical descriptions as a means of identification	technische Beschreibungen zur Nämlichkeitssicherung verwenden
using technical descriptions as a means of identification	Verwendung von technischen Beschreibungen zur Nämlichkeitssicherung