Terms for subject Foreign trade containing Trade

English	German
abuse of children in the illicit drugs trade	Missbrauch von Kindern im Drogenhandel
aquarium trade	Aquarienwirtschaft (Fischzucht, AS)
be in the China trade	im China-Geschäft sein
begin one’s career in trade and industry	in die Wirtschaft gehen
cleaning trade	Reinigungsgewerbe
collect statistics on trade	Handelsdaten statistisch erheben (erfassen, zusammentragen)
Committee on Industry, External Trade, Research and Energy	Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
constitute a trade secret	ein Betriebsgeheimnis darstellen
constitute barriers to trade in ...	Hindernisse für den Handel mit ... darstellen
contraband trade	Schmuggelhandel
countervailing charges in international trade	Ausgleichsabgaben im internationalen Warenverkehr
create an impediment to trade	zu einer Behinderung des Handels führen
curb illegal trade	illegalen Handel abwürgen
dismantle of trade barriers	Abbau wirtschaftlicher Beschränkungen
dismantling of trade restrictions	Abbau von Handelsbeschränkungen
dominate the trade	den Handel beherrschen
embargoes may overlap general foreign trade regulations	Embargobestimmungen können außenwirtschaftsrechtliche Regelungen überlagern
exceptional authorisation to trade with	Ausnahmegenehmigung für den Handel mit
extend trade	den Handel erweitern (ausbauen)
external trade system	Außenhandelssystem
financing of foreign trade	Finanzierung des Außenhandels
fiscal and trade policy controls	steuerliche und handelspolitische Kontrollen
fiscal barriers to trade	steuerliche Handelshemmnisse
for trade facilitation purposes	für die Zwecke der Handelserleichterung
foreign trade and payments legislation	Außenwirtschaftsgesetzgebung
foreign trade liberalization	Liberalisierung des Außenwirtschaftsverkehrs
foster world trade	den Welthandel fördern
good for trade	gut für das Geschäft
handle trade transactions electronically	Handelsvorgänge elektronisch bearbeiten
have a bearing on trade	handelsrelevant sein
illegal trade in human life	illegaler Menschenhandel
illicit trade in endangered species of wild fauna and flora	illegaler Handel mit gefährdeten Tier- und Pflanzenarten
illicit trade in goods	ungesetzlicher Warenhandel
in the interests of the facilitation of international trade	zur Erleichterung des internationalen Handels
international trade of the EU	internationaler Handel der EU
intra-EC trade statistics system	EG-Statistik-Erfassungssystem
languishing trade	stockender Handel
legitimate trade	legitimer Handel
legitimate trade	legaler Handel
make unauthorized use of a trade secret	ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwerten
maritime trade	Überseehandel
measures to protect trade in the case of dumping	im Falle von Dumping getroffene handelspolitische Schutzmaßnahmen
methods of controlling trade	Methoden zur Überwachung des Handels
monitoring foreign trade	Außenwirtschaftsüberwachung
overseas trade	Überseehandel
painting trade	Malerhandwerk
payments in connection with forbidden trade transactions	Zahlungen im Zusammenhang mit verbotenen Handelsgeschäften
predictability for international trade operations	Berechenbarkeit des internationalen Geschäftsverkehrs
promote fair trade	den fairen Handel fördern
provided that such products are not imported by way of trade	sofern es sich um Einfuhren nicht kommerzieller Art handelt
reduction of barriers to international trade	Abbau von Hemmnissen für den internationalen Handel
... regulation ... on trade in...	Verordnung über den Handel mit
regulation ... on trade in ...	Verordnung ... über den Handel mit ...
risk a disclosure of a trade secret	ein Betriebsgeheimnis gefährden
roofing trade	Dachdeckerhandwerk
safe and secure trade of goods	sicherer Handel mit Waren
seaborne trade	Überseehandel
Single automated access point to the EU for trade	Einziges automatisiertes Portal zur EU für den Handel
standard trade discount	handelsüblicher Rabatt
stone masonry trade	Steinmetzhandwerk
stone sculpting trade	Steinbildhauerhandwerk
tariff measures relating to trade in goods	zolltarifliche Maßnahmen im Warenverkehr
terms of trade	Relation von Export- und Importpreisen
terms of trade	Verhältnis von Export- und Importpreisen
terms of trade	Austauschverhältnis
55th regulation amending the Foreign Trade and Payments ordinance	55. Verordnung zur Änderung der AWV
The Foreign Trade and Payments ordinance is subject to regular amendments	Die AWV ist fortlaufenden Änderungen unterworfen
trade description of goods	handelsübliche Bezeichnung der Waren
trade in smth. for	etw. gegen etw. eintauschen (smth.)
trade grew threefold between 1958 and	der Handel verdreifachte sich zwischen 1958 und
trade in guns	Handel mit Schusswaffen
trade in Union goods	Handel mit Unionswaren
trade industry segment	Handelssegment
trade interfaces	Handels-Schnittstellen
trade mechanism	Handelsmechanismus
trade policy controls	handelspolitische Kontrollen
trade secrets which have been disclosed	bekannt gewordene Betriebsgeheimnisse
transit trade authorization	Transithandelsgenehmigungspflicht
triangular traffic trade flows	Handelsströme im Dreiecksverkehr
uniform external trade system	einheitliches Außenhandelssystem
varnishing trade	Lackiererhandwerk
What is your trade?	In welchem Gewerbe sind Sie tätig?
where the exigencies of trade so require	wo dies im Rahmen des Handels erforderlich ist