Terms for subject Foreign trade containing Sache

German	English
Angaben zur Sache machen	give particulars concerning the case as such
Aussage zur Sache	statement on the matter
Beschlagnahme von beweglichen Sachen aufgrund eines gerichtlichen Vollstreckungsbefehls	seizure in execution under process of court
der Kopf einer Sache	the person behind (sth)
die in ihrem Brief angesprochene Sache	the matter raised in your letter
die Sache einem Anwalt übergeben	entrust the matter to a lawyer
es ist Sache des zu entscheiden	it is for... to decide
in Sachen XKY	re X v. Y
mit einer Sache befasst sein	be charged with a matter
nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung	decision based on a technical ground
nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung	non-substantive decision
Pfändung seiner Sachen	attachment of his moveable property
Pfändung von Sachen, Grundstücken und Forderungen	attachment of real and moveable property and debt claims
Verwertungserlös aus einer Versteigerung von gepfändeten Sachen	proceeds from auctioning off attached objects
jdn wegen einer Sache verurteilen	convict smb. of (bestrafen, sth)
zur Sache gehörig	to the point
zur Sache gehörig	pertinent