Terms for subject Foreign trade containing charge

English	German
be in charge of or responsible for the operation of the means of transport	für den Betrieb der Beförderungsmittel zuständig oder verantwortlich sein
charge a person	eine Person wegen einer strafbaren Handlung Straftat anzeigen (unabhängig von der Schwere der Tat, with an offence)
charge oneself	sich selbst belasten
charge smb with having done	jdn beschuldigen etw. getan zu haben (sth)
chief officer in charge	zuständiger Abfertigungsleiter
claim arising from a land charge	Grundschuldforderung
clearance officer in charge	zuständiger Abfertigungsbeamter
cost of lading and handling charges	Kosten für die Ladung und Behandlung
countervailing charges in international trade	Ausgleichsabgaben im internationalen Warenverkehr
create a disproportionate administrative charge	einen unverhältnismäßigen Verwaltungsaufwand erfordern
sth creates a disproportionate administrative charge	etwas erfordert verursacht einen unverhältnismäßigen Verwaltungsaufwand
deny all charges	alle Anschuldigungen von sich weisen to
distribute free of charge	unentgeltlich verteilen
duties and other charges	Zölle und andere sonstige Abgaben
enter on the charge side of an account	zum Soll stellen
evasion of charges	Gebührenhinterziehung
exchange without charge	unentgeltlicher Umtausch
fees or service charges for routine holding of frozen funds	Gebühren für die routinemäßige Verwahrung eingefrorener Gelder
fees or service charges for routine maintenance of frozen funds	Gebühren für die routinemäßige Verwaltung eingefrorener Gelder
free of charge repairs	kostenlose Ausbesserung
goods repaired free of charge	kostenlos ausgebesserte Waren
he denies all charges	er bestreitet alle gegen ihn gemachten Vorwürfe
He is in charge of eight workers	Ihm unterstehen acht Arbeiter.
I’m not in charge for these matters	für diese Angelegenheit bin ich nicht zuständig
material sent free of charge	kostenlos versandtes Material
need a disproportionate administrative charge	unverhältnismäßigen Verwaltungsaufwand erfordern
payment of duties and other charges	Entrichtung der Zölle und sonstigen Abgaben
service charges for routine holding of	Gebühren für die routinemäßige Verwahrung von (...)
supply information free of charge	Informationen Auskünfte gebührenfrei erteilen
The information shall be supplied free of charge	Auskünfte werden gebührenfrei erteilt
You’re allowed to carry two cartons of cigarettes free of charge	Es ist Ihnen erlaubt, zwei Stangen Zigaretten abgabenfrei mit sich zu führen