Terms for subject Foreign trade containing Gemeinschafts

German	English
Ausgang von Waren aus der Gemeinschaft ist Beschränkungen unterworfen	export from the Community is subject to restriction
Ausgangsorte der Gemeinschaft	European Union exit points (Europäischen Union)
Ausgangsorte der Gemeinschaft	Community exit points (Europäischen Union)
Bewilligung wird nur in der Gemeinschaft ansässigen Personen erteilt	authorization shall be issued only to persons established in the Community.
Die Bewilligung wird nur in der Gemeinschaft ansässigen Personen erteilt	The authorization shall be issued only to persons established in the Community
die Interessen von Verarbeitern in der Gemeinschaft	the interests of Community processors
Die Regeln legen fest, was bei der Einfuhr von Waren in die Gemeinschaft zu tun ist	The rules set out what to do when you bring goods into the Community
Güter durch das Gebiet der Gemeinschaft durchführen	pass items through the territory of the Community
sich im Gebiet oder außerhalb des Gebietes der Gemeinschaft aufhaltende Personen, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen	any person inside or outside the territory of the Community who is a national of a Member State
sich im Gebiet oder außerhalb des Gebietes der Gemeinschaft aufhaltenden Personen	any person inside or outside the territory of the Community
Verstoß gegen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft	offence against national laws