Terms for subject Foreign trade containing debtor

English	German
amount of duty shall be communicated to the debtor	Abgabenbetrag ist dem Zollschuldner mitzuteilen
attribute deception to the debtor	Täuschung auf den Zollschuldner zurückführen
defences of the debtor in case of assignment	Einwendungen des Schuldners bei Forderungsabtretung
defenses of the debtor in case of assignment	Einwendungen des Schuldners bei Forderungsabtretung
execution levied on the property of the judgment debtor	Zwangsvollstreckung in das Vermögen des Vollstreckungsschuldners
execution levied upon the debtor’s immovables	Zwangsvollstreckung in das unbewegliche Vermögen des Schuldners
execution levied upon the debtor’s movables	Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen des Schuldners
give the debtor a deadline for payment	dem Schuldner eine Frist zur Zahlung setzen
give the debtor a time limit for payment	dem Schuldner eine Frist zur Zahlung setzen
identify the course debtor	Zollschuldner ermitteln
issue execution against the goods of the debtor	Zwangsvollstreckung in Gegenstände des Schuldners erwirken
legally established insolvency of the debtor	gerichtlich festgestellte Zahlungsunfähigkeit des Zollschuldners
legally established insolvency of the debtor	gerichtlich festgestellte Zahlungsunfähigkeit des schuldners
levy an execution by seizure of the debtor’s goods	bei dem Schuldner die Zwangsvollstreckung im Wege der Sachpfändung durchführen
levy execution against the goods of the debtor	Zwangsvollstreckung in Gegenstände des Schuldners erwirken
payment may be made by a third person instead of the debtor	Zahlung kann von einem Dritten anstelle des Zollschuldners entrichtet werden
serve a notice on the judgment debtor that an attachment is imminent	Pfändungsankündigung an den Schuldner machen
the absconding debtor	der flüchtige Schuldner
the impact of negligence on the part of the debtor	Folgen fahrlässigen Verhaltens des Zollschuldners