Terms for subject Foreign trade containing System

German	English
ABD über ein EDV-System ausdrucken	print the export accompanying document from a computerized system
Ausfall der elektronischen Systeme	failure of the electronic systems (z.B. ATLAS)
EDV-System funktioniert wieder	once the system is up and running
EDV-gestütztes System steht nach Absturz wieder zur Verfügung	the availability of the computerised system is restored
Einsatz von IT-Systemen für	use of IT systems for
Entwicklung und Einführung elektronischer Systeme	development and deployment of the electronic systems
Karussell-System	missing trader inter-Community fraud
Karussell-System	carrousel fraud
militärische Systeme beschussfest machen	provide ballistic protection for military systems
Nutzung elektronischer Systeme für	employing electronic systems for
Rückwarenregelungretumed-goods system	reimportation under the returned-goods system
System amtlich zugelassener Lager	system of warehouses, subject to authorization by the competent authorities
System wirksamer Sanktionen	effective system of sanctions
Systeme für die Auswertung der Schadenswirkung	systems capable of assessing target damage
unterstützende IT-Systeme	supporting IT systems
verschlüsseltes System für den Austausch von Informationen zwischen	encrypted system for the exchange of information among
zufrieden stellendes System	satisfactory system of (...)
Änderung der Ursprungsregeln aufgrund der Änderung des Harmonisierten Systems	changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System
über ein EDV-System ausdrucken	print ... from a computerized system