Terms for subject Foreign trade containing Sicherheit

German	English
Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit	avert risks to public security
AEO-Zertifikat "Sicherheit"	AEO Certificate-Security and Safety (AEO S)
AEO-Zertifikat "Sicherheit"	AEO-Security and Safety certificate (AEO S)
aus Gründen der Sicherheit im Straßenverkehr	in the interests of road safety
aus Gründen der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung oder Sicherheit	justified on grounds of public morality, public policy or public security
bankmäßige Sicherheit	banking security
bankmäßige Sicherheiten	bankable securities
die Einbehaltung der Sicherheit gilt als Wiedereinziehung der fälligen Beträge	seizure of that security shall constitute recovery of the amounts due
die geleistete Sicherheit ist verfallen	the security paid was forfeited
die Leistung einer Sicherheit voraussetzen	be conditional on the provision of a guarantee
Durchsetzung der Sicherheit von	security enforcing of (...)
Einbehaltung der Sicherheit	seize a security
Einbehaltung der Sicherheit	forfeit a security
Einbehaltung der Sicherheit gilt als Wiedereinziehung der fälligen Beträge	seizure of that security shall constitute recovery of the amounts due
Einbehaltung einer Sicherheit	seize a security (einziehen)
Einbehaltung einer Sicherheit	forfeit a security (einziehen)
geleistete Sicherheit freigegeben	release a lodged guarantee
geleistete Sicherheit wird freigegeben	guarantee lodged shall be released
gemeinsam Sicherheit leisten	jointly provide a guarantee
Hauptverpflichtete hat Sicherheit zu leisten	principal shall provide a guarantee
ist die Rückzahlung durch eine noch nicht freigegebene Sicherheit gedeckt, so gilt die Einbehaltung dieser Sicherheit als Wiedereinziehung der fälligen Beträge	where reimbursement is covered by an unreleased security, seizure of that security shall constitute recovery of the amounts due
Leistung einer angemessenen Sicherheit	lodging of appropriate security
Maßnahmen die zur Erhaltung der Sicherheit notwendig sind	measures necessary to maintain security
Maßnahmen, die zur Erhaltung der Sicherheit notwendig sind	measures necessary to maintain security
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit	with near certainty
nicht freigegebene Sicherheit	unreleased security
Restbetrag der Sicherheit wird freigegeben	the balance of the security shall be released
Rückzahlung ist durch eine noch nicht freigegebene Sicherheit gedeckt	reimbursement is covered by an unreleased security
Rückzahlung ist durch eine Sicherheit gedeckt	reimbursement is covered by a security
Schutz und Sicherheit an den Außengrenzen	security and safety at the external borders
setzt die Leistung einer Sicherheit für ... voraus	is conditional on the provision of a guarantee
Sicherheit deckt die Versandbewegung ab	guarantee amount covers transit movement
Sicherheit deckt mehrere Vorgänge ab	guarantee covers a number of transactions
Sicherheit für Strafe und Kosten	deposit for fine and costs
Sicherheit, Gesundheit und Hygiene am Arbeitsplatz	health, safety and hygiene at the workplace
Sicherheit ist vorrangig	safety comes first
Sicherheit ist vorrangig	safety is paramount
Sicherheit steht an erster Stelle	safety is paramount
Sicherheit steht an erster Stelle	safety comes first
Sicherheit steht an erster Stelle	safety is paramount comes first
Sicherheit von Waren gewährleisten	ensure the security of goods
Sicherheit zwischen den Partnern der Lieferkette	security between supply chain partners
statistische Sicherheit von 95%	statistical confidence level of 95%
wird eine Sicherheit durch einen Bürgen geleistet	when the guarantee is furnished by a guarantor
zu Unrecht freigegebene Sicherheit	unduly released security
zur technischen Sicherheit	on technical security