Terms for subject Foreign trade containing carried out

English	German
be empowered to carry out controls on persons	befugt sein Personen zu kontrollieren
carry out a commission	e-n Auftrag ausfuhren
carry out a performance appraisal	Mitarbeitergespräch durchführen
carry out a rummage	eine Überholung durchführen to
carry out a search warrant	Durchsuchungsbeschluss ausführen
carry out a seizure	Beschlagnahme vornehmen (attachement)
carry out all controls deemed necessary	alle Kontrollen durchführen, die für notwendig erachtet werden
carry out an arrest	eine Festnahme durchführen
carry out an electronic verification of data	Angaben elektronisch überprüfen
carry out an electronic verification of submitted data	Angaben elektronisch überprüfen
carry out an independent economic activity	selbstständige wirtschaftliche Tätigkeit ausüben
carry out any inspection of the exporter’s accounts	jede Art von Überprüfung der Buchführung durchführen
carry out controls at internal frontiers	Kontrollen an den Binnengrenzen vornehmen
carry out controls at the premises of the operator	Kontrollen in den Geschäftsräumen des Beteiligten durchführen (vornehmen)
carry out duties effectively and consistently	Pflichten effektiv und konsequent erfüllen
carry out suitable checks	geeignete Kontrollen durchführen
carry out the execution	Zwangsvollstreckung durchführen
carry out the supervisory authority	Dienstaufsicht ausüben
carry out with precision	mit Präzision ausführen
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods	unmittelbarer Nachweis der vom Ausführer oder Lieferanten angewandten Verfahren zur Herstellung
if it does not jeopardise the control to be carried out	wenn die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird
list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status	Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen
no formalities need to be carried out	es sind keine keinerlei Förmlichkeiten zu erfüllen
notice shall only be provided where it does not jeopardise the control to be carried out	Mitteilung erfolgt nur, wenn dadurch die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird
performance reviews have to be carried out annually	Mitarbeitergespräche sind jährlich durchzuführen
self-assessment carried out by the applicant	Selbstbewertung des Antragstellers
The robbery was carried out with the utmost precision	Der Raubüberfall wurde mit größter Präzision durchgeführt
the working or processing which must be carried out on materials used in manufacturing	Be- oder Verarbeitungen, die bei der Herstellung der Erzeugnisse vorgenommen werden müssen
verifications shall be carried out at random	Prüfung soll stichprobenweise erfolgen
where a physical check is carried out any goods presented must be fully unloaded	im Fall einer Warenkontrolle müssen die gestellten Waren vollständig abgeladen werden
where it does not jeopardise the control to be carried out	wenn dadurch die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird