Terms for subject Foreign trade containing limit

English	German
a time limit may be extended for such period as is deemed necessary in the circumstances	eine Frist kann um eine aufgrund der Umstände für erforderlich erachtete Dauer verlängert werden
as soon as the stipulated limit on the volume of imports is reached	sobald das festgelegte Einfuhrvolumen erreicht ist
authorize the loading operations before expiry of the time limit	Verladung vor Ablauf der Frist genehmigen
be subject to a time limit	an eine Frist gebunden sein
before the expiry of the time limit laid down	vor Ablauf der festgesetzten Frist
below a specific value limit	unterhalb einer bestimmten Wertgrenze
calculation of a time-limit	Berechnung einer Frist
compliance with the 60-day time-limit	Einhaltung der Frist von sechzig Tagen
comply with the 60-day time-limit	Frist von sechzig Tagen einhalten
compute a time limit	Frist berechnen
date from which the time limit will run	von welchem Tag an die Frist läuft
established financial limit	festgelegter Höchstbetrag
exceed a 60day time limit	Überschreitung einer Frist von 60 Tagen
exception from the time limit	Ausnahme von der Frist
extended time limit shall not exceed 14 days	Fristverlängerung soll nicht mehr als 14 Tage betragen
give the debtor a time limit for payment	dem Schuldner eine Frist zur Zahlung setzen
if the 60-day time limit is exceeded	bei Überschreitung der Frist von 60 Tagen
indicate a time limit	Frist angeben
limit an authorisation	Berechtigung beschränken
limit on the value of goods	Warenwertgrenze
limit on the value of goods	Grenze für den Wert von Waren
limit something to	etwas einschränken auf
limit substantially	erheblich einschränken
limit the exporters’ uncertainty	Ausführer nicht zu lange in Ungewissheit lassen
limit to exchange of information	Grenze des Auskunftsaustauschs
limit sth to what is absolutely necessary to	etwas auf das Maß beschränken, das unbedingt erforderlich ist um
matters which are subject to a time limit	Fristsachen
mechanically limit sth by adjustable stops	durch verstellbare Anschläge wie Stifte etw. mechanisch begrenzen
non-observance of the time limit	Nichteinhaltung der Frist
prior to expiration of the time limit	vor Ablauf der festgesetzten Frist
Section 5c 4 AWV stipulates a value limit	Wertfreigrenze §5c Abs. 4 AWV sieht eine Wertfreigrenze vor
set a time limit by which the storage procedure must be discharged	Frist für die Beendigung der Lagerung setzen
set a time-limit of May 1st	Frist bis zum 1 Mai setzen
substantially limit an authorization	Genehmigung erheblich einschränken
substantially limit an authorization	eine Genehmigung erheblich einschränken
such extended time limit	derart verlängerte Fristen
suspension may be withdrawn before the expiry of the time limit laid down	kann die Aussetzung vor Ablauf der Frist widerrufen werden
the time limit shall start on	Frist beginnt am
time limit expires on	Fristende ist am
time limit for exchanging information	Frist zur Erteilung von Auskünften
time limit for export	Ausfuhrfrist
time limit for forwarding information	Frist zur Erteilung von Auskünften
time limit for recovery	Nacherhebungsfrist
time limit for re-exportation is not accomplished	Frist für die Wiederausfuhr ist nicht eingehalten
time limit set for the production of evidence	Frist für die Vorlage eines Nachweises
time limit shall not apply where	Frist gilt nicht, wenn
time limit shall run from the date	Frist beginnt mit dem Tag
when it has not been possible to comply with the time limit because of administrative delays	Frist wegen Verzögerungen durch die Verwaltung nicht einhalten können
where for reasons of force majeure an exporter cannot comply with the time limit laid down in paragraph 1	kann die in Absatz 1 genannte Frist infolge höherer Gewalt nicht eingehalten werden, so
where the time limit for payment is not met	wird die Zahlungsfrist nicht eingehalten
withdraw before the expiry of the time limit	vor Ablauf der gesetzten Frist widerrufen (laid down)
within the time limit of 2 weeks prescribed in section 1	innerhalb der in § 1 vorgeschriebenen 2wöchigen Frist