Terms for subject Foreign trade containing Konto

German	Russian
abgeschlossenes Konto	закрытый счёт
Abschluss des Kontos	сальдирование счета
Antrag auf Eröffnung eines Kontos	заявление на открытие счета
auf ein Konto überweisen	переводить на счёт
aussondern auf ein spezielles Konto	относить на специальный счёт
beglaubigtes Konto	заверенный счёт
belastetes Konto	дебетованный счёт
Buchung auf das Konto	проводка по счёту
das Konto belasten	дебетовать счёт
das Konto löschen	закрывать счёт
das Konto mit einem positiven Saldo abschließen	закрывать счёт с активным сальдо
Debetseite eines Kontos	дебет счета
Defizit des laufenden Kontos	дефицит текущего счета
dem Konto gutschreiben	кредитовать счёт
dem Konto kreditieren	кредитовать счёт
durch Überweisung aufs Konto zahlen	оплачивать переводом на счёт
ein Konto abschließen	заключить счёт
ein Konto abschließen	сальдировать счёт
ein Konto abschließen	закрыть счёт
ein Konto ausgleichen	заключить счёт
ein Konto ausgleichen	сальдировать счёт
ein Konto ausgleichen	закрыть счёт
ein Konto bei der Bank einfrieren	заморозить счёт в банке
ein Konto bei der Bank eröffnen	открыть счёт в банке
ein Konto belasten	дебетовать счёт
ein Konto debetieren	дебетовать счёт
ein Konto entlasten	кредитовать счёт
ein Konto freigeben	разблокировать счёт
ein Konto fälschen	подделывать счёт
ein Konto mit einer Summe belasten	дебетовать счёт суммой (...)
ein Konto prüfen	проверять счёт
ein Konto revidieren	ревизовать счёт
eine Summe auf das Konto überweisen	перечислять сумму на счёт
eine Summe dem Konto gutschreiben	кредитовать сумму счёту
eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren	переводить сумму с одного счета на другой
Eintragung auf das Konto	проводка по счёту
erkanntes Konto	кредитованный счёт
Fehlbetrag im laufenden Konto	дефицит текущего счета
Freigabe des Kontos	разблокирование счета
gebundenes Konto	жиросчёт
Geld auf dem Konto halten	хранить деньги на счёте
Geld aufs Konto einzahlen	вносить деньги на счёт
gelöschtes Konto	закрытый счёт
Konto auf den Namen	счёт на имя
Konto bei einer Auslandsbank	счёт в иностранном банке
Konto der abrechnungspflichtigen Summen	счёт подотчётных сумм
Konto des Kreditors	счёт кредитора
Konto für Diverse	счёт разных лиц
Konto für transferierbare Guthaben	переводный счёт
Konto für überfällige Kredite	счёт просроченных ссуд
Konto pro Diverse	счёт разных лиц
Konto von Betrieben	лицевой счёт
lebendes Konto	лицевой счёт
offenstehendes Konto	открытый счёт
on-call-Konto	онкольный счёт
Operation nach dem laufenden Konto	операция по текущему счёту
Restbestand auf dem Konto	остаток на счёте
Transfer vom Konto	перечисление со счета
transistorisches Konto	счёт переходящих сумм
vom Konto abbuchen	списывать со счета
vom Konto abgeschriebene Summe	сумма, списанная со счета
zinsloses Konto	беспроцентный счёт
Überweisung auf das Konto	перечисление на счёт